Jessica

One month to go!

2009-12-05T00:01:00.000-08:00

"I'm leaaaaaaving, on a jet plane, and I don't know when I'll be back again... "

Aaaaaaaaahhhh... Je repars enfin!
Devrais-je faire un blog pour ce prochain voyage? Est-ce vraiment utile, ou facebook ne ferait-il pas la job.. ? Je crois que je vais blogger... "au yable" Facebook ;) .
Reste à savoir si je garde ce même blog qui aura un jour atteint sa taille maximale... ou si je change tout de suite.
En tout ca... ce n'est qu'un détail... l'important demeure le voyage, et no matter what, Puebla m'attend!
:-)
yeeaaaahh!!

Story of Stuff

2009-04-04T12:20:00.001-07:00

If you are somewhat preocupied by the environment and our consumption patterns.. you really want to watch this 20 minutes presentation called Story of Stuff.

It's well done, easy to understand, interesting, and even a little humoristic in some ways...!

Brown talking for a better education system

2009-04-04T11:43:00.000-07:00

Wow!
I just watch a video and I'm supposed to say if a agree with it or not...
I guess I do.. I mean, what can I say... It was very is interesting, but at the same time I wonder how realizable it is...
To see school as a community where everybody helps each other is great but, for the moment, it seems a little of an utopian idea to me. However, I must say that if there is a way to make it work nicely as this man says it could, I would really be interested in giving it a try. Why so? Because I fully agree with at least one thing: the best way to learn something is to teach it.

Computer Classroom Management

2009-03-19T16:24:00.000-07:00

Ok, first, I must comment this week's class..

When you hear : next week we are going to talk about computer classroom management... well somehow without meaning to there is something in you that foresees a boring class. This one though was the funniest class ever! I laughed my (bip) off the whole time!

Now something else about classroom management: I did 2 CL activities this afternoon and woooooooooo! not so easy! Kids were nice... but very talkative... (which is normal).. But I need a LOT of improvement on making myself respected as a form of authority!

And about couputer classroom management now!
Well as I mentionned Wednesday I've been to the lab with the linguistics groups in my practicums. Some things don't always work right, sometimes they have to peer up or change computer... and so what? no big deal when you think about it!
I must say though that these activities my teacher gets them to do is more of a disguised written composition than a big use of technologies... but they are in sec 1 and it's good to just have them get used to typing their texts, as they will have to hand it more and more typed work as years go on.
For the discipline, I hope I will be able to follow the warning/educate, and then "punish" if needed. Computers or not, I'm a little scared of being bad with discipline. I saw teachers always stopping, not being able to give the content of their class... and not do any team work because they can't handle discipline. I saw a new teacher who got her diploma last year... let me tell you she's exhausted and her classes don't seem to do so well!

Anyways.. Every time I'm in the Ped 1 course or in my practicums I try to absorb as much information as possible on classroom management... they rest should follow with experience.

Webquest

2009-02-24T19:01:00.000-08:00

I've been working quite a bit on my website... but the webquest turns out to be more of a problem to me...

I deceide to do a webquest on climbing as I am myself taking some climbing lessons and I really enjoy it. I can't wait to get back to outdoor rock climbing with a little bit of technique :) Well, actualy, at the very moment I CAN actualy wait because I just got back from my climbing course and I'm exhausted!!!

But this is not the point!!! ;)

I want to have the students read about climbing and mainly about the climbing gear that beginners need. The actual task would be for them to plan a climbing trip in north america, (where/ what they would need to bring) Maybe would it be more practical to have them write a composition on the importance of the gear and how every part of the equipment got developed... (harness used to be a rope around the waist, shoes were just any kind of shoes...) and the impact of all this specialization in the sense that it considerably pushed the limits of what was considered possible to climb.

Alltogether I think I have a good topic (after having changed it quite a few times!!) but I'm not sure what to do with it... I know I'll have to figure it out soon since it's the big thing about webquests: how to present and evaluate them, and what you actualy want you students to DO, accordingly to what you want to teach them.

Any suggestion?

Have a good night / day and a wonderful reading week!

Don't forget to go play outside ;)

Software Industry vs. Software Society:

2009-02-18T07:52:00.000-08:00

Yeeeeeah! A blogging assigment !
This one was about a text that you may access right here. As the title suggests it, it's about Software Industry and Software Society. I must readt to this text but I must say I felt a little lost when I read it and afterwards I wondered what I got out of it... I think it's just becase these terms ---FLOSS(free and open source software), KLOC (something about codes..), ICT (information and communication technologies)--- etc. For example, read this part of paragraph: «But not all of the IT industry's indicators are healthy: the largest companies are struggling to grow and quality problems account for at least $180B USD/year in ICT write-offs [1] (more likely at least $286B USD when “challenged” projects are included). Compared to $610B USD profit earned by the Fortune 500 on $9.1T USD revenues in 2005 [2], the dead loss from IT write-offs is stonishing, and could explain why more than 90% of the leading IT vendors fail to achieve either a “good” or “excellent” rating for value from at least 80% of their top customers [3]. Looking to the future, can an industry sustain quality-driven losses of 18%-29% of total revenues?»
Ok it's totaly understandable, but still, it quite abstract and doesn't mean much to me.
Nevertheless... I like the comparisons/links that they have made in the industrie (ie the community / microsoft's employes) and the fact that they mention other "programs????" such as Linux, Apache and GNU that use different developers. I'm not sure what they mean and the only one I have ever heard of is linux, but still it's good that they remind us that Microsoft and
sourceforge.net are not the only things that exist.

Basicaly, my response to this text is that I need to get a little more confortable with the vocabulary to fully understand it. hehehe!

Woooooooh

2009-02-06T22:59:00.000-08:00

ooooook...

I've been thinking about so many things and trying to do so much at once... It's time I breath in!

In the computer applications' class only:

-I sent twice my blog adress to Mark (apologyzing for not having sent it earlier!)
-I subscribed twice to the forum (way to go!)
-I lost one message (on my blog) because of a submitting error... and rewrote it.. to later find out it had been saved as a draft
-I lost a draft on the forum (thank to Pier-Luc who showed me the way to get it back) ... and I'm not being very good at remembering my passwords, but that's another story...

By the way, I'm usualy not so bad with computers...

So I'll do this: I press the reset button and start it all over again: a brand new (not computer retarded) student that focuses on what she does instead of thinking of something else at the same time.

Sounds great hey!?

;)

Practicum

2009-02-04T16:46:00.000-08:00

Heyyy!
No given subject this week but I feel like talking about my practicum :)
I've FINALY started my practicum on monday! Wow it was about time!
The teacher is great, I think we will get along well. So far I've only seen her linguistic classes but she also has regular groups. I think it will be great to see the difference between both! There is also a Spanish teacher and I may do one of my 3 half days in her class!!! There again it will be great to see something else! Well to remain on topic... She'll be absent next week so I'll see a couple of other classes on that day. Wow, there really is a tendency for diversity!
In any case, it seems pretty nice and I'm eager to go back there. I think it's great we get to see the inside of a class right in the first year.
Talking about that.. I haven't composed my "compte rendu" yet and time is running by...
Feel free to comment about how your stage is going as well :)

Good luck about it!
See yaaaaaaaa

Online Identity

2009-01-28T18:43:00.000-08:00

As it has been explained in class and it the texts, I won't take the time to go on about what "online identity" is, but I'll discuss my vision/experience about it.
Well I think I've always been aware of being logical and not tooooo laid back about what I post on Internet... Still, I had not realized the actual implication it could mean regarding one's reputation. Of course I knew, but only for short term things... like lets say a teen that gets embarassed by a video posted by somebody else... especialy if the whole school ends up watching it...
I had not thought though, of the video still being there a few years latter and people making up their first imression on the boy- then probably an adult - with that kind of information.
Really, the actual idea of people using the internet to build their first impression on someone... and the fact that taking the picture/text off does NOT make it dissapeare is... scary!

We won't change this.. and as Mark said, it's not facebook's fault. But it's good to be carefull... to be a "surfeur avertit" ... I like the idea of simply getting people aware of it. No one would want to risk their reputation for years to come, neither want to deceive someone they care for.
And even though I'm a quite quiet person, I have myself double checked my facebook settings, making sure my profile was not opened to anybody. It just makes sense.
If I have reacted this way I'm sure a lot of people would, so I'll spread the word! I really know some people who would have to pay a lot if they wanted to take off all the compromizing stuff on them.. but just to make them aware of the possible impacts is one step forward.

Let's be wise about our online identity in order to protect our real identity :)

Should Things Change?

2009-01-24T22:37:00.001-08:00

Ok... Fisrt of all, I have just spend a lot of time writing a long and very complete reflection... I must say I was kind of proud and very satisfied about it... Well for some reason their has been an unknown problem... and we all understand that I have lost my entry, and that I am... let's say... upset. You see that blue thing below where we write? The one that asays "enregistrer maintenant" ? I suggest you use it every now nd then.
So this second entry will be a lot more to the point... there we go..Those who haven't seen the video I will be discussing about can go to my teacher's blog. The videos come from YouTube, but the reason I'm sending you to this website is to give you the possibility to watch all three videos if you wish. I chose the third one, which debates the fact that times have changed, while education has not, and it needs to.
Well first what bothers me about communication technologies is the replacement of real human contact… (using you own voice and gestures.. to actually face what you mean and the person you need to say it to) to a contact that is filtered through written words and smiley faces... (even if you’re not smiling!!) Maybe I’m too old fashion but I’m scared about this lack of human to human contact because it’s so much easier to write an e-mail than to talk about real things face to face, especially for a teenager forming its identity.
Nevertheless, things have changed and it IS the new reality. If students enjoy internet so much ...then I think that yes, it makes total sense to use that tool to reach them and make them enjoy their school projects.
From many problems that schools/teachers may face with technologies (lack of knowledge/ money) I think they're especially afraid to loose their students’ attention. If I see university students watching pictures or chatting on msn during class time, I don’t see how we are supposed to expect a 13 yrs old student to remain focused on a class with a laptop in his hands. But ... really... when you think about it, it is true that they may as well not pay attention for any other reason… drawing, talking, writing a letter…(like I used to do!)
Moreover, when they will study at night or even work in a few years, they will have access to internet. So all together, isn’t it better to get them used to be in contact with it without necessarily being completely absorbed in it?
I had more to say but I’m running out of time so I’ll just conclude by saying that technologies in school can be debateable, but what is sure is that things HAVE changed, and schools NEED to get adapted. And yes, the more you speak your students’ language, the more you can reach them.
That being said, before being a future teacher I’m a student, and my teacher has just managed to make me think and develop my own opinion on something that will serve me in the future… And I was actualy eager to do my homework! I hope I will remember this when I become a teacher.

Technologies in School

2009-01-24T07:59:00.000-08:00

Heyyy!
I can't beleive this.
The post I had lost, and re-written... not without frustration.... WELL IT HAD BEEN SAVED AS A DRAFT!!!! I don't know which part was worse, to loose it, or to re-write it to find out I had not actualy lost it... Well, I don't like to work for no reason, so I will post it anyway! So if you read the other one just don't bother ;)

Heyyy!

I didn't feel like doing any homework this morning, but as this one is fun .. Might as well!

I told you I'd debate on a short video that promotes the use of technologies in the educational system... Well "the day has come" and you can access it on my teacher's blog (did I actualy just post a link ???? wow!)

The videos are from YouTube but I'm still sending you to his website so that you can watch the 3 of them if you wish. I'll talk about the third one, though it's all linked and it will refer to the 3 of them.

First I must talk about what annoys me with this type of technologies (facebook, myspace, msn...) I may be too old fashion but I'm a little scared about the replacement of real human contact… (using you own voice and gestures.. to actually face what you mean and the person you need to say it to). We trade if for a contact that is filtered through written words and smiley faces... (even if you’re not smiling!!) I’m especially scared about this lack of human to human contact because it’s so much easier to write an e-mail than to talk about real things face to face.

I think it can be particulary problematic with teenagers who are developping their indentity.

That being said, it IS today's reality. And even though Internet may not be the sanest thing in all of it's aspects, it is a great tool and the students love it. It makes total sens to inspire ourselves with what they enjoy to get their interest in class, to motivate them, to make them feel like learning.

Now why are the teachers so reluctant to this possibility? Well what stops them may be the money, access to computers, lack of knowledge on the technologies themselves... But mainly, I think they just don't want to loose their student's attention. If I've seen university students watching pictures on their computer or chatting on msn during a class, how do we expect a 13 years old teenager remain focused on the class with a laptop in it's hands... But when I think about it... I realise that they may as well not pay attention for any other reason… drawing, talking, writing a letter… just like I used to do! Moreover, when they will study at home or ever work a few years later, they will have access to all of this. What I mean is that it will always be around... so all together, isn’t it better to get them used to be in contact with it without necessarily being completely absorbed in it?
The subject remains debatable, but I for sure agree with the fact that things have changed and teaching methods have to be adapted. I also agree on the fact that the more you speak your student's language, the more you can reach them.

That being said.. I may be a future teacher, but first of all I'm a student, and my teacher has just managed to make me THINK and EXPRESS myself on a topic... and it was fun. I hope I will keep this in mind the day I have my own class.

Back Online!

2009-01-21T17:22:00.000-08:00

Hey!
I'm back online! This time I won't be describing my trip... I won't be talking about 5000 meter passes and crazy adventures with corrupted police officers at the borders or a horse that takes off in a hike... etc etc... but reflecting on different subjets in relation with one of my courses.
The big reason why I have deceided to hold on to my existing blog instead of creating a new one is as simple as this: I like this one!
Obviously, this time it's only me... Selena will probably not be participating to the blog till our next trip.
Well that's about that for tonight, I'll be back soon to discuss videos we've seen last week about the integration of technologies in the school system. Sounds promissing, doesn't it?! :o)

Home sweet home

2007-06-29T18:00:00.000-07:00

Le dernier mesage remonte au 11 juin. Nous voulions visiter l'Equateur mais en meme temps j'avais de moins en moins envie de laisser Carlos deriere. Je savais bien que si on se separait a la derniere minute ca serait pire... Mais bon Séléna n'avait pas de probleme a ce que nous restions plus longtemps et j'en ai profite. Quelques jours de plus, un autre quelques jours de plus... Un souper, un BBQ, essayer de surfer, voir les copins, passer les journees a l'ecole de surf a presque demander un salaire de traductrices... ahahah on va se souvenir de Montanita toute notre vie.

Pas en photo malheureusement puisque peu de temps apres notre arrivee la-bas on a confirme l'avis de deces de l'appareil photo. 2 fois le meme model d'appareil photo qui te lache ca ne donne pas le gout de racheter cette marque la!

Mais bref pour rester sur le sujet... A prolonger ainsi le temps il vint eventuellement le moment ou ca n'aurait pas valu la peine de visiter rapidement le reste de l'Equateur et on a prefere reste jusqu'a la fin. Carlos s'inquietait et demandait toujours quand on partirait, il a donc ete enchante d'apprendre la nouvelle.

Dans les derniers jours on est allees camper sur une autre plage avec des copins. Eux ils ont filme et surfe, Selena incluse, mais moi rendue la j'avais deja abandonne l'idee! ahah j'ai regarde a la place.

Donc on s'est bien amuses la-bas tout le monde ensemble, on s'est encore fait griller un bon souper et fait le plus etrange des dinner le lendemain avec les moyens du bord. C'etait... particulier!! Mais pas mauvais quand meme! eheheeh

Le lendemain Carlos et moi on a voulu visiter Puerto Lopez. Ca s'est avere plate comme place alors on a continue quelques heures vers Manta ou on a mange un delicieux souper (trop mange!!!) et dormi dans un bon hotel ou il y avait meme leau chaude! (N'importe quel hotel est bien en comparaison de ce qu'on a ete pretes a payer tout le long du voyage, c'est a dire le moins cher possible!)

On est vite partis le lendemain matin avec l'idee de monter a Guayaquil pour un concert de salsa. Seul detail ... Manta est a quelques 3-4 heures au nord de Montanital, et Guayaquil a 3 heures au sud!! Il fallait aussi arreter a Montanita chercher des vetements... Et dans l'autobus on a eu une querelle parce que sans m'en rendre compte je n'arretais pas de parler de mes cher amis Danny et Sunny. Pas de ma faute si je m'ennuis moi!! Malgre tout ca on est arrive juste a temps pour le debut du concert et on s'est amuse. Pour Carlos c'etait comme pour moi d'aller voir Xavier Rudd, (ce que je vais faire au festival d'ete!!!) il a donc passe une soiree de reve et c'etait beau a voir.

Le lendemain j'ai connu un ami qui est comme un frere pour lui. Il etait vraiment fier et content de me presenter, et moi contente de voir celui dont il m'avait parle plusieurs fois. Carlos nous a cuisine un Caldo de bolas (bouillons de boulettes) et c'etait tres bons! Les boulettes sont faites avec des platanos vertes (des verdes) avec un tres bon remplissage qui tenait meme des raisins secs, et la soupe meme contient de la viande et des legumes.

Puis ils ont fait le party pas mal et on a dormi sur une boite de carton a frigidaire. Pas bete comme idee, ca isole drolement bien!

Lundi sur le retour vers Montanita on a change d'idee et on a pas transfere de bus. On est alle vers Salinas pour prolonger notre petit weekend de bonheur. Je suis arrete a internet pour avertir Selena et la j'ai vu qu'elle avait achete les billets d'avion pour le lendemain, donc un jour plus tot que je croyais. Carlos et moi on s'est efforce de passe une belle soiree mais on etait plutot tristes. C'est sur que Selena et moi on avait hate de revoir nos proches, mais ce type de depart ca n'est jamais joyeux. On est revenu tot pour profiter de la journee avec Selena et le Danny a qui appartient l'ecole de surf. A 5h on devait prendre la bus et le depart a ete triste et difficile, mais ca devait arriver. Les au revoirs c'est difficile mais meme si on les repousse longtemps ... quand le moment arrive... il arrive!!

Dans le bus Selena et moi on s'est jase de la fin du voyage sachant quelle partait vers Vancouver et moi Quebec. On est contente de ce qu'on a vecu ensemble et ce qu'on a appris.

Pour ce qui est de l'aeroport ce fut un gros desastre... Apres beaucoup d'efforts a les demonter et ambsller, on a du laisser les velos a des gens et on a ensuite demander aux gars d'aller les chercher chez les gens qui les gardent. Mais c'est plate vu qu'ils sont tout en morceaux c'est du taponage. Ensuite de ca on s'est separees apres le premier vol et on s'est presque perdues, mais a la derniere minute on s'est retrouvees pour se dire merci et au revoir. A mon transfert suivant mon billet n'avait pas toute l'information et j'ai vraiment courru et demande beaucoup d'information pour prendre mon avion a temps.

L'arrivee mercredi apres midi fuit plus joyeuse que le reste avec mon papa, Emmanuelle et Jeremie qui m'attendaient. On a eu un bon BBQ avec les super cotes leves que ma mere fait si bien et je n'arretais pas de fredonner des chansons en espagnol. Il me manque mon Carlos qui etaient toujours en train de chanter.

Alors voila! de retour au Quebec apres plus de 4 mois sur la trotte. Je dois dire que le retour se veut etrange pour plusieurs raisons. Je me revois aussi encore confronte a des choix de carriere, mais il semble que tout ce qui m'interesse inclu de retourner faire ma chimi du secondaire, mes sciences pures au cegep, puis 3 ans d'universite. Ca fait beaucoup il me semble... Je ne sens pas la motivation.

Selena et moi on est donc aux 2 extremites du pays, mais en fait on est toutes les 2 encore un peu en Equateur... C'est un peu normal ca fait peu de temps qu'on est revenues.. Mais vraiment je ne peux pas m'imaginer arreter de voyager.. Je veux trouver un travail qui me le permet.. Si quelqu'un a une idee, faites moi en part!!

Mon numero de telephone et mon couriel n'ont pas changes, ceux qui veullent me voir faites moi allo! On va passer un bel ete! J'espere que vous avez le gout de vous mettre le nez dehors avec moi!

À bientot!!

Tic Tac - Tic Tac

2007-06-11T14:14:00.000-07:00

Wow le temps passe...

Les petits BBQ (de platano, legumes et viande sur le grill aux pains dores), les lecons de surf, les bouillons d'eau salee, les meduses, (ouch!) les "cours d'espagnol" et les liens qui se creent....

Il reste 2 semaines au voyage. Alors qu'il y a 2 semianes on avait presque hate que la fin arrive. Je me disait que c'etait cool puisque je me sentais vraiment prete a revenir, et donc je ne me taperais pas une deprime post-voyage... Mais qu'est ce qui a pu se passer pour que je me retrouve ici a Montañita a me demander intensement quoi faire de ces 2 dernieres semaines. Oui il y a la paresse et la facilite, parceque ca nest pas necessairement reposant un voyage... Et en ce moment ici c'est plutot des vacances de voyage. Faire notre bout de chemin signifie de bien choisir un etineraire... repartir en velo ou de bus en bus... Trouver des hotels... negocier, faire suuuper attention avec les velos... puis faire le tour du village et recommencer vers le prochain village, ainsi de suite jusqu'au moment de sauter dans l'avion.

Ce qui se passe c'est qu'on a connu des amis ici... Ce qui se passe aussi c'est que j'ai connu Carlo, beau comme un coeur, et qu'il aimerait bien que je reste ici jusqu'au moment de quiter le pays. Oooh Carlo, que vais-je faire?

- Mouha! -

Alors voila en tres bref ce qu'a ete notre semiane... Reste ou part? reste ou part? En meme temps on a pas grand chose a faire parcequ'il y a eu beaucoup de jelly fish a cause du temps frais et la pluie... donc moins de nage et de tantative de surfer. Mais bon on prend ca au jour le jour en gardant un oeil sur le temps qui s'envole.. Oh et comme le voyage arrive a la fin je suis tannee d'etre cheap, je me suis achetee une belle jupe!

Que voya a hacer? je ne sais pas

Que voya a hacer? je ne sais plus

Que voy a hacer? je suis perdu...

(manu chao)

Encore la c'est a suivre.. Mais une seule chose est sure... Il commence a manque de place sur ma peau pour plus de picures de moustiques, alors je ne resterai pas eternelement! eheh! e qui est etrange c'est que Selena et moi on semble etre les 2 seules personnes du village entier a etre atteintes par les moustiques. On doit gouter ou sentir vriament bon!

Comme je disais... a suivre, et on se voit dans 2 semaines!

ps... SAMI ... qui es-tu? tu as laisse un commentaire et je suis desolee je ne te reconnais pas dutout ... Ton nom complet aiderait :)

Ciao! xx

Montañita

2007-06-06T08:50:00.000-07:00

Un peu de ratrapage....

Depuis Tumbes il s'en est passe des choses!

De la bas on est parties en bus vers l'Equateur ou on a choisi d'aller a Cuenca. On est toute suite tomber en amour avec la place. Un genre de mini Cuzco en moins touristique et sans toute la solicitation pour vendre des cartes postales et bebelles a touristes, et sans les enfants qui veulent ton argent (pas de leur faute.. ils ne savent pas qu'on en a pas de l'argent!!) On est arrive de soir et on a bien vu la difference dans les prix... En dollars ca monte plus vite qu'en Nuevo Soles ou en Bolivianos... Mais bon cest encore moins cher que bien des pays.

- Jus d'orange bien frais! -

Le lendemain on a passe la journee la camera a la main et le sourrir au visage. Il a fait beau et on a pu aprecie la beaute de l'architecture de cette agreable ville ainsi que son marche. On a vu un magasin de chapeaux Montecristo et Panamas, des galies dart et beaucoup de bijoux comme toujours. Oh aussi j'ai achete une sacoche!

Pendant notre sejour on est aussi alle au parque nationnal Cajas, mais cette partie la nous a laisse un peu moins satisfaite. L'entree au parc etait cher et les sentiers mal delimites. Il n'a avait pas de carte precise et le garde forestier n'etait pas dutout clair dans ses explications. Pour ne pas aller se perdre dans un sentier a 4000 metres d'altitude, au froid et avec un debut de pluie, on a opte pour aller manger notre lunch dans un coin mignon et retourner a Cuenca. Domage car cest un grand parc qui vaut l'exploration, mais c'etait plus secure comme ca.

- Lunch apres une grosse randonnee de 10 minutes -

A Cuenca on a vu des gens biens gentil. Le monsieur de l'hotel entre autre nous a donne plein de conseils. On a aussi connu un monsieur qui travail sur un projet pour aider les personnes avec deficience intellectuelle a etre prets en tout aspect a se chercher un emploi. Ici ils sont vu comme une charge et mis de cote et il veut changer ca. Le projet est bien complet et un complexe, mais son projet va officiellement de l'avant et il a de bonnes idees. On voudrait l'aider avec un souper benefice a notre retour.

Apres Cuenca on est allees vers Guayaquil, la plus grosse ville d'Equateur je crois. Ce qui nous a le plus impressionne est le Malecon, un gros complexe bati sur le bord de leau. Centre d'achat, restaurents, muse d'art, muse d'archeologie, le tout tres beau et incroyablement bien entretenu. sur le Malecon il y aussi un immance jardin ou on a bien vu 30 employes a la maintenance des plantes. C'etait vraiment impressionnant.

- Jardin -

Cerro Blanco, un parc de conservation et education sur la foret tropical seche, a ete notre prochain arret. On a ete chanceux puisqu'on est tombe sur la journee de la nature, et plein de gens de differentes fondations avaient ete invites pour la soiree et la nuit. Ils nous ont fait une place dans une tres belle cabane en bois et on a participe au forum de discution sur les problemes et solutions sur la nature et la polution et trucs comme ca. Apres le Perou ou les gens jettent leur dechet nimporte ou et meme dans les rivieres, ca faisait du bien d'entendre des gens qui s'en font pour l'environnement. On a pense faire du benevolat pour le parc, mais on avait trop peu de temps a donner et on a plutot continue vers Montañita.

Petite ville connue pour le surf et pour les voyageurs qui n'en repartent pas, Montañita est un endroit bien plaisant. On loue une tente au 3e etage d'un auberge, avec un plancher et un plafond, mais pas de murs. Il y a des hammak tout partout et les voisins font toujours jouer de la musique alors on est bien diverties. On a pris un cours de surf et algre les meduses on s'est bien amuse. Selena s'etant fait brule un peu plus fort elle n'a pas continue la classe longtemps mais elle va la reprendre aujourdhui alors tout est bien. C'est dur le surf j'ai mal partout aahha! J'ai hate d'y retourner voir comment je me debrouille sans instructeur mais jai l'impression qu'apres 10 minutes je vais retourner a la plage et demander de laide ahah! En soiree hier on est alle faire le party un peu avec le monde de l'ecole de surf parceque c'etait la fete a quelqu'un. Petit barbecue, une petite bouteille de rum pour $1.50 et du jus, ce fut une bien agreable soiree. C'etait plaisant de voir que maintenant on peu converser et comprendre ce qui se passe. Ca m'a fait pense au debut du voyage, la fois ou on avait fait le party a La Paz en Bolivie avec des gars du Chili... ouff la niveau de comunication faisait pitie!

La tout le monde nous demande on est ici pour combien de temps mais on ne le sait vraiment pas... on encore 3 semaines devant nous et on les utilisera au jour le jours a notre guise.

A suivre!!

de Casma aTumbes

2007-05-27T12:53:00.000-07:00

On est parti de Casma bien de bonne heure avec des bonnes proteines dans le ventre, pretes a afronter la journee. Roule roule roule ... Oh! le km 400! Merveilleux cette idee de Selena de prendre des photos des km; ca me donne plein de pauses!

Ca s'est bien passe, et malgre de la douleur au genou, le plus gros defgi fuit une cote de 2 km, et on est arrive a notre point darrive 65 km plus loin et 4h plus tard. On etait bien contente mais l'autre ville etait trop loin pour continuer alors on est restees a Coishco. C'etait un peu cher alors on a trouve un endroit cheap et miteux, ou comme Selena a dit... Il y avait 18 matelas et pas un sur lequel elle avait envie de dormir. En fait la verite cest quil y en avait 19, je les ai compte. Mais c'est vrai que c'etait degueu comme place. Bref on a pris sur nous et on y est restees. Au matin j'ai bien vu que je ne pourrais pas rouler et on est parties en bus vers Trujillo.

C'est reparti pour les bus.... :(

Autant etre dans un endroit autre qu'un desert pour quand on va recommencer a rouler. A Trujillo on a pas fait grand chose.. juste un peu de recherche. On s'est rendu compte que l'Equateur va couter cher, c'est fou! Pour les avions on a l'option de revenir de l'Equateur ou du Costa Rica. On a postule por un mois de benevolat et apprentissage dans une ferme biologique en Equateur, mais s'ils ne repondent pas vite on ira vers le Costa Rica. Donc on va monter en bus et arreter a des places qui ont l'air bien, jusqu'a arriver a Guayaquil en Equateur ou on devra prendre plus de decisions.

Je crois que si j'ai une bonne periode de temps sans demander a mon genou ca ira mieux, et au Costa Rica on pourrait se servir des velos pour des petites distances. Mais tout ca est encore loin!

Pour l'instant c'est a Tumbes que nous sommes, la ou les plages sont suposees etre les meilleures, mais elles sont a 1h de route! Alors tant pis pour les plages! Il y en aura d'autres!

Ciao

Peripeties

2007-05-24T16:45:00.000-07:00

On est bel et bien parties de Huarmey, on s'est bel et bien rendues a Casma... Mais pas exactement comme on pensait!

J'ai fait environ 30 km de velo, 1-2 km de marche et 75 km de pick up;

Selena 3 km de velo, 5-6 km de marche et 75 km dans la boite du pick up.

Ca merite des explications.. non?

Apres un depart un peu plus tardif que voulu on est parties de Huarmey sans savoir si on irait jusqu'a Casma. Mon genou etait bien sensible et on considerait se rendre seulement a un village quelques 15 km plus loin, dependament comment je me sentais. Meme chose pour mon coup, mais pour ca je devais me concentrer sur ma posture et eviter de regarder derriere (J'ai cette habitude de verifier le trafic et m'assurer que Selena est bien la...) L'idee de verifier si on arrete ou continue au village nous assurait que meme si on devait arreter on aurait avance un peu dans l'etineraire, mais je pourrais quand meme reposer mon genou si c'etait necessaire.

Puis vint le km 300. Selena s'est arretee pour que je prenne une photo.. ce que j'ai fait. Puis je suis repartie, sans regarder en arriere jusqu'au village, environ 10km plus loin.

- km 300, se doutait elle quelle en repartirait a la marche? -

Rendue la, en douleur et pas trop motivee, je suis arretee pour dire a Selena que je voulais arreter pour la journee. Mais oups, pas de Selena. Sachant qu'elle est plus rapide que moi et quelle ne m'avait pas depasse... elle avait du faire un flat. Je suis repartie en direction inverse, esperant la voir a chaque tournant. Hey bien j'ai roule un bout car elle n'etait jamais repartie du km 300! Je suis partie apres la photo et j'avais deja un peu d'avance quand elle a vu qu'elle etait sur le flat. Je ne l'ai pas dutout entendu me crier apres... oups! Je l'ai donc rejoint au km 304 jusqu'ou elle avait marche avec sa bicyclette. Et on a essaye de changer son flat. Pas facile sans outils pour enlever un pneu... on a perdu beaucoup de temps a essayer plein de choses jusqu'a finalement abandonner l'idee et marcher a cote des bicyclettes pour se rendre au village.

Puis on a reussi a arreter un pick up et un gentil monsieur nous a embarque et nous a emmene jusqu'a Casma car il croyait qu'on ne trouverait pas d'aide au petit village. Il nous a debarque a une petite tente dehors ou un gars repare des velos, a refuse le 10 soles qu'on voulait lui donner, puis a continue son chemin. Merci monsieur!!

Les gars au stand de velo etaient bien sympatique et on s'est vite ramasse a jaser avec quelques copains curieux pendant que Selena essayait de changer la trippe. Le tout fut assez long et non sans peripecie, par exemple, le troup pour la valve n'etait pas assez gros pour la valve de la trippe de rechange... il a fallut aller faire agrandir le troup du rime, puis en partant on vois que le pneu est sur le flat avant meme d'avoir roule avec. La tripe avait etee endomagee par le petit mecano durant le changement... En tout cas toute qu'une journee pas productive mais au moins le monde etait gentil. J'aurais du prendre une photo! (au fait l'appareil photo marche! de facon intermitante.. mais il marche!)

Pendans les peripeties j'ai trouve un hotel. Je suis allee voir Selena en disant "Selena... c'est 5 soles de plus.. mais le lit est large, la sale de bain est privee et ca ne pu meme pas!! s'te-plaaaaiis!!!!" Elle a vraiment ris et a accepte, puis on s'y est rendu. Tout ca s'etait tres bien mais il y avait un peu de foumis... ce dont on a pas fait un cas. Puis un peu plus tard un peu plus, mais bon, on evitait juste de piler dessus. Mais le lendemain matin j'ai decide que mon genoux voulait plus de repos et plus de pops en guise de glace, donc on n'est pas parties a velo. A la place on est allees a la plage. C'etait a 15 minutes de micro et on s'est trouve un coin tranquil pour se faire bronzer. Depuis le debut du voyage c'est la premiere fois qu'on fait ca!

- Pleeeein de coquillages -

Mais revenons a nos fourmis... en revenant on etait plutot envahies et il y en avait plein le sac de bouffe. Assez sacrant, surtout que c'etait de notre faute de ne pas avoir reagi avant. Ca a donc occupe le reste de notre apres midi, a tout secouer et changer de chambre. Au moins on a pas vraiment perdu de nourriture, c'est deja ca.

- Fourmiz!! -

Parlant de bouffe on s'est achete des substitut de repas. Cher sur le coup mais on va sauver du temps et de l'argent en fin de compte. On va peut etre arreter d'avoir faim tout le temps a cause que notre corps veut des proteines, et aussi peut etre meme reussir a partir a l'heure le matin. (c'est beau l'espoir!)

Okidoo demain c'est vrai on repart sur la route un peu depasse la ville de Chimbote. C'est la qu'on s'en allait mais tout le monde nous dit que c'est pas safe alors on arretera pas.

Je m'en vais faire dodo, en esperant que ca ne me pique pas partout a penser que j'ai des fourmis dans mon sleeping bag!

xxxx

Paramonga - Huarmey

2007-05-22T14:56:00.000-07:00

La journee de 90 km s'est bien passee et on est arrivees a 2h pm a Huarmey!

Au debut de la journee tout a commence tout croche... On s'etait fait du aroz con leche (pouding au riz) et il etait dans un frigo et on avait pas acces.. ca nous a retarde un peu. Ensuite en voulant rajouter un peu d'air dans les pneux le genre d'adapteur qu'on avait s'est coinse et etait pris apres la valve, le pneu s'etait vide... On perdait patience! On a du casser la valve en pensant devoir changer la trippe, mais finalement ca a fonctionne et malgre le morceau casse je n'ai pas perdu d'air... Fiou!

- La pause 30km pour huiler la chaine -

Au km 222 on a pris des photos, et celles la sont pour toi Veronique! Tu sais quon a arrete notre elan en pleine descente d'une cote alors qu'il y avait une montee apres? En tout cas il faut qu'on t'aime pour avoir fait ca :) Tien, je t'en met 2 ;-) Et 2 becs avec ca! xx

On a dinne apres 75km et on a parle avec un monsieur. Il nous a dit qu'il nous restait 1h avant Huarmey. Il a dit un peu de montee puis de la descente. Pour 25 km ca avait de l'allure de penser 1h s'il y avait pas mal de descente... C'est vrai qu'on est arrive en 1h, mais les premiers 10 - 15 km ont pris 40 minutes et les autre 20. Une chance qu'il y avait de la descente a la fin parceque j'etais decouragee je ne m'endurais plus. Et puis c'est bien plus plaisant aller a 40km/h qu'a 10!

A part ca Selena passe a travers sa grippe et moi mon genou et mon epaule me donnent du trouble. J'utilise un pops dans un sac en guise de glace, j'espere que demain ca ira mieux.

Bref avec tout ca se fut satisfaisant d'arriver enfin a Huarmey, km 296. On a du magasiner les hotels longtemps parceque le premier qu'on a vu etait 88 soles, et apres 40... Mais on s'en est encore tire pour 10 :) une bonne douche, 3 shampoing.. et un bon frotage... On est tellement sales a chaque soir, pleines de sable et tout. Alors meme si l'eau est froide on a pas le choix.

Je vais donner une chance a mon epaule en lachant l'ordi. Demain on en a pour 80 km, autant etre en forme!

xxxx

One, two, three... flat tire!

2007-05-21T09:44:00.000-07:00

And here we go, first day on the bike. We have waited long enough! We recieved the second bike on thursday at about lunch time, and a few hours later were in a cab taking us to Puente Piedra, at km 26,5 from Lima. Way too late to leave on the bike that same day, but we were all geared up for the next morning. Early start it is, at about 7am, we wanted earlier, but it`s always good to have sunlight!

Kind of a scary start, in the fog, with lots of traffic comming in and out of driveways and the curb... With all the big trucks and the noise, I started to wish Peru wasn`t so busy a place... But all changed for the best. After about 15 or 20 km, the big trucks went one way, and us the other! Finally a bit of peace and quiet... The road was a lot better, no more pot holes, and the traffic, lesser. I started loving it! Wow! Biking through Peru... Did I ever think any such thing would ever happen!

We got to a paying post to the highway, and took advantage of their free toilets! before continuing on to our destination. From km 50 on, we noticed our pace was naturally going to slow down... A lot of hills were on our way! Given it was the first day on a bike in over 3 months and that we had loaded bikes, we didn't quite hit the 20km/h mark! So how would we make it all the way to Huacho, at km 150? We nontheless kept on rolling through all the 5 and 6 km long hills, at the speed we could gather, and enjoyed the downhills. After a while, our trajectory took us in another direction and the scenery changed. We assumed it was time for lunch, at km 76, if I recall... I took the oportunity to fix my bike rack with a stick and we sat in a restaurant, enjoying a jug of juice and eating our lunch (permission asked beforehand!!!). I wouldn't do that in Canada, but Peru is a world apart, and they'll say yes to almost anything to get you spending a few "soles".

After lunch, Jessica reminded us to stretch throughly and we continued on... End of paradise.. the big trucks were back! At least the road was pretty good and I don't think it was very hilly at all. We'll try to go on to Huacho... but our chances to getting there today are slimming down! About 10 km later, Jess requests that we stop at the gaz station and inflate her tires. I had started feeling resistance on my back tire and also want to see what's happening. So we pull in and after fiddling for a while on our own, we ask for help... I feel very sorry we can't even inflate our tires with our pump, but we needed an adaptor and didn't have it. Now I feel a lot better! Anyway, while we're at it, might as well check mine! Whooo, that's quite on the flat side! We fill up the tube and it empties out... Give it a second chance just in case. The valve might be falty... All looks good, the air isn`t comming out, so we're ready to go.

A few kilometers later, all isn't good after all. I do have a flat tire!!! So time to figure out how to use all that stuff I never did! Jessica reads the instructions on the patch box and I get the weel out. That part went well! Now I have to let the air out, and the valve doesn`t want to do anything... So I assume I arleady let it out! I now try to roll the tire off the rhim and realize what those other tools - the ones Jade has in his repair kit- are for: rolling the tire off the rhim!!! Well, I might know what I need, I still don't have it! I accept Jessica's suggestion of walking to a gaz station and asking for help. She rides to the next one, to see how far it is, and successfully finds a llanta servicing center. Nice, at least, if they don't know anything about bikes, they'll know about tires! Indeed, the young guy knows and helps us quite a bit. He basically does all the work for me, even fixes the valve, and I give him a small compensation in exchange. Thank you mister, now I know how to do it!

Now, we can very much forget about getting to Huacho on the first day! It was too far a goal, only based on what Mr. Victor Castro (the president of Peru's Association de cyclismo) had forcast we would ride on our first day, given a speed of 20 km/h. Well, he was overestimating us! We then decide to settle down at the next little town, Chancallo, and do the other half of our trajectory the following day. There aren't many hostals in that tiny village, so we settle for the s/.20 one above the drugstore. It's safe and that's really all that counts! We have a nice dinner, appetizers on us, and main course down at restaurant. A bit of internet later and I am already late on the blog!!! We go for a fantastic night sleep and get up energized and ready to roll.

While Jessica gets the oatmeal cooking, I go get a bit of food for the day. It's 65 km from here to our destination: Huaura (a few kilometers past Huacho) and we won't get a chance to buy anything on the way as there is no civilization. We start rolling to the km 100 post picture time! and divide the day in sections so as to make it feel easier. 15 km until banana break, 15 km farther to lunch, and 20 or 25 km to destination. The day goes by a lot easier than the last with fewer hills and reasonnably quiet roads. We chat with a guy at lunch time (he works on the highway and gets his hot lunch dropped of to him at a designated spot!!!) and the day is pretty much over. At 2:30, we are in Huaura, at about km 95. Jessica finds an hotel at s/.10 and we stay the night on the third floor... interesting to bring up the bikes up 3 steep "flights" of stairs but it's worth it to save a bit of money! Once again, we take it easy at night, only going to internet. Another good sleep and it's time to go again.

We leave Huaura at about 9am, after a nice breakfast and a bit of lunch prep. We only have a small day ahead of us, about 55 km. We give ourselves the same schedule for breaks but they come too quickly and we go farther and faster than expected. Our speed is now averaging 18 km/h for the entire journey, we're catching up on the 8 km/h of the uphill sections! So maybe we'll start doing some good times soon, never know. We stop at the last town before a long stretch of desert without civilization: Paramonga. It's a little off the highway and therefore a bit more quiet and that's very appreciated. The next day riding will be 90 km long, just about 1,5 X what we have done so far on anyday. So we chose to take one day of rest and also treat my flu... So that where we are now. If I feel better, tomorrow will be our longest ride and I am very excited of it.

Jessica put some pictures on the french version of the blog so I won't go through all that trouble myself! I'll do my best to keep all updated, see you later.

Jour 4, Repos!

2007-05-21T09:37:00.000-07:00

Notre 3e jour de route s'est passe a merveille et on a fait environ 55km. Meme si on avait voulu continuer on aurait pas pu, la prochaine ville etant dans 90 km. De toute facon ca nous a fait plaisir d'areter tot dans la journee, moi je commençais a avoir mal au genou et Selena sentait une grippe commencer. On a donc vote pour une journee de repos avant d'attaquer le 90 km, notre plus longue distance a present. Voila donc qui explique notre presence aujourd'hui a Paramonga, environ au km 205.

Pour ce qui est de la ride d'hier notre vitesse moyenne a augmentee, la route etait en bon etat et il n'y avait pas de cote de 5km, tres plaisant :) !

On a dine a Barranca a la Plaza de Arma et 2 petits gars se sont assis en face de nous et nous ont regarde pendant environ 1h avant de finir par nous jaser... Mais quand ils nous ont parle, il y a 2 autres enfants qui sont venus... puis des adultes, bref on a pretendu avoir assez digere et on a repris la route, ca faisait trop de monde a notre gout. Selena a dit que c'est come les mouches... ca commence par 2-3 et apres ca ne fini plus d'augmenter, alors autant partir pendant que c'est sous control! ;) Les petits gars on pris notre e-mail et on a un nouvel ami sur notre liste msn, bien comique tout ca!

- Jess, km 200-

(Lima est au km 0 )

Hier on s'est paye un bon souper, et commander le repas a Selena a ete aussi complique que d'habitude. Pas de viande dans une assiete, c'est un peu anormal ici. Ensuite elle est allee s'acheter des vitamines et est partie pour se reposer avec la grippe qui voulait prendre le dessus. La on carbure a l'oignon, ail, sauce piquante, gingembre, orange, citron et vitamines... Pas question que Selena soit malade longtemps, et moi je ne veut rien pogner!

Ce matin en m'en venant ici j'ai realise que le trouble qu'on a eu avec la premiere camera s'est reproduit. Je peux acceder a ma carte memoire, mais la camera n'ouvre plus... En plus on venait de faire le budget et on avait descide de fonctionner a 25 Nuevo Soles (plus l'hotel) par jour. Pour donner une idee, acheter une autre camera veut dire environ 900 a 1000 Soles. Pas vraiment dans le budget. Mais je suis une grande fille; je n'ai meme pas pleurer ni sacre ni fait de crise. lol ... Mais je suis deçue que ca arrive et je commence serieusement a douter de la qualite Sony. En tout cas j'espere reussir a la faire reparer en chemin, mais d'ici là pas de photos.

Pour ce qui est des genoux et de la grippe on verra ca ce soir ou demain... Mais j'espere que ca va vite passer. C'est pas grave de pas faire beaucoup de km par jour, mais les jours ou on avance pas, on va pas loin!

A part ça je veux souhaite un super bon depart a Danny et Marie-Eve qui partent demain pour l'Europe!!! Oublie pas Dan... Depart, c'est comme en course automobile.. dans le sens de debut ou commencement. Alors comme tu m'a deja dit ... bon debut! Have fun Brother!

¡Hasta la proxima!

Huaura - un autre 65 km

2007-05-19T17:19:00.000-07:00

Nous en sommes a notre deuxieme journee de velo et tant qu'a moi elle s'est mieux passee que la premiere. On avait aussi un objectif plus raisonable, ca aide. on est donc a Huaura, quelques km plus loin que Huacho (objectif de la premiere journee!!) Victor, le president de l'association de cyclisme du perou, qui est coach de velo et lui meme cycliste nous a un peu surestime quand il a fait notre etineraire je pense! On a beau faire de la randonnee en montagne, c'est different... Remarquez je perd constamment Selena de vue elle va plus vite que moi, peut etre qu'elle pourait suivre letineraire, je ne sais pas. Mais pour l'instant on se donne de buts, genre colation dans 15 km, repas dans 30.. Et petit a petit on passe au travers de la journee. On en a pas fait plus qu'hier, mais c'etait plus plaisant. Il y avait un peu moins de montee aussi.

- Selena au km 111 -

Avec tout ca on dort ce soir dans un hotel pas cher ou on a du tout monter le stock 3 etages plus haut dans des marches vraiment apiques... Qu'est ce qu'on ne ferait pas pour sauver 5 soles! (environ 2 canadien) C'est bien de choisir ou on met l'argent... Autant monter 3 gros escaliers pour payer moins cher, mais apres aller acheter pleins de legumes pour se faire un bon souper, non?

- Selena -

Pour en revenir au velo, avec notre rythme en comparaison avec l'etineraire du debut, l'idee daller prendre l'avion a Mexico a un peu pris le bord, ca prendrait trop de temps. Surtout qu'en equateur on va aller a Quito, (la capitale) et jai realise aujourdhui que cest la deuxieme grosse ville la plus haute au monde. Comme a la frontiere du perou et de lequateur on va etre au niveau de la mer... (plus precisement on va etre a la plage eheh) le calcul est simple... beaucoup de montee jusqu'a Quito! On verra comment on se sent rendu la de toute facon. Il faut que ca soit plaisant et que ca soit une belle experience, pas une corvee!! :)

A part ca on est contente de notre journee, un autre 60- 65 km environ. Mais je ne suis pas moins fatiguee qu'hier soir et je m'en vais en ligne droite vers le lit. En sachant que demain on aura mal aux fesses et que nos jambes vont bruler... Mais qu'on va etre fieres de nous :)

Living the dream!

65 km plus loin

2007-05-18T16:51:00.001-07:00

Oh que j'ai mal aux fesses! On est presentement a Chancayllo, moins loin qu'on esperait se rendre... Mais commencons par le debut!

Premierement, dans la derniere entree j'avais ecris qu'on attendait le deuxieme velo 2 jours plus tard... Et bien quand on appelait pour voir s'il etait arrive on se faisait toujours dire demain.... Donc on la recu jeudi apres midi plutot que lundi ou mardi. Mais ca n'est pas grave, on en a profiter pour tout finaliser les sacoches et Selena a repris son retard de 3 semaines sur le blog.

- Confection de sacoches -

La premiere partie de la route est plus prudent en voiture puisque c'est dans la ville et qu'il y a vraiment du traffic... Donc meme s'il etait trop tard pour comencer une journee de velo, on a tout finalise et on a descide de prendre un taxi le jour meme pour aller a Pointe Piedra ou il y a un hotel/ restaurent/ piscine qui s'appel Las Tres Ruedas, vers le km 25 de la Panamericana Nord a partir de Lima.

- Enfin le depart! -

Les religieuses n'etaient pas toutes la mais on a salue celles qui y etaient. Merci encore a elles qui nous ont accueillies a bras ouverts dans leur maison, ca ne sera pas oublie. Merci aussi a Carlos qui nous a tellement aide a trouver des velos..

Apres nos aux revoirs, on a magasiner un taxi vers Las Tres Ruedas. Dailleurs on a eu un petit mal enendu sur le prix... façon polie de dire qu'on s'est fait avoir (le prix n'etait pas le meme au depart et a l'arrivee...) Malgre tout on s'est rendues et on s'est instale dans une hotel (1 etoile!!!!!) ou il y avait meme 1 savon, 1 papier de toillette et 1 serviete d'inclus: incroyable!

Au matin on s'est leve a 5h30 et pas longtemps apres on etaient sur la route. Pour un certain temps c'etait deagreable parce qu'il y avait tellement de bus et truck... et plein de micro, taxi et moto-taxi qui s'arretaient sur le bor de la route pour ramasser du monde et qui reprenaient le chemin... Alors il fallait toujours s'adapter. En plus la bas tout le monde claxone pour avertir qu'ils arrivent et de ne pas se tasser.. Hey bien se faire claxoner par un truck ca rend nerveux! A part ca le cote de la route neait pas beau en en pognant un bosse quelque chose a lache sur le velo a Selena. Rien de grave, juste un peu decourageant quand ca fait meme pas 1h q'on est parties! Aussi il y avait plein de brume j'avais toujours les lunettes pleines d'eau. Mais bon avec tout ca on a fini par arriver a un point ou les camions et bus prennent un autre chemin, et en plus l'asphalte est belle. Soulageant car a partir de la c'etait plus tranquil, mais ouff difficile il y avait beaucoup de montee. Jamais tres apique, mais ah ca ne finissait pas de monter! Selena aurait bien voulu aller plus vite, mais moi je n'etait juste pas capable... Alors on est montees tres lentement!

Un peu apres le tier du kilometrage prevu pour la journee on est arretees manger a ma grande satisfaction. Puis apeu de temps apres avoir repris la route je suis en entree dans une station service pour gonfler un pneu... et j'etait pas capable! un monsieur nous a aide, ca prenait un adapteur. Il nous l'a dailleurs donne apres. Puis oh! on check si Selena en a besoin, et voila qu'il manque subitement vraiment beaucuoup d'air dans son pneu. Il gonfle ca, ca redegonfle. oh oh... Il le regonfle... tapone apres la valve... et tout semble bien.

- Jour 1 : flat -

On repart... tout va bien pour un certain temps, puis boung une bosse, ...tsssssss... pu d'air! En d'autre mots c'etait confirme: Jour 1, flat! Taponne taponne... lit les instructions pour changer un flat... (et oui!!) Pas capable de vider l'air pcq la valve a plus l'aire de marcher normalement... Ca commence a etre decourageant! Je suis donc partie en velo voir s'il y a avait ne station service ou un garage plus loin.

En effet c'etait le cas et ils nous ont aide a depogner la roue... de la on a pu verifier s'il ny avait pas 2 troups, puis Selena a patche le troup. Bien sympatique tout ca mais les espoires de se rendre a Huacho qui etaient deja minces se sont evapores et on s'est seulement rendues a Chancayllo quelques km plus loin.

On est donc ici ce soir. Environ au km 90 ... 65 km plus loin que notre depart. C'est bien beau que par moment en descendant on a depasse la limite (51 dans une zone de 50!) Mais a la vitesse que je vais en montant les cotes .. ouff va falloir ajuster l'etineraire car on ne fera pas le 150 km journalier que Victor nous avait prevu. En plus je crois qu'il y aura beaucoup de montee demain. Mais bon, etape par etape, hier je n'avais jamais fait une journee de velo complete ni meme jamais roule sur un velo charge. Alors on se dit bravo pour la journee et on va rendre ca un jour a la fois. Au pire ca prendra 20 jours aux lieux de 10 se rendre en Equateur.

Est-ce que j'ai mentionne que j'ai vraiment mal au posterieur? Oui oui, autant mal qu'on s'est fait sifle de fois aujourd'hui, et ca c'est beaucoup! Serieu je me suis demande ça ne serait pas la journee nationnale "sifflez les cyclistes".

Bon bie j'veux as faire ma moumoune... mais... J'suis fatiguee.. Et j'ai un pouce qui spasme tout seul... Alors bonne nuit et beaux reves a tous! xxxxx

Ausangate, Lima and much more Lima!!!

2007-05-16T12:26:00.000-07:00

Hi all of you 2 or 3 people that might be checking this out! Jess and I are in Lima right now, but looks like I am behind on the anglophone version of the trip... Can´t keep up with Jess. Here´s what´s been happening.

We had a nice night´s rest back in Cuzco, following our trip to Machu Picchu. From the next day on, we applied ourselves to actualizing the blog entries... in both languages. We spent a lot of time doing just that and got in contact with some great guys we had met in Uyuni and Sucre. We had the chance of meet them again for a last drink and meal, and they left for Arequipa right after. Time flies by, I thought... They had been on a 5 months journey, and it was already over in a week´s time. If you guys read this, I had a great time with you and I wish we´ll meet again. You have our e-mails, make sure to keep in touch.

After a quick "adieux", we left them, and focussed on finding information on a trek our guide to Salkantay had suggested. We tried to hire him to do this trip, but couldn´t find him. So we asked around to agencies to find out about prices and times and decided to go to Tinke, and find an arriero from there. If it worked, we would save an enormous amount of money. When we got there, we bought some food for dinner... turned out to be a bad idea. So we were sick throughout the night as could be expected!

In the morning, we met with a young guy (16) offering his services as an arriero. He actually came to our room... so we didn´t have to look for him much! We explained our sick condition to him, and that we wouldn´t leave until the next day. So se manage to fix a departure time of 7am and go for last minute buys such as bread, water and more "alcool de quemar". On our way back, Jess meets that kid again, and he starts telling her what we have to buy for the trek. She can´t believe what she´s hearring and takes him back to our room. After a few minutes arguing with him -he just doesn´t listen when we speak- and showing him all the food we have, he finaly says that it´s OK, that we´re prepared. Oh, thanks, I didn´t know that! As the day goes by, we see we´re feeling good, so we can have some food after all. I ask for a NON meat meal. That is soooooo hard to make, it takes over 30 minutes (Jessica has finished her food long before I even get mine!) for them to bring me a plate with rice and slices of tomato and cucumber... lets say that all that was pre-cooked and pre-sliced!

5:30 am, time to get up. We have a very complicated breakfast of two hard boiled eggs and 2 cups of oatmeal... We get ready to leave and wait for the boy, who should be accomplanied by his friend. Well, it´s his 6 years old brother! We tell him we wouldn´t want to wait if he got tired, but he sais that it won´t happen. Ok, we´ll trust him, and that´ll give him someone to hang out with... having him as an arriero doesn´t mean we necessarly get along. We walk to his parents´ house, where his brother joins us, and on to where the map says we should stay and sleep. It took 2 hours to get there... What are we ever gonna do with the rest of our day! So of course, we continue on, up the first pass of the trip. About 350m above the valley, we seek cover in our tents to avoid beeing caught by the rain and hail comming our way. It´s still quite early, so after lunch, our guide asks what we want to do. We can go forwards, to the other side of the pass, or down to the hot springs below... Well, we knew there were hot springs, but he said we couldn´t access them! Make up your mind young boy. Too late anyway... I don´t want to go down the valley and have to climb again that night or the next day. So we do what we were quite ready for, we take a nap! They wake us up for dinner and we get it all ready for them. Then it´s time to go to bed for real. Jess gets up in the night and says there is a beautiful clear view on Ausangate and the stars... Too lazy, I don´t go out and look. I am too afraid to get cold!

In the morning, I wake up early, start warming up some water for hot chocolate and oatmeal. It takes a while, but we enjoy a warm breakfast. First part of the day: finishing to go up the pass. Hard to start a day that way. We make it to the other side in a short time, and now we want to get as far has Lago Ausangate. It´s a long way, but except for a little confusion on our trail, we get there and it´s beautiful. The lagoons we cross on the way are amazing and we take the time of making little movies we don´t actually think we´ll be able to send via e-mails! But we´re very happy, and that´s priceless. We make tea and dinner shortly after arriving in Lago Ausangate and spend some time relaxing and taking more pictures. It´s now bedtime. Another group is with us at the campamento, we will leave all of us at the same time: 8:30am, when it´s a little warmer!

Wake up at about 6am, warm up some water for avena, hard boiled eggs and tea, fold the tent and do some "Ausangate (Sun) Salutations" to kill some time and warm up our muscles. We leave for a 500meters gain in elevation to the altitude of 5130m or so. 1 hour and 15 min. That´s what I call a work out! We enjoy a few minutes of rest and a piece of good dark chocolate (a generous little gift from someone of the other group). It´s beautiful to be that high. The mountain is magestic just beside us.

We start our way down the pass to a few little populated campements. We see more dogs then people! We keep on walking down the valley to another similar village and have some lunch soon after. We are walking all the way to Campemento Campa, just before Paso Campa. It´s far and we can´t make up time because it´s mainly only distance, not elevation gain. The scenery is vast and completely deserted. It´s beautiful. Our guide collects herbs to bring back home.. We walk a long way and we´re exausted when we get to the camp. Before I see anything happen, the guide is running up the mountain, after his horse who ran away!!! He never gets him back but luckily, we already have all our gear off him and we can go on with putting up the tent and cooking dinner. It´s a cold night and we know we´ll have a long day ahead of us.

In the very early morning, I brave the cold and actually go outside for a pie... Those who know me know that I never get up before my time, especially to go pie... even in a nice warm house! But I was rewarded twice. First, it fells good!!!! Second, I saw the nicest scenery in many years. I took a few pictures in which the tent glows from a candle lit in it, and the mountain is allucinating!!!! I still can´t get over it. I haven´t seen the picture yet, but if it turns out good, I´ll frame it and make it a center piece in my house, or Tippy!

We left later than expected and had to deal with all the luggage ourselves. The climb was quite a bit of work at that elevation, with the incline and the load... But we made it in 1hour. About 3x faster than with the horse, based on what our guide said. We rock!!! Once on the other side of our Campo Paso, we walked down to a valley and collected fresh herbs to donate at the house in Lima... It seamed like a good gift we would have enjoyed recieving. A little later, we passed some really nice Lagos. We also had to cross little creeks along the way, and Jess soaked her boot!!!

Charged the way we were, the walk was a bit more difficult, even on flat terrain. So we got tired and my calf started bugging me.. (Old running injury.) We nontheless followed to our destination, where we would find hot springs and decide if we stayed or continued on to Tinke, our final destination... The little kid (6 years old) eventually found the footprint of his horse and went ahead to look for it... It managed it and kept control of the horse while his brother came to join him, much later. (He was carrying a load that seemed more uncomfortable than heavy, therefor slowing him down.) We gave our bags back to the horse and walked to the hot springs and relaxed our tired legs... I would have enjoyed it for a long time, but I felt dizzy, maybe due to the elevation or an increasing thirst. We also hadn´t had any lunch yet. So we got out of the pool almost right away and joined our arriero and our hero.

Time to head back. We walked up and up and up... on some road leading from one town to the next. No traffic on that road, but the incline was very minimal, so the walk quite easy if it hadn´t been for our thirst. Just about 2h30min before we were back in Tinke, and that was long before the kids got there. They were so tired! We paid them, gave them some tip, gave them money for lunch and said goodbey. We bought some late lunch for ourselves (4:30pm) and carried our bags to the bus. It left a 6pm and we were in Cuzco quite early, at about 9:30pm. After dropping our luggage at the hotel, we went in search of some food. We didn´t find too many places still serving dinner at that hour, but one did the trick and I can say Hunger hit us with a brick when we were sitting in the restaurant. Wooooo! Jess doesn´t remember having been so hungry, and I can almost say the same! We had pizza, pasta, salad, chocolate cake and a cold glass of milk! What else do you want when your hungry? I didn´t regret it, but didn´t feel hungry until 3pm the next day!!! I must have rolled into bed!

When we woke up the next morning, we were wandering if we should skip the 19hours bus ride back to Lima, and fly instead. Jess really didn´t want the bus. So we looked into what it might cost to do that and decided to buy some really comfy bus tickets and save a lot of money. We bought the most classy seats for the next day. (Labours day in Peru is not a good day to travel, that´s why we stayed the day) 12:30pm at the bus terminal, with all our luggage and a few gifts that were just bought. Many movies, a veggie omlet I bought on the way to compensate for the non veggie bus food, more movies and some sleep later, we were in Lima. At 7am or so, thursday morning, we took a cab with 4 more people and our luggage... a little tight, but we were in San Miguel quite early.

It was breakfast time and we were invited to share their table. I didn´t mean to be so untimely, but it was to be so! We recieved a warm welcome from just about everyone and were very glad to meet and recognize all of them. We took the first day quite easy, sleeping part of the day, but we started looking for bicycles shortly after and had a really hard time finding anything of quality... On Saturday, we found something that could have done, but it wouldn´t be ready until the next friday. Too long for us, we didn´t want to take advantage of the religious´ generosity. Well, the next day, Carlos, "Monicas´ man", offered to help us look for what we wanted. Wow, he came with us, and so did his friend Manuel. We looked at all that was in Lima and couldn´t find 2 aluminum road bikes of the same quality. So we spent too much time and money in taxi and trips from different neighbourhood in Lima, just searching! But when we were sick of it and about to redefine the nature of our travel from then on, the solution kind of presented itself. We went back to "Avenida Grau" and asked for a second bike to be ordered, the same has what we had seen before. It would take 1 week, maybe more, but we could always go to Huaraz we thought... So we bought it and ordered the second one.

The next day, I got a phone call from the salesman saying the bike would arrive on monday. Wow, 3 days! So we decided to stay in Lima, forget going to Huaraz and make our own bags... which we can´t buy in all of Peru, we were told. It takes us 2 days to make them and we call to see if the bike arrived yet. No, it´ll be there tomorrow. I go with Jessica for some more shopping (helmet and a spare tire) and recieve another phone call while I am gone, delaying the arrival of the bicycle. And another the next day... That´s when I ask if someone in the room has been praying that we don´t do this adventure!!! No answer, but a few laughts. I just need a bit more patience.

At least, all that time, we have had a great relation with all the girls in the house. We cooked, and mainly baked... Apple crumble, cinnamon twists, pudding cake, Jeannettes cake... So needless to say, we enjoy the access to a kitchen! And the religious are enjoying our presence too. We can´t say enough Thank you, and they say we help them anyways, so that all is good. Still, it´s been 2 weeks tomorrow since we got here. Quite a while! And we calculated 3 days to make the swich to bicycles!!!

I´ll put some picture very soon, but for the Ausangate trip, they are on Jessica´s french version of the blog. See you.

Ooooh yeah!

2007-05-13T13:31:00.000-07:00

C'est fait! On a un velo et le deuxieme arrive dans 2 jours!!!

Ce fut apres beaucoup de magasinage puis enormement de negociations qu'on a trouve 2 velos de qualite a un prix raisonable (on commence a etre cassees!!) une fois que le prix ne baissais plus, Selena la reine negocieuse a obtenu des tripes, kit de reparation de flat, clefs de allen, plus le suport a bagage qui venait deja avec le velo. Vraiment cool!

Mais toutes ces aventures on signifies beaucoup de temps et d'argent, entre autre pour le velo et les accessoires, mais aussi les taxi et bus pour magasiner... et les besoins quotidiens... Bref on a fait notre deuil de visiter le coin d'Huaraz dans la Cordilliera Blanca, et ca me fait un pincement au coeur. Mais il fallait faire des choix et c'est le temps de passer a autre chose. On a eu de belles randonnes, pensons a celles la plutot qu'a celles qu'on ne peut se permettre.

Pour ce qui est des introuvables sacoches de velo, on a finalement descide de les faire nous meme, et on travail la dessus! On aurait pu les faire faire sur mesure, mais a la place on a fait des femmes de nous! On donne presentement une nouvelle vocation a 2 sacs qui ne servaient plus. On dit Reduce - Reuse - Recycle ; autant le mettre en pratique! La chiurgie de transformation se fait avec de la haute technologie... Nous sommes equipees de : 2 aiguilles, 1 couteau et du fil. En toute humilite... we rock!! lol

Voici le premier velo, en attendant de vous montrer le deuxieme et les sacoches artisanales nouveau genre!

Lima

2007-05-07T06:28:00.000-07:00

J'aurais bien aime finaliser le dernier texte avec des photos avant d'en faire un nouveau, mais mon CD de photo semble faire planter tous les ordis sur son passage.. Alors ca va attendre.
Le voyage de bus Cuzco - Lima s'est bien passe et vraiment je me demande un peu pourquoi on a pas toujours pris premiere classe, du moins pour les grandes distances. Le trajet a pris 19h mais ca a passe assez vite dans le gros confort de bancs larges et bien remboures, petite oreillee incluse.. merveilleux!

Rendues a Lima on s'est dirigees vers la maison des religieuses pour aller dire bonjour, sans savoir si on resterait la-bas ou si on irait vers un hotel. Les soeurs sont tres gentilles mais elles sont occupees et elles ont beaucoup d'aspirantes a la vie religieuse sous leur toit. Mais bon il y avait une chambre de libre et elles nous ont genereusement accueillies comme la premiere fois, merci a elles! En plus il y a un rideau entre nos 2 lits, ca donne limpression d'avoir notre propre chambre ca fait du bien. Depuis 3 mois on dort toujours dans la meme chambre (parfois dans le meme lit) ou collees dans la petite tente, donc ca fait pas de mal un peu d'intimite :o) !

Des le lendemain on est parties chercher des bicyclettes parceque notre but est de continuer le voyage en velo. Petit probleme, c'est dure de trouver des bicyclettes de routes, trouver des raques a bagage est un plus grand defi, et les sacoches n'en parlons pas... Il semble que ce ne sont que les touristes qui font du cyclotourisme, et qu'ils arrivent avec tout leur equipement. Donc ca ne se vent pas ici des sacoches de velo. Mais apres un peu de decouragement a se promener partout dans Lima (ville de 10 millions d'habitants, c'est gros!) on s'est ressaisies et on a descide qu'on allait les faire nous meme. Depuis on a fait quelques rencontres, dont quelqu'un qui nous a mis en contact avec le president de l'association de cyclisme du Perou (sans joke) qui est un passionne de velo et qui allait peut etre pouvoir nous aider parcequ'il a .. parrait-il... plusieurs contacts. Peut etre allait-t-il nous sauver la fabrication de nos sacoches..? C'etait notre gros souhait!

-Desert yummy pour la fete a Alba-

En attendant et a travers nos recherches on a passe pas mal de temps entre l'epicerie et la cuisine. D'habitude les religieuses ont chacun leur jour fixe a cuisiner. Mais c'est qu'il y a 17 personnes au tour de la table, et que comme on vit ici sans rien payer... c'est la moindre des choses de participer. Donc on achete de la nourriture et on en prepare. Le 2e jour on a fait un dessert, hier des pains dores pour dejeuner avec des bananes et une sauce caramel… Dans la journee Selena a fait une enorme soupe de lentille et moi une centaine de petits biscuits... A part ca on aide les autres a preparer leurs repas quand on peut. Oh et pendant que j'ecris ici Selena passe la mope la-bas (que c'est beau le partage des taches!) Le temps a passe comme ca depuis notre arrivee ici il y a 6 jours.

-Ahahahah face lette de matante gateau!!!!!-

A la fete a Soeur Rosa (le 10 mai si je me souviens bien) on a eu une soiree speciale pour souligner les 3 anniversaires du mois. Celle de Rosa, Lourdes et Alba (la photo de gauche). C'etait vraiment plaisant!

La soiree a commence par un bon souper avec un eu de vin. On etait 23 a table, des novices de l'autre maison de religieuses etaient de la partie. Le souper c'est fini avec un bon gateau miam miam (d'habitude le repas principal c'est le dinner. Au souper c'est les restants du dinner s'il y en a, et du pain) Ensuite il y a eu des sketch en lien avec chaque personne, par exemple une chancon quelles aiment ou annecdote sur leur vie. Ensuite on a danse en paire avec des balounes au pieds en essayant de peter les balounes des autres sans arreter de danser, vraiment drole! Mais ca n'est pas sans danger... J'ai ecrase le deriere du pied a une fille et je lui ai fait mal... Et toute suite apres ca on a gagne... J'me sentais super mal! Et apres ca c'etait encore de la dance. En tout bien des rires et beaucoup de plaisir!

Pour Lourdes qui a etudie en soins infirmier

Soeur Rosa et Soeur Monica

Lipsing pour une des fetees

Quand Alba est devenue religieuse, il y a avait un gars qui etait bien amoueux d'elle...

Let's dance!

Ouais! Elles savent bien s'amuser! toujours une pensee pour tout le monde et elles mettent beaucoup de temps et d'energie pour souligner aux autre qu'elles comptent a leurs yeux. Merci pour la belle soiree!

Puis revenons au velos! Comme on allait confirmer l'assemblage de notre bicyclette qui allait couter $300, on a eu des nouvelles pour enfin rencontrer le fameux president; Victor Castro. Il s'est avere a etre un sympatique bonhomme plein d'energie, qui parle tres tres vite et tout le temps. Il a 2 pieces de sa maison completement remplies de photos, d'articles de journaux sur le velo et de trophes.. C'est un coach de velo et c'est vraiment impressionnant comme piede voir combien passionne il est! Il nous a donne quelques conseil, un appercu d'un possible etineraire pour la cote du Perou et aussi bien des conseils. Ensuite on est alle chez son ami (Rodolfo) pour qu'il nous montre ce quil pourrait nous faire comme velo et on a ete enchantee. Pour environ $200 par velo on avait quelque chose de tres simple mais leger et confortable. On etait pretes a conclure mais la gars avec nous (Manuel) a dit qu'on confirmerait le lendemain. Il nous a explique par la suite qu'il considerait que le velo vallait moins que ca et qu'on pouvait trouver mieux. Merci a lui mais en meme temps j'etais tellement contente qu'elle soit reglee cette histoire de velo que j'etais un peu decue de voir qu'il faudrait retourner magasiner. En plus Victor et Rodolfo connaissaient quelqu'un qui pourrait faire nos sacoches de velo en plus ou moins 2 jours.

Ensuite on est donc allees magasiner d'autres velo qui pourraient etre fait sur mesure avec les pieces qu'on veut pour le meme prix, mais apparemment une meilleure qualite de pieces. On a aussi achete quelques vetements de velo, une pompe, un petit odometre... Il ne reste qu'a descider de qui on choisi le velo, apprendre comment changer un flat (patetique non?) , faire nos bagages, et c'est parti!!

Oh, en revenant de magasiner on est aller souper avec Manuel pour le remercier pour son temps. Apres, alors qu'on marchait pour retourner vers un taxi, il y a 2 gars qui essayaient vraiiiiment d'avoir mon attention c'etait vraiment drole! J'ai fini parleur repondre et je me suis encore fait cruiser gros comme le bras, mais bon je ne leur ai pas parle longtemps. Apres Manuel a dit que c'est du monde comme ca qui spot les touristes.. qui deviennent chummey et apres quelques jours ils te volent tout. Mais j'aime mieux la version que je me suis fait cruise par 2 gars cute lol!!

Hier on est retourne avec Carlos, employe a la maison des soeurs et homme de confiance selon la Soeur Monica. On a encore beaucoup magasine, mais on est toujours pas revenues avec une bicyclette... On en a vu des tres belles de route pour environ 400$, mais il n'y en a jamais 2 pareilles et souvent elles sont bien trop grandes pour moi. Aujourd?hui on a ete voir une autre personne qui veut aller magasiner avec nous demain... Ca ne fini plus cette histoire!!!!

Depuis qu'on a regarder l'etrineraire avec Victor et Rodolfo on est toutes enervees et on a hate de partir a l'aventure. Quelle energie il nous a donne!! Wow... de l'electricite en vrak sans blague!

Dailleurs j'aurais bien aime qu'on parte toute suite avec les velos de Rodolfo a 200$ parceque la je me rend compte qu'on a gaspille tellement de temps et d'argent avec les taxi ... Et on a surtout perdu beaucoup de patience, on a hate de pedaler!

Mais si je me fis au dernier livre de Paolo Cohelo que j'ai lu, c'est un ange qui nous met des obstables pour retarder notre depart, nous evitant ainsi une situation dangereuse... Voyons le comme ca, c'est moins decouragent!

Demain... Demain on finalisera tout, du moins je le souhaite!

xxx aventure xxx

Ausangate

2007-05-01T16:49:00.000-07:00

Encore une fois j'ai envie de commencer mon message par "WOW"

Quoi que j'e pense aussi a "ouch", parce qu'elle na pas ete tout a fait facile cette randonnee! :)

Ou commencer...? Lundi on a voulu contacter notre guide de la Salkantay Trail (vers Machu Picchu) pour aller souper avec lui et voir s'il voulait nous guider au Ausangate Circuit. Mais bon on a pas reussi a lui parler, et le lendemain on a magasiner avec des agences ...(200$ par personne, non merci) Meme en passant directement par un guide ca revenait cher... donc on ne savait pas trop si on allait faire le detour ou non. Mais grace a une tres belle photo d'un lac glacial dans notre livre de voyage.. On s'est decide a partir a l'aventure. Et vous comprendrez en quoi ca a ete une aventure!!

De Cuzco on a pris un taxi en disant qu'on voulait aller ou il y a des bus pour Urcos. A Urcos on a demande pour aller vers Tinki (ville d'ou commence le trek) On s'est trouve une auberge et on a dit au monde qu'on se cherchait un ariero ( tu loues un cheval et la personne qui s'en occupe est un ariero) D'habitude ca vient avec un tour tout organise, mais comme on est brillante et gratteuses on a descide de skipper le guide et la formule toute comprise et juste engager l'ariero et le cheval. A cette altitude ( environ 4500m) c'est rough tout trainer le baggage. Les arieros ne sont pas des guides, mais ils connaissent tout autant la route, alors pourquoi pas.. Qu'est ce qu'on ne ferait pas pour sauver 300$!

Bref c'est avec un ariero en guise de guide qu'on est parties, ce dernier parlaint juste a moitie espagnol, et sans trop de notions du temps ou des distances.... Et pour nous aider on avait une carte pas a moitie a l'echele.... C'est ca que je veux dire par aventure eheheh! Par bout on etait decouragees un peu, mais il connaissait le chemin et c'est ca qui compte. Et en plus le gars nous a demande d'engager son petit frere de 6 ans pour qu'il l'aide... On a dit pourquoi pas.. Et bien le ptit cul c'est avere plus rapide et endurant que nous!!! C'est equipe d'un petit ensemble de polar et d'une paire de sandales qu'il a fait le trek! 6 ans, l'air serieux, qui dirige le cheval... Assez impressionnant!

Bref.. parlons du trek... en essayant de ne pas etre trop precis! On est parties vendredi matin avec un cheval, un ariero de 16 ans et son petit frere de 6 ans. Le premier apres misi on approchait de la premiere passe (passage haut entre 2 montagnes) quand il s'est mis a greler. Comme ca avait lair de vouloir empirer on a piquer les tentes, et on a campe la pour la nuit. On avait achete du Cañaso a Urcos (alcool qu'on setait fait recommende) et cest degueulasse c'est tellement fort... En tout cas on en a pris un peu pour se rechauffer avec un reste de vin qu'on a chauffe et on a tres bien dormi tout le reste de l'apres midi! eheh! en plus ca a tuer le bedut de grippe. (On est a cours d'huile d'origan, mais c'est efficasse comme substitut) Le soir on a fiat les eternel nouilles avec la soupe mais c'etait trop sale et jai ete malade.

Le deuxieme jours on a monte et descendu pendant toute la journee. Quelque part la dedans on a fait une passe, on ne sait juste pas quand! J'avais encore l'estomac a l'envers c'etait pas facile. Puis Abel ( l'ariero) nous a dit de passer de lautre cote du lac parceque cest plus beau, mais que lui ne pouvait pas avec le cheval. Il a dit quon se croiserait dans une demie heure, sans specifier quil fallait traverser au petit pont et prendre le petit chemin de gauche apres... Bref on l'a cherche pour longtemps et on s'est fatiguees avec des detours inutiles... On a quand meme un peu capote... a cette altitude si ton guide se pousse avec ta tente et tes affaires tu es dans le trouble! Bref on l'a retrouve, on a respire par le nez.. dinner... regarde la vue incroyable... puis on est repartie faire une aute passe. C'est claquees qu'on est arrivees au lac glacial d'Ausangate ou on allait camper pour la nuit. Dois-je mantionner qu'au pied d'un glacier a quelques 4600m ... fait froid!!!! Heureusement on s'etait achete des couvertures a Tinki et des tuques aussi. Tout ce temps la on se gelait sous nos tonnes de linge et de couvertures a regarder le ptit cul en sandales qui disait pas un mot. et qui se rechaufait sur notre petit poele (une cane de ton avec de l'alcool 96% qui brule dedans!)

Au matin on est parties un peu plus tard qu'on aurait voulu et ouf la journee a commence rough! Drette en partant on montait une passe, a plus de 500m plus haut. On s'etait fait dire 3h et ca a pris 1h.. mais toute qu'une heure!!! C'est qu'il y a pas d'air a cette hauteure la! Peut etre pour ca que ce jour la aussi je ne digerais absolument pas. En tk, on s'est claque quelques biscuits au somets puis on est reparties. On a avance pas mal loin ce jour la aussi puisqu'on voulait finir le trek en 4 jours. Rendues au campement, au pied d'un autre glacier... peripecie: Le cheval s'est pousse! Notre arriero a courru apres pour une demie heure, mais il est revenusans cheval. heureusement qu'il l'avait decharge puisque c'etait glacial comme temperature on avait besoin de notre alcool pour faire du feu et de notre tente et tout. Le lendemain c'est avec les baggages et sans cheval qu'on a fait la derniere passe de 5065m. On a ete incroyablement chanceuses avec la temperature et la vue etait tout simplement debile!

Puis on a avance vraiment longtemps jusqu'a un villag eou il y a des hotsprings (grand besoin dun bain!!) et la le petit gars a dit qu'il avait cible le cheval.. est parti a la course... et est revenu avec! On avait donc un cheval pour finir le trek. On est pas restees longtemps la bas puisqu'on voulait etre de retour a Tinki a temps pour les bus... et c'etait tres flush dans le temps. On a marche vraiiiment vite et sans eau pour le prochain 2h (il nous avait dit qu'il y avait des rivieres plus bas, mais n'avait pas mentionne qu'on passait par en haut!) On avait vriament soif c'est fou! Ensuite on a mange un peu, repris nos choses (le cheval est arrive 1h apres nous) et pris la bus de 6h, parfait timming! Dodo dans la bus, puis on est sorties manger rendues a Cuzco. Tout etait ferme pcq'il etait tard alors on s'est ramasse dans un resto qui n'est pas dans nos baremes de prix .. Mais oh quelle bouffe!! Sans parler du gateau au chocolat qu'on a partage apres... serieusement le meilleur a vie tant qu'a moi! On s'est couche vers 1h et avec tout ca je me suis reveillee ce matin le ventre encore plein. Ensuite jai voulu dinner un peu et la il est passe 8h pm et jai pas encore digerer mon dinner... Je ne sais pas si cest a cause de l'altitude mais cest tannant! En plus qu'en ecrivant je me rend compte que c'est assez chronique mon affaire finalement! Mais demain on va etre dans le bus.. et apres demain a Lima. Ca cest sur la cote et au niveau de la mer. Tout devrait s'arranger. Le trajet devrait prendre 18h selon le gars qui nous a vendu le billet mais je crois que c'est plutot 19 a 20. On verra bien. Et puisqu'on a descide d'economiser en ne prenant pas l'avion on s'est paye un bon bus pour une fois avec plus d'espace. En esperant que ca passe vite!

Mollepata, on our way to Machu Pichu!

2007-04-23T17:04:00.000-07:00

Cuzco might be great, but we're not here for her! We want to check out Machu Pichu and make it a memorable experience. So we book a tour from Mollepata to Aguas Caliente and Machu Picchu. It's called Salkantay. And with Jessica's charms, we even get a great deal on the tour... about 25 to 40 $ cheaper than the curent rate, each!!!

But the tour won't leave the day we choose to go for it, we have to wait a little. We then decide to visit Bahia Sagrada with a big bus tour and spend a whole day laughing at the guide's jokes... they're good, but his english prononciation beeing what it is, nobody understands what he says, except Jess and I! We are bussed around to markets of different town, like all we see, but don't have money to buy anything... Nonetheless, we get to compare the prices from different stalls and confirm that their stuff is expensive!

We go to really good ruins in about 5 different neighborhood and except for Jessica feeling like she's going to faint (She forgot the camera!), all goes really well. We see some really cool stuff, like huge carvings in the rock wall across the valley from us. There are also explanations of the temple of the water and the sun, the rock work and how they carried all of them so far away (7km for 50metric tons rocks!!!). We enjoy ourselves all day and come back at about 8pm. Bed time! We'll now find out if we leave the next day for Salkantay...

No we don't, it would be more expensive, so why not go on a horse tour the next day? So we choose to do exactly that. We are expecting 5 beautiful hours on a strong tall horse, at times stopping by some ruins close by... Well, 1hour is looking at the first ruins without a guide... we have no money on us, once again, and the guides aren't free! Then we walk to where the horses are kept... Poor beast, I wonder if they are the size of poneys... We get on them and after being joined by a couple from Lima, get started on a trek the horses obviously know better than us! We try to ask our horses to go where the arriero says, but I, at least, am wasting my time... the horse chooses the way it wants to go! And the arriero says not to worry... So I and the rest get guided by the horses to various "unexplained" sites... once again, the guides don't work for free! All that time, we are going slower than walking speed and the arriero casually follows behind. The day passes uneventfully and Jess and I decide we don't want to ever do horsebadk riding in the area again.

We walk back home even thaugh we thought we'd get a ride back to the hostel. It's reasonably close to the central plaza and soon we're home. All is set, now we know we leave the next morning at 4:30am to Mollepata, the beginning of our trek. At that point, we don't know how many of us there will be in the group... Turns out we are 10, including 1 mexican girls who won't be with us more than 2 days. 2 English guys, 3 Swiss girls, 1 Canadian and 1 Brezilien and us make up the group who will stick together the whole way.

We have breakfast in Mollepata and get started relatively early. Soon enough, we realize we're quite a bit faster than the rest of the group: we always leave late, and arrive early! The first day is all uphill, but relatively easy except for the shortcuts the guide (Walter) ask us to take.

We have lunch just before a pampa, flat area, and the rest of the day's trail is almost without incline.

- We come across cows ready to fight for who knows what... sorry, we don't leave a tip, and they stop!!! -

It starts to rain, and a bit more, and a lot more... Happy to be ahead of the group, we find shelter in the tents set up for the group. We have time to dry and change before the rest of our group shows up. We even save ourselves a little hail storm! Tea and dinner warm everyone up, and then it's sleep time. Wake up at 5:30am, we should leave by 6:30 or so... Hard to get up, but it's beautiful out and a tent service of tea gets all of us out of our tents. Breakfast is quite good and we soon get on our way. It should be the hardest day today... 5hours of steep climbing to a 4600m pass, then 2 more hours until lunch and 3 to our end of the day camp. The group is in shape. In 3 hours, most of us are at the top of the pass.

It is beautiful up there, the clouds come and go and we get some amazing pictures of Salkantay. What a magnificent mountain. It's name means impossible. Just a few years ago, 2 german guys tried to climb it and perished in an avalanche... I don't know if it was ever conquered. We offer our gifts to the mountain, rocks we carried since the beginning of the day, and enjoy a peaceful time at the pass. Jess and I think Xavier Rudd deserves to be sung in such circumstances and Jess thinks of asking around if anyone might know who he is. I love her! The Canadian guy has 3 songs of him on his MP3 player and is wanting to let us listen to him... I am so full of emotion I even cry. Poor Rob, he doesn't realize it's for that very moment that he was moved from the Inca Trail to our Salkantay trail... In any case, thank you for offering that moment to Jess and I. We'll never forget it.

We walk down to lunch area, take a nap and wait for the food to be ready. - Real life, says Jessica -

It's delicious, Jess even makes sure they wont fry all my food and I get a poached egg and a plain potato!!! Wow! It gives a break to my stomac.. (I don't do too good with fried food.) Another little while later, we are at our campsite. There are a few little shops out of peoples houses and we treat ourselves to a chocolate bar and tea cookies. Wow! We wait quite a while, and the horses show up with our arrieros and the guide. At least we know we're at the right spot! More food, a Chicha (corn beer) purified with water purification pill! and a bit of tea later, it's bed time again.

Tent service of tea, once again, but it's a little later. At our speed, we don't need to leave so early anymore. Our walk is quite easy, up and down for a little while, but nothing we can't do! We pass an old hot spring site (now covered by a landslide) and walk to a little town, La Playa. There, I see an impressive landslide site only 2 weeks old... Ouch, I wouldn't have wanted to be there! The ground droped 1m at least and a huge section of the road doesn't exist anymore. A house being built has ruined foundations and anotherone has lost its half in the slide...

We take a truck to Santa Theresa, about an hour drive away, and there are so many of us, it's hard to all fit in the truck.

People have to watch out for branches and it's quite funny. We go through passionfruit, coffee and palta plantations on our way, and eventually arrive to town. There are hot springs in the valley bellow and we all go for a nice hot bath. Marcelo is the only one to leave almost right away, he says he's used to hot weather and cold water... no need for both! He's from Brazil, what to expect! 2 hours later, we head back to town, once again in a truck overloaded with people, this time tourists. We go to our dinner hut, which will soon turn in a noisy bar until 4:30am (at that point our patience was running out!), and have a late snack. We're told breakfast is at 8am, but I am the only one up at that time. The guide and the rest of the crew were drinking all night! We learn later that Walter found out a couple he knows well died the day before or so, that would explain his behavior...

After breakfast... (we ran out of bread and both myself and one of the crew went to buy some!) we took a cable car to the other side of the river, pretty cool! and walked slowly to Hydroelectrica, an electric plant in the Machu Picchu region.

- Good idea on the hat Jess! Looks good. -

- "Machu Picchu... Wow, they really make it look better on pictures!" says Ian! -

- It used to be the road, until a couple of days ago... so we drag all the gear to the next town! -

- This waterfall just comes from under the road, cool hein! -

It starts getting exciting that we made it there. Our goal is even visible in a short period of time... just around lunch time, we can see some windows in a building at the top of the mountain ahead of us. That's Machu Picchu, and we are thrilled. I can even look through Jade's binoculars and get a reasonable view.
- The new trend this season!!! -

We have 7 or 8km until Aguas Caliente, where we'll spend the night. Well, it's all on train tracks! Not very pleasant, but we walk in tunnels and it's very scary to hear a "maintenance car" approching! Jess and I get our best cardio so far just by jumping out of the way... We finally arrive in Aguas Caliente, not a place for me, but it's got a hostel waiting for us! Meeting point 7pm for dinner. All of us will get a nice hot shower before dinner... Yeah right!

I must have been dreaming! We meet at the agreed time, after a bit of internet action, and decide on a 4:30am start to our day... We get served a fantastic meal and the food just doesn't stop comming! We all stay for a while and then, it's bed time again. Got to leave the hostel a 4:15am, have breakfast (on a full stomac!) minutes later, and leave for Machu Picchu after tipping the cooks and saying goodbey.

It's 5:20 when we start walking towards the mountain... We want to make it to the sunrise and before the tourists. It takes me 1 hour to get from town to the top of Machu Picchu, actually a little too far! It's 8km away (but I guess the trail is shorter) but straight up, steeper than grouse grind. The climb itself took about 35-40min to Jess and I. We rock!!! I was very proud of our capacity to push ahead, we are acclimatized now, and strong as ever. It really feels good.

We had a short guided tour of the ruins and saw some wicked stuff. For instance, there is a rock that is actually a topographic map of the region, all the important peaks are sculpted in it. I couldn't believe it!

We then left our guide until lunch time and went up Waynapicchu, a peak 1hour up from Machu Picchu. It took about half that time and gave fantastic views. Jess managed to prohibid herself from seeing anything, she dropped her glasses into a crevasse way down there... I went down with my battery needing headlamp and tried to find them, but it's another guy who spotted them for me and lent me his battery filled headlamp (the same!) to recuperate them. Thank you. This task fulfilled, I refused to give the glasses back to Jess for a time! The sweat finally dried from her face and I gave them back.

We spent a bit of time up at the top, took some more pictures, and let others do the same. It's very small up there. We walked down to Machu Picchu, and to Aguas Caliente. We grabbed our bags, went to meet up with the group and together left to a restaurant somewhere close to where we came from! A bit of bargaining later, Jess and I got a menu each, with a little drink and some garlic bread. I bought a litre of wine to go with my meal (at s/10) and we ate too much once again! We had just drank a litre of chocolate milk, it might have to do with that!

The train left at 4:30pm, and we all got to sit together. It was a nice ride in which Jess and I discovered amazing music. We wrote it all down and it's gonna play in my cafe! 1.5hr later, we swiched to a bus taking us to Cuzco. It lasted the same amount of time, and that was it. Back "home" to a city we don't know, and we wont see our group again.. a little sad. But we've got e-mail addresses at least.

What an amazing adventure. We didn't do the Inca Trail, but we got the exclusivity of a wilderness and the "intimacy" of a relatively small group (the inca trail groups were of 14 people by times!)

Talk to you soon.

Salkantay Trail to Machu Picchu

2007-04-22T13:16:00.000-07:00

Les prix etant maintenant fous pour faire la "Inca Trail" et l'attente tres longue... On a regarde les options avec Harry, le gars de l'hotel, et on a choisi la Salcantay Trail. 4 jours pour se rendre a Aguas Caliente, puis de la environ 1h de montee pour acceder au site. Le site de Machu Picchu lui meme pourrait s'acceder completement en bus, mais on s'entend que ca n'etait pas une option! Et en plus grace a mon charme surnaturel, on s'entend que Harry nous a donne un bon prix ;) ahahah!
Bref le 17 .. vers 3h30 du matin... Debut de l'aventure avec l'alarme qui sonne. 4h30, taxi qui sonne a la porte. Vers 5h30 la bus part.. vers 7h on dejeune, puis peu de temps apres, debut de la randonnee. On etait 10 pour faire la randonnee. Une mexicaine qui allait faire les 2 permiers jours seulement avec nous, 2 Anglais tres droles (Ian et Richard), un Bresilien tres humm, (Marcelo), 3 filles de Suisse (Sanna, Eva et Nina) et un Canadien (Rob) qui devait faire la Inca Trail et qui s'est fait changer de groupe a la derniere seconde sans trop comprendre pourquoi.
Notre guide s'appelait Walter et on pense refaire une randonnee avec lui. Seul detail, on arrive pas a le rejoindre!!
Au depart c'etait plutot etrange d'etre un si gros groupe. La mexicaine prenait son temps et prenait plein de photo, du coup on la perdait toujours derriere. Les filles parlaient Suisse-Allemand entre elles, Selena et moi on etaient vraiiiment en avant.. Bref pas de grosse complicite. Mais a mesure du treck on a appris a se connaitre un peu et on a vraiment beaucoup ris ensemble! Le premier apres midi il s'est mis a pleuvoir... puis plus... puis plus... ! On etaient contentes d'etre en avant et on a clanche ca au site ou on allait souper et dormir (on avait un cuisinier et son fils et ils montaient les tentes et preparait le site pour nous) Bref on a evite de justesse la grele et on s'est change avant l'arrivee des autres. Il etait temps on etaient trempes et gelees. La tente montee pour le souper ne suportant pas le vent on est allees dans notre propre tente se refugier puis la pluie a fini par cesser. Ouff le the et le souper ont fait du bien. Une nuit froide a suivie, puis un levee vraiment tot.

Le lendemain on s'est rendu a une passe tres haute. Le guide avait dit de compter 5h jusque la, puis un autre 2h pour se rendre au dinner, et plus ou moins 3h pour le campement. Wow ca n'a pas ete facile mais la satisfaction de l'avoir atteint vallait cher! En 3h apart ca! Selena et moi on etaient parties un peu en retard du reste du groupe mais on est quand meme arrivees en premier, crevees et comblees. En haut on s'est mis a fredonner du Xavier Rudd.. puis j'ai demande s quelqu'un le connaissait. Quelle chance, Rob dit oui! EEncore mieux, on a pu l'ecouter sur son lecteur mp3 ... j'vous assure la satisfaction etait complete! Pour ceux qui m'ont deja entendu parler de 'pleinitude'... cette fois c'etait a l'etat pure!
Quelques photos plus tard on reprend la route, et plus ou moins 2h de descente plus loin nous voila au site prevu pour le dinner. Un peu de repos, un bon dinner, l'habituel the, puis c'est reparti! Le site ou on a dormi le soir etait dans un petit village, c'etait bien. Et pas pour la derniere fois, on est arrivees avant les chevaux et on a du attendre pour les tentes et la nourriture. Mais bon ca n'empeche pas d'acheter un petit snack en attendant! Ca faisait 2 jours que Selena avait une rage de sucre incomblee, des biscuits s'imposaient! ;)

Le lendemain le guide a dit que ca irait "up and down" toute la journee. Il n'aurait pas mieux pu decrire le chemin! On a dinner dans une region appelee "playa" parceque c'est plat et c'est sur le bord de la riviere. La marche en apres midi etait principalement sur la route, quoi qu'a un certain point la route elle etait rendue dans la rieviere. En effet les glissements de terrains sont assez frequents la bas. Apres cette partie de chemin on a pris un camion vers Santa Theresa, petite ville ou on allait aller a des hot springs et dormir. Les sud americains saent rendre les transports en commun rentables... On etait au moins 20 dans la doite du truck... a se tasser pour eviter les branches.. une fois de plus, experience memorable!

Santa Theresa n'a rien d'extraordinaire, mais les hot springs quelques km plus loin sont vriament bien! Pas extremement chaud, mais intensement satisfaisants! Meme chaude pour la douche qu'on a pris avant. Froide, mais ohhh qu'on n'allait pas lever le nez dessus!

Pas mal de temps dans l'eau, puis direction Santa Theresa pour un autre bon souper. Une randonne sans Ramen ni soupe en poudre... ca fait etrange!

Un peu plus tard... direction dodo. Dodo.. mais que dis-je...? Direction tente serait plus approprie puisque le bar a cote a joue de la musique super forte jusqu'a un peu plus que 4h30 du matin. Ils disent que dans le soyages on apprend a se connaitre. Et bien j'ai appris qu'a cette heure la Selena et moi on a pas de patience! Ca devait faire partie de notre croissance personnelle.

Puis dernier jour de marche avant Aguas Caliente. La trail etait principalement la route normale et il faisait chaaaauuuuud! On a vu de beaux paysages et tout allait bien, mais a un certain point il y a eu un petit probleme. Mega eboulement de roche qui bloquait l'acces a la route. On a donc du se mettre a tout transporter ce qu'un camion transportait pour nous... Tentes, nourriture, matelas de sol, sacs de couchage, equipement de cuisine... Heureusement que c'etait le dernier jour et qu'on avait deja mange une grosse partie de la nourriture! Heureusement aussi qu'on etait a une 20e de minutes du train ou les bagages devaient se rendre.

Un autre repas satisfaisant, puis environ 8km de marche le long de la voie feree, amanquer faire une crise cardiaque quand un vaggon de maintenance passe et qu'on lentend a la derniere minute. Particulierement epeurent dans le tunel d'entendre "watch out!" puis un bruit qui amplifie.. on a jamais debarque vite d'une track comme ca!

A Aguas Caliente on s'est fait emporter a note hotel ou on s'est fait promettre de l'eau chaude. On commence a comprendre le systeme... Et de leau chaude, il n'y en avait pas! J'ai quand meme eu la chance de me laver a l'eau tiede comparment a Selena pour qui le courrant a simplement arrete, et l'espoir d'eau chaude avec.

A l'heure pour le souper et le cuisinier s'etait donne a fond. Il devait y avoir 3 ou 4 foid plus de nourriture qu'aux autres repas. Ce qui est drole cest que les 2 anglais etaient alles se claquer 2 burger chaque avec des frites, pusque ca faisait 3 jours qu'ils ne mangeaient pas assez pour combler leur appetit. On leur a entendu dire pour a premiere fois qu'ils etaient plein, et quand on l'a signale.. ils ont dit que cetait la premiere fois qu'ils sentendaient le dire aussi! ahah il faut les connaitre un peu pour comprendre... mais on a tellement ris avec ces 2 la... un vrai duo humoristique!

Tout le monde est parti se coucher de bonne heure pour etre en forme pour la derniere poussee vers Machu Picchu! Rendez vous a 4h30 pour le dejeuner. On a courru de peur d'etre en retard mais finalement on est arrivees en premier. Le guide a dit de s'attendre a 1h 1h30 de montee jusqu'au site, et motivees comme tout, descidees a clancher la derniere etape du trek... On est parties apres le repas avec nos lampes frontales. Il etait a se moment la environ 5h30. C'est pretes a tout et en machant des feuilles de coca que la motee a commencee. Pour ceux qui connaissent le Grouse Grind a North Vancouver, c'etait semblable. Ca m'a pris environ 40 minutes et Selena pas loin de 35 pour monter au point de rencontre a l'entree de Machu Picchu. On etaient vraiment fieres mais on a pas pu en parler toute suite puisque Selena a continue trop loin et on l'a seulement rejoint plus tard. Les ruines de Machu Picchu sont incroyablement belles et aucune photo ne peut leur rendre grace. On a eu droit a des explications et ce fut tres interessant, puis vers 8h am on etait livre de faire ce qu'on voulait. On est montee en haut de Waynapicchu. Encore la ca dit de compter une heure et on la fait en 31 minutes. We rock! Serieu on etait tellement claquees a la fin de cette journee!! Sur le dessus de cette montagne cest tout petit et cest un paquet de grosses roches. Jai reussi a echapper mes lunettes pcq mon visage etait tellement trempe .. Et c'est Selena et un gentil inconu qui les ont retrouvees.

C'est un M un E, un R c'est un C avec un I, rassemblez toutes ces lettres, vous y trouverez MERCI!!!

Serieusement pas de lunettes pour redescendre ca aurait ete dure c'etait tellement apique!

Ensuite on a descendu descendu descendu et refait note chemain vers Aguas Caliente ou on devait aller chercher nos baggages, tout en haut de la ville a l'hotel. C'est la qu'on a vu comment on etaient fatiguees. Ensuite on a rencontre le groupe pour dinner dans un resto, ou on a passse un agreable dernier moment officiel avec le groupe. Ensuite et direction gare de train, ou j'ai realise que je n'avais jamais mis les pieds dans un train de ma vie. Ian, l'Anglais, a trouve que c'etait le chose la plus bizarre au monde de n'avoir jamais pris le train heheh! Ensuite on a ecoute tout plein de musique Bresilienne, donc en portuguais, un vrai regal pour les oreilles. On a pris des notes!

Arrivees a Cuzco les autres ont descide d'aller faire le party mais nous on avait mal au ventre et on a passe notre tour. De toute facon une bonne nuit de someil s'imposait.

Machu Picchu fut une super belle experience et je n'en changerait rien, surtout pas le groupe.

Salkantay est une montagne magnifique et la trail du meme nom aussi... Experience memorable :)

Depuis notre retour on a fait du lavage (on avait plus rien de rien a se mettre) on a pris ca relax, on s'est payer quelques patisseries et bon petits repas pas cher. On a meme vu nos amis de Belgique qui etaient a quelques heures de partir pour Arequipa. On a pris un ver et le souper avec eux, c'etait vraiment cool de les revoir. J'ai aussi realise qu'en tout on avait pas passe beaucoup plus qu'une semaine ensemble, etrange qu'on s'entende si bien. Mais en meme temps 6 personnes collees ensembles dans un jeep (Uyuni) ca devient vite confortable! C'est leur derniere semaine avant le retour en Europe, sauf pour un qui va vers Bueno Aires ou il s'est fait une copine. Guys, we'll see you in Belgium someday!

La on essaie de rejoindre Walter pour aller faire Ausangate Circuit avec lui, mais si c'est trop complique on va juste aller vers Lima. Le temps passe et on doit remonter vers l'amerique centrale bien vite. Mais en meme temps ca semble d'un tres beau trek, on a envie de le faire. Ah on ne fini pas de prendre des descisions, pas facile!

Pour ce qui est des photos cette fois elles sont sur le message en anglais. Enjoy!

Vale Sagrada et ruines

2007-04-22T12:47:00.000-07:00

Apres une journee a se remettre de la boisson, a aller sur internet... a manger plein de sauce spagetti... et a expliquer au gars de l'hotel que je suis treeees bien celibataire... On est parties pour un tour de la Vallee Sacree. On a courru beaucoup ce matin la... et environ 30 secondes apres etre entree dans le taxi j'ai realise que je n'avait pas l'appareil photo. Contre toute attente, j'y ai survecu. Le tour s'est bien passe, d'un marche a l'autre puis a travers certaines ruines. Ce qui est cool c'est que tantot en gravant mes photos j'ai trouve sur l'ordi les photos d'un parfait etranger qui avait oublie de les effacer de l'ordi. Et il y en a un peu de la vallee :)

- Vallee Sacree -

Le tour etait en gros pas mal de bus et des arrets a des points specifiques, mais il y avait pas mal d'information et c'etait tres interessant. Le guide etait plus facile a comprendre en espagnol qu'en anglais du a un fort accent, et il faisait plein de jokes qu'on semblait etre les seules a comprendre ahah on a bien ri!

- Ruines de la Vallee Sacree -

On avait pas traine beaucoup d'argent ce jour la et rendu au dinner on croyait aller a quelque part pas cher, mais la bus est allee a un resto touristique plus cher. N'ayant pas les moyens on a pris un menu a 2, et meme si c'etait tres bon c'etait pour une personne... pas 2! On avait tellement faim qu'on a pris de notre pain qu'on avait achete plus tot et on s'est fait une sandwich avec le pudding au chocolat! Je crois qu'on va s'en souvenir longtemps!

Le dernier point du tour etait une tres belle eglise batie sur les restes d'un temple Inca. L'art a l'interieur etait simple mais impressionnant en meme temps. Le plafond etait malade.. j'aurais aime des photos...

Le lendemain on a fait des comissions pour notre randonnee au Machu Picchu qui allait avoir lieu le lendemian, puis est parties pour un tour de cheval, question de visiter plus de ruines. Ca peut etre impressionnant.. Ils etaient assez intences ces Incas! Le premier site.. qui sonne comme "sexy woman", mais qui s'ecris autrement et qui veut dire tout autre chose en Quechua, etait le plus gros site qu'on a visite. De la on pouvait voir tout Cuzco.

- Plaza de Arma -

Pas trop cher mais vallait vriament pas cher! Les pauvres chevaux etaient tous petits et ils avaient lair epuises a monter des cotes... Il y avait plus ou moins (moins que plus!) d'explications pour les sites ... et ca c'est quand la personne avec nous avait acces aux sites, ce qui n'etait pas souvent le cas. Par exemple c'etait suppose etre 5h d'equitation, mais le tour commence directement a un site (qu'on aurait tres bien pu acceder seules) et on se fait dire "la premiere heure se passe ici,si vous voulez un guide il faut en payer un. Dans une heure on ira chercher les chevaux". On avait pas d'argent et des ruines sans explicaitons ca ne vaut pas cher.. Mais il y avait une partie du site que la fille avait acces et elle nous y a amene pour nous montrer des grosses glissages en roche. Assez cool, quoi que plutot epeurant!

Bref on etaient pas fachees de finir et de rentrer a l'hotel... Bien convincues qu'on ne refera pas d'equitation avant notre retour au Canada!!! Dailleurs pour ce qui est du retour... ca devait etre inclu mais le lift n'est jamais arrive. Comme il commencait a faire noir on est reparties nous meme vers l'hotel.

Dans nos comissions du matin on s'est achetees des chapeaux et aussi une couverture qu'on se sert comme sac a dos. Meilleur achat depuis longtemps c'est vraiment pratique! En plus ca fait sourrir les personnes locales et on a plein de commentaires positifs. Sans oublier que c'est confortable!

Ensuite dodo de bonne heure, car le transport pour la randonnee se fait a 4h30 am!

Cuzco

2007-04-14T17:32:00.000-07:00

En arrivant a Cuzco Selena a encore eu pas d'allure a negocier rudement avec les gens qui offrent des auberges... et on s'en est encore bien tire. Cette fois avec acces a la cuisine en plus! Cette fois je me serais presque cachee, mais ca a ete payant comme d'habitude ehehe! La place a aussi une agence et on s'est negocie un tour de cheval et une randonnee au Machu Picchu.
Le gars de l'hotel, celui avec qui Selena avait rudement negocie nous a invite a sortir avec un de ses amis. On a accepte... et quelle idee...! C'etait cool de jaser et de se rendre compte qu'on s'en vien pas pire en espagnol.. mais ca a drolement fini. On a achete une boutelle de rum et une de coke, et je pense que nos verres se remplissaient plus vite que les leurs. Puis on a change de lieux pour aller danser dans un autre bar...
Dans le taxi il me prend la main et l'autre bras autour de l'epaule... oh merde! Je me suis ramassee a me faire coller tout le reste de la soiree et malgre mes efforts a me decoller subtillement, vlan , le retour de la vantouse! Me revoila collee avec l'autre a peu pres de ma grandeur (ca fait bizarre ca!!!) qui arrete pas de vouloir m'embrasser. Tk.. J'lui ai dit pareil de s'attendre a rien et il disait "claro claro... no te preocupe..." Tk.. en revenant il voulait "dormire" avec moi suposement. Apres de nombreux non j'lui ai demande s'il avait des problemes d'ouie eheh.. en tout cas ...
Soiree eprouvente (ca m'apprendra a pas etre directe et claire) et matin un peu embarassant aussi, pcq'on est dans son hotel quand meme et on utulise ses services d'agence touristiques...Tk!
Le matin Selena et moi on a bu beaucoup d'eau (jamais mettre d'argent dans la boisson est ma nouvelle devise) J'ai mis un chandail avec un col (le ptit maudit ma faite une sucette dans le coup) puis on est parties a la conquete du marche, ou on a achete plein de legumes pour faire une tant esperee sauce a spagetit. Elle a mijotee longtemps et j'ai bien hate d'y gouter alors je vais vite finir ce message!! Ca fait presque 5h que je suis ici a ratraper le temps perdu sur le blog et surtout a essayer de faire graver mes photos avec beaucoup plus de peripeties que j'aurais voulu. J'ai vraiment eu peur de toutes les perdre et ca a vraiment ete long! Environ 500 photos a flusher ca ne fait pas plaisir! Mais tout est rentre dans l'ordre et il commence a etre temps parceque j'ai faim et j'ai mal aux fesses sur la chaise en bois!!
Demain on va faire de l'equitation et voir des ruines et le jour suivant on part surement en randonnee vers Machu Picchu. Cette fois avec des mules.. le guide et cuisinier.. gros luxe! On pense aussi peut etre prendre des cours d'espagnol ici, mais pour ca on verra...
J'vous en reparle!!

Lampa, la ciudad rosada

2007-04-14T16:57:00.000-07:00

Le Mercredi le 11 on etait a Lampa, village appelle "ciudad rosada" a cause des maisons fait en terre et brique de couleur rosee. On a ete attirees par ce village pcq Maria et Domingo de Yunguyo nous avaient parles de la belle eglise a aller visiter. Quand meme incroyable qu'on a commence la journee sur une ile d'ou on a fait du bateau, puis sur le continant de la marche, on a pris un micro, fait quelques amplettes et mange a Juliaca, puis de la pris un taxi.... et finalement on etait a Lampa! Parlant du taxis... pour ne pas payer pour les bancs vides il doit etre plein. On etait donc 3 dans le coffre plus nos 2 sacs a dos!

- Dans le coffre!!! -

- ¡yeah! -

En arrivant on s'est trouve un hostel simpatique et pas cher et le lendemain on a meme pu utiliser le blender pour se faire du jus frais. mmmmmmm! Le matin on a marche environ 1h vers "cueva de los toros" ou il y a des tours funeraires et une grotte avec des dessins de llamas et trucs comme ca.

- Cueva de los toros -

On a eu un peu de mal a trouver mais ca vallait la peine. Au retour on a voulu couper dans les champs, mais le bush wacking n'est pas sans risque.

-oh oh ... par ou on passe?-

Hey oui, meme dans un champ on a eu de la misere! Il y avait plein de cours deau et de regions inondees et ca a presque ete plus long s'en sortir a travers que d'avoir fait le tour. Au moins ca aura ete plus drole, toujours ca de gagne!!!

Puis on a embarque dans un groupe qui allait visiter l'eglise et vraiment c'etait impressionnant. Il y avait aussi des catacombles et une replique d'une oeuvre de Michel Angelo. le plus drole c'est qu'il y avait aussi une replique de la replique, mais ca cest un peu complique comme histoire.

- Catacombles -

- Replique #1 -

De Lampa on est reparties vers Juliaca, on s'est tappee une bonne bouffe vegetarienne pas chere (petit miracle dans la journee!) puis on s'est trouve un bus vers Ayavari en quete d'eau thermales. Dans la bus ils nous ont mis un film vraiment plus long que le trajet, louche puisque souvent c'est des trajet de 4 a 12h et on a meme pas de film. en tk! Rendu la bas Selena nous a negocie ca comme toujours et on a dormi la pour une prix plus que ridicule. S/6 pour les 2!!! ca fait comme 1$ chaque, du jamais vu! Autre chose jamais vu c'est lodeur de la toilette. Oh que ca sentait mauvais! Mais a ce prix la il n'y a pas de quoi se pleindre. On s'est fait une bonne soupe mais le piment supposement doux qu'on avait achete ne l'etait pas. Ouch je n'ai pas pu finir mon bol c'etait epice sans bon sang!

- Pas piquant le piment.. mon oeil! -

Le lendemain on s'est rendues aux hot springs "Poypoy Palla", qui , a part l'eau elle meme, n'avaient rien de naturel. Cetait un espece de gros terrain multi usage en beton avec jusqu'un skate park dedans! L'eau n'etait pas extremement chaude, mais quand meme mieux que la douche glaciale... et ca a fait du bien d'y relaxer un peu. Pour ce qui est de la douche le monsieur disait qu'il y avait une champelure froide et une chaude... non non monsieur, on dit une froide et une tres froide! Pas pareil! Apres les eau thermales on a marche jusqu'au terminal de bus, on a mange des bonnes sandwich et on est parties en bus vers Cuzco, la ville tout pres du Machu Picchu!

Los Uros et Amantani

2007-04-14T16:09:00.000-07:00

Samedi on est arrivees a Puno, et ce avec la ferme intention de ne pas y rester! On a achete quelques trucs au marche, pris un repas pas cher qui vaut pas cher, et direction le port. Apres quelques negociations on est parties en bateau vers Los Uros (des iles flotantes faites en herbes longues qui ont sechees) Dailleurs avant de secher elles sont comestibles les herbes. Pas particulierement bonnes... mais comestibles!

- Bateau - - Materiel de construction mangeable! -

On avait l'intention de dormir sur une des iles flotantes une nuit, aller a l'ile Amantani le lendemain pour une autre nuit, puis l'ile Taquille. On avait tres peu d'argent mais quand meme un peu de nourriture et on esperait camper.

Le bateau nous a emmene a 3 iles flotantes. Celle ou on a dormi s'appellait San Pedro et elle ne nous a pas laisse le meilleur des souvenirs. Pour commencer il faut dire qu'on a pas la meilleure des patience avec les enfants envahissants... surtout quand ils ont un pouce de morve sous le nez et veullent fouiller dans notre sac de nourriture! En tout cas... Les enfants carburaient aux bonbons et a la liqueure et ils ne nous lachaient pas. Et c'etait un des jours ou ca ne nous tentait pas necessairement.. En tout cas on s'est enfermees dans notre petite cabane de paille et on a baricade la porte (pour vrai) et on leur a demande d'arreter d'essayer de la defoncer (pour vrai aussi!) Le lendemain on a ete contentes de voir le bateau arriver pour partir vers Amantani (une vraie ile)

Le trajet a pris 4h et en arrivant las bas on ne s'est pas jumellees avec une famille comme c'est habituel pour les tourristes.(loge nourri pour S/25 par jour) On est plutot parties a la recherche d'un endroit ou camper. Plus loin sur l'ile un monsieur d'envoron 70 ans nous a donne acces a son terrain mais en specifiant qu'il a aussi des chambres et que sa femme peut cuisiner pour nous. Et il nous a fait un prix meme si c'est supose etre un prix fixe pour toute l'ile. On a accepte et on s'est bien entendu avec sa famille. Il nous a dit qu'il y avait une grande fete qui s'en venait le lendemain et on a descide de laisser tomber Taquille pour rester sur Amantani plus longtemps. On a pertiellement fait notre nourriture, parfois on mangeait avec eux mais on contribuaient, et finalement en tout ca nous a coute le prix d'une nuit pour 2 personnes, alors qu'on y a ete 3 nuits! La nourriture qu'ils nous donnaient etait assez riche merci mais il y avait toujours un bon the avec des herbes fraiches pour faire passer le tout.

- The -

La fete est imposante, ca commence par des discours et des parades, puis la danse avec ca! Ca dure 3 jours et c'est pour celebrer l'anniversaire de la ville Amantani sur l'ile du meme nom, si j'ai bien compris. Les gens des 9 villages ont des costumes enormes et d'autres des instruments et ca danse et danse pendant des heures. Puis ca bois, et ca se couche.. et c'est reparti le lendemain! Le 2e jour il y avait d'ailleurs un affrontement entre les villages avec des corregraphies plus specifiques et ca aussi ca ne finissait pas de finir. On a assiste a presque tout, puisque le monsieur chez qui on etait, Ambrosio, dansait aussi.

- Preparations -

- Ambrosio sous 1 tonne de deguisement -

Le cote tannant dans tout ca c'est que tout ce temps chaque village et sa troupe du musicien joue la meme chancon qui ne fini pas. 3 jours avec une meme chancon c'est long je trouve! On a apprecie notre experience et on a vu des costumes vraiment incroyables et des danses parfois redondantes et parfois originales.

- Mes perferes -

La bas les gens mettaient un genre de toile par terre et etandaient, comme la tradition de veut, des legumes cuits et completement naturels pour partager. Des patates, des petits choclo (tres semblable au maïs) des feves, et des okas (genre de patate en forme de carote qui goute un peu le navet)

- Partage de legumes - - La famille et des amis, apres la competition -

Au 3e matin avec on a pris leur adresse postale avec l'intention d'envoyer des photos de la fete, puis on a pris un bateau vers la cote. C'est fou comment pleine peut etre une barque... Tellement que Selena a du s'assoir sur le devant avec les sacs. Moi j'ai trouve le le voyage penible pcq pour le dejeune on s'etait fait donne du riz avec des frites et un oeuf frit et ca ne passait pas. (ca a lair de rien mais ca digere moins bien en altitude, et c'est le genre de repas dure a digerer) Ensuite le bateau voulait nous charger vraiment plus cher sous pretexte qu'on est pas locales et on a refuse. (on en avait pas plus de toute facon)

- Selena sur le devant du petit bateau -

Puis on a marche jusqu'au village pour aller prendre une bus vers Juliaca, contente de s'en etre tirees sans retourner a Puno. Malgre tout Juliaca na rien de tres interessant et encore la on est parties tout de suite. Direction: Lampa!

Isla del Sol

2007-04-14T15:20:00.000-07:00

A la derniere entree sur le blog, on etait a Copacabana... Malades depuis 3 jours, mais on commencait a aller mieux. On s’est meme risquee a manger et malgre des bons maux de coeurs ca a fini par passer.

- Vue de notre chambre .. pendant 4 jours! -

Encore du repos, et au 4e matin on est parties en randonnee. Notre trajet consistait a marcher sur la cote plusieurs heures pour se rapporcher d’ Isla del Sol, puis prendre un bateau jusqua cette ile. On ne reussi jamais vriament a suivre les indications du livre mais on a quand meme fini par trouver la route en question. La journee etait belle et les paisages aussi.

- cute hen! -

Apres vuelques heures de marche on s’est fait abordees par quelqu’un qui avait un bateau. Il nous aurait reste environ 1h30 de marche, mais on s'est dit qu'un petit bateau a rame bien tranquille c'etait peut etre mieux que payer pour un beateau a moteur rendu a la pointe ou on devait se rendre.

- 4$ pour ramer 1h... et retourner! -

C'est ce qu'on a fait, et pour pas cher on s’est fait emmenner a Isla del Sol, plus d’une heure de coups de rames plus loin. Puis comme on avait pas specifie ou on allait il nous a amene de l'autre cote de l'ile. Ca nous a melle pcq la trail qu'on devait suivre ne passait pas dutout la…
On a pris des reserves d'eau dans le lac que selena a filte, puis on a fait du “bush wacking” a la recherché d'ou on devait camper selon le livre. I l devait rester 1h de marche, mais d'ou on etait ca ne fut pas le cas. On voyait l’orage a l’horizon qui approchait et la noiceur qui s'installait… pas rassurant.

- La noirceur avant l'orage.. Vite il faut monter la tente!!!! -

De notre experience a Copacabana, on savait qu’a chaque soir et nuit il y a un mega orage et des super grosses averses sur le lac et les environs. On a fini par trouver et camper en haut d'une bute, (tout pour nous rassurer pendant l'orage) et on s’est fait des bons ramen (bouffe par excellence en randonnee!) On est parties au dodo, en esperant qu'il n'y ait pas de trouble avec l'orage qui etait maintenant tres proche. Il a pas fait chaud… mais bon pas trop pire non plus avec toutes les epaisseurs qu'on avait. Ca peut etre frais la nuit en altitude..
Le lendemain on a pas ete meilleures pour trouver le chemin… on s'est rendues a l'eau faire d'autres reserves, puis on a monte a travers les plantations.. d'un cote et de l'autre… a pas trop savoir ou on s'en allait... jusqua finalement trouver le point de payage du parc, et de la la route etait bien delimitee.

- Avant l'averse -

C'etait vraiment joli la trail et la vu aussi. On a pris une photo pcq'on voyait quil pleuvait plus loin sur le lac... Hey bien ca na pas pris de temps quil pleuviat sur nous! A 3800 m daltitude, elle est froide la pluie!!! Ca a bien du durer 1h … on etait glacees mais ca nous a permis de jaser avec un gars d'Argentine qui s'etait arrete sur le bord d'une cabane abandonne pour se proteger un peu. Il ny abavait pas de toit, mais au vent qu'il faisait c'etait deja mieux grace aux murs. Ensuite on a fair un bout de chemin avec lui. Bien plaisant mais ils sont dure a coprendre les gens d'Argentine parfois!
On est finalement arrivees a de belles ruines et on a mange. Des bonnes sandwich aux tomates, on ne sait pas encore tannees! Puis on est parties explorer les ruines.

Tres joli! Ce qui etait drole par exemple c'est qu'on ne pouvait pas laisser nos sacs derriere... Et parfois on avait bien de la misere a passer par les petites portes. Ca a vallu bien des rires! Ensuite on est reparties a la marche pour aller s'installer pour la nuit sur le bors dune plage un peu plus loin sur l'ile. Vraiment bel endroit pour camper!

- 2e soir de camping -

Beau spot, tellement que j'ai ete inspiree a aller chercher plein de petit bois et faire un beau rond de roches pour un faire un beau feu! Juste triste qu'on a jamais reussi a l'allumer!!! eheh! Des bon ramen cuits dans la soupe pour souper, et ce fut repartit pour une nuit d'orage, un brin plus fraiche que la premiere... Je m'explique.. Les matelas de sol qu'on a sont gonflables... Mais il semblent qu'ils ne gardent plus leur air! Leur principale fonction etant l'isolation... ils ne servent plus a rien. Ca a presque fait bang tellement il s'est mis a pleuvoir fort d'un coup, puis 1 seconde et demie plus tard on a senti la temperature du sol changer avec la pluie qui ruissellait sous la tente. L'orage n'a pas dure toute la nuit, mais vriament je ne crois pas avoir deja entendu de si forts coups de tonnere...
Au matin on a tente un dejeuner soupe, mais on s'est un peu plantees puisqu'on a manque de gaz pour la cuisson. Pas grave, de la soupe froide aux asperges qui a pas eu le temps d'epaissir c'est pas siiii mauvais que ca.. eheh! Le 3e et dernier jour il y a eu beaucoup de montee et descente et on commencait a avoir hate de s'assoir. (moi dumoins!!) Pendant la journee on est arretees a un mini musee ou il y a les restes et tresors qu'ils ont trouve dans le lac, la ou le fond de leau assez eleve avait deja ete une ile habitee. Tout le long du trek j'ai ete impressionnee par le sol. Parfois presque bleu, parfois rouge, et le dernier jour souvent tache de rouille dans des formes vraiment cool.

- La roche marquee de rouille -

Apres une longue marche on est arrivees au beateau pour retourner direcetement a Copacabana. Pour exprimer notre satisfaction, nager avec nos sacs sur le dos aurait surement ete plus plaisant et plus rapide. Sans blague ca n'est pas tres loin mais ca a pris 1h30 et par moment on se demandait si c'etait pas juste les vagues qui nous faisaient avancer. En plus les enfants en avant etait en plein buzz de boire tellement de liqueure et ils ont etes insuportables tout le long.. Fatiguees, impatientes, les leves gercees et qui font mal... les enfants enervants et le gout d'aller pousser le bateau a la nage... Ce fut une experience particuliere!

- Copacabana (enfin) -

En arrivant a Copacabana on a fait un saut de voir tout le monde qui y etait. C'est le vendredi de la semaine Sainte et la petite ville etait simplement pleine. On a cherche un auberge mais ils demandaient comme 5 fois plus cher parceque presque tout etait plein. On est donc parties directement vers la frontiere du Perou a ma grande deception. Copacabana n'avait rien de merveilleux, sauf plein de voyageurs et locaux qui vendaient des super beaux bijoux et j'avais decide de faire des reserves et d'acheter des cadeaux la bas... Je savais qu'apres la Bolivie les autres pays seraient beaucoup plus chers et on ne sait jamais quand on revoit d'aussi belles choses. Mais bon, il faut voir les choses du bon cote, on a rencontre un couple tres gentil dans le micro (mini bus) vers la frontiere et ils nous on paye le moto taxi jusqu'a Yunguyo, premier village du Perou ou on devait aller a la bus pour Puno.

- Moto Taxi -

Puis nous ont dit qu'a Puno aussi il y aurait beaucoup de monde... autant rester ici... leurs enfants vivent loin, ils aimeraient nous garder avec eux un peu... On a accepte l'offre et c'est bien tant mieux pcq ca nous a permi de connaitre un couple tres gentil! ils nous ont invite a souper dans une rotisserie et a visiter leur jolie eglise. Le lendemain ils ont prepere du Quinoa avec du lait, (breuvage chaud) et avec le jus de cuisson nous ont fait un jus de maracuilla, et c'est vraiment bon le jus de maracuilla!!

- Des vrais petits miracles -

Domingo et Maria viennent de Tacna mais ont aussi cette maison a Yunguyo. Maria a repris l'art de son grand pere, elle empaille des animaux! (y'en avait partout!!!) aussi elle avait plein de connaissances sur la santee, ce fut tres interessant. On est reparties de la le lendemain avec un beau sourir, un jus de Maracuilla frais et de la farine fait a partir de feves pour completer notre alimentation qui manque de proteines!! eheh! Et c'etait partit pour Puno!

No more Bolivia... we are moving back to Peru

2007-04-14T13:53:00.000-07:00

We had a great time in Bolivia, but our time here has run out... We must leave the country. (30 days is all we get as Canadians in Bolivia... Are they affraid we´ll want to steal their jobs or do they want to help the bus companies out!) So we get up early the next morning, say goodbey to the owner of the stinky cheap hotel (he has seen us rent a room 3 times in less than a month...) and make it to the bus terminal. Departure 7:30am, before traffic jams and we even get to watch a movie while eating breakfast in the bus... To good to be true, indeed. The bus won´t start... So we wait another hour for the next bus which doesn´t have anything particularly interesting to offer. Oh well! we knew it was impossible to find something that great!

But life wanted us to meet Cedric in the bus, a Quebecois in his way to Arequipa. He recommended us to a certain agency in Cuzco and chatted with us of his travels. He works in Prince George, in forestry, and might stop by the cafe when he comes to Vancouver. Can´t say I am not dedicated to my work, sending people all the way from Bolivia! We left him in Copacabana where he continued his route to Peru and made it to Yunguyo, on the Peruvian side of the frontiere. We weren´t paying attention and didn´t realize we were almost out of money... Only thing we had was a beautiful $50 bill, with the smallest rip in it I ever saw... None accepted to chance it, bastards! So, in a city without compatible banks and about s/13 in hand, we searched for a place to stay... Only needed to spend the night and go back in Bolivia the next day. We might be able to take money out at that time... We found a cheap hostel and said we didn´t have enough to pay the night, he discounted us and we stayed. Thanks mister!

Happy things had turned out well, we decided to invest our few s/ in ingredients to prepare "lentil burgers"... We have pictures to show how impressed we were with the result, but we ate something that just didn´t pass... and began a 4 day illness a would call the worst so far (and I have had diarrhea many times so far) It was quite something to have to leave the hotel at 12pm, carry the bags, make it to immigration, argue with the police saying our stupid $50 bill is fake, go to the other immigration on the side of Bolivia, try to get a ride to town (Copacabana) on credit... we have no money, and all that time, having diarrhea, nausea and be out of toilet paper and water. It really sucked.

We made it, got a cheap room (just anything not too expensive to take it), paid and went back to bed. Wow did we ever feel like crap! At night I thought we could eat a bit of soup, but it didn´t stay and we had another hellish night... So we chose we wouldn´t eat anything more the next day... all we tried was some juice and 1 and half cracker before bedtime... We were feeling better but so scared! In the morning, we had more crackers and eventualy some food. It still wasn´t perfect, but the next day would be better. I wanted to eat so much food but just couldn´t risk it. So I waited and we got a real meal the next day. At that point we knew we could leave for Isla del Sol, so we started our trek. It was wednesday and we quite enjoyed our walk. Nice to leave our bed! We took a boat to the island (someone paddled 1hour all the way there, and had to come back after... all for 30bs ($3.5)

He was so nice he left us farther then he should have... and that cost us quite a detour. We found a way to get to our "camp site" and pitched the tent as the light faded. We made some food and I got scared all night of the tunder and lightning... I usually am not like that, but none ever told me if it´s secure to sleep in a tent under those conditions. So I thought we would die electrocuted... I didn´t sleep very well!

But it eventually stopped pourring and all the rest, and I started feeling a lot better. I got up in the morning deciding that if we didn´t get fried in those conditions, we never would. Tents are secure! So I am not affraid anymore.

We walked to the water to refil, and took another wrong turn to our destination. It made the trip interesting... no paved "camino" for us, only terraces of all sorts of agriculture. No tourists either! We eventually encountered the stone lined road and the weather turned. It was cold and windy and it started to pour. We got shelter by a building (the rain was almost horizontal, so the standing walls without roof did the trick). We chatted with some french guys and a Argentinien who were seaking shelter to. It didn´t last more than an hour and the rain stopped. We followed the crest to some ruins very well preserved and had lunch there. We passed the sacred rock without even knowing it!!! We walked to the beach down, way down there... It was beautiful and none was there. We pitched the tent where we thought we would get away without water in it... (It always pours at night there) and started cooking dinner. A couple walked by and started pulling a boat out of the water. They were having trouble, so we went to help them. It gave me a sense of security that locals appreciated our help.

We had a nice quiet night alone on the beach but just couldn´t start a fire... Too bad, my sleeping bag will do the trick! We woke up early, packed the DRY tent away (it worked!) and walked to the next town. There was a museo to check out, so we did and followed the road all along the water to the exit point of the island. It was a really nice walk that day. We took a boat, which stopped were we had landed 2 days ago, and made it to Copacabana in 1.5hour. It was super busy on the beach and we remembered that we were Holly Friday. No way we could get a cheap place to stay... all was booked or extremely expensive. So we went back to Yunguyo seeking a bus to Puno. We met with a really nice couple who invited us to stay the night at their place. They said there wouldn´t be anymore affordable hostal in Puno because of the Holly weekend... So we stayed with them and had dinner "on" them too. They were really nice and gave us all sorts of stuff before leaving. We even have their address in Tacna if we want to visit.

We left with pictures of their houshold, including a few of the many stuffed (real) animals she worked herself... A bit of a shock for me to see all this, but you have to appreciate the difference! We took a micro to Puno, went to a bank that would accept the stupid $50 bill and after a bit of shopping in the market and a full meal at $.50 each, we walked to the port. Uros was the next stop. Those are flotting islands in the Lago titicaca, which some say are just a show... none really lives there. It kind of look like that because there is nothing for sustainability here. No fishing, no hobbies, nothing more than stalls for crafts and tourists market. We spent the afternoon there and the night in one of the little straw habitations. We constantly had to lock ourselves in to get away from the nose dripping anoying too much sugar kids... In such a small place, there is nowhere to hide! We slept, made breakfast in the morning and were very glad to leave when the boat picked us up. 3 hours later, or even more, we were in Amantani.

The captain was organizing loging for all those in the boat and we said we were camping. So he let us alone. It would have been s/ 25 each ($8) for food and loging for 24hours and we just didn´t have enough. So we looked around for a place to camp and this man, Ambrosio said we could camp on his lot... It´s nice there, everything belongs to someone different, but you couldn´t really know where a lot begins or finishes. So he said we could pitch our tent anywhere... But said afterwards that he could give us a room and food for s/ 15 each ($5) so we took it for the first night, thinking we would pitch the tent the next day. There we bathed from a bucket of cold water and it truly felt like a blessing! Weird to be doing that Jess and I back to back.. across a door from the rest of them, but still outside in the sun. A worthy experience. It might have been cold, but a lot warmer than the Lago Titicaca when we decided to go for a dip... I didn´t make it past my belly button! Wow it was cold!

There was a big fiesta being prepared for the 4 next days. So we went to check it out at about lunch time the next day. We had already pitched the tent and readied our bags... but we were asked to stay in the room instead... We didn´t have enough to do that many days and we were clear with that but they thought another s/ 15 each for the following day made it worth while for us to stay for free in the room given we made our own meals. So we put away the tent and went to the fiesta with them. We bought Ambrosio a big beer and watched as people with various disguises (including him) danced... 3hours later, we didn´t really want to watch more and went back home. There was more dancing the next day and again today... Given the same music was played the whole time, Jess and I had enough of two whole days!!! Very interesting but enough. So we decided to leave this morning.

We took a boat to the coast (1hour) and then a combi (small bus for 2 hours) on terrible road... and were in Juliaca. I didn´t want a replica of Puno so we went to the bank and took another transport to lampa (25 min) and found a room for s/10 for the two of us. It isn´t nice, it actually has 5 beds and a table... but 2 of those beds are ours and none will enter the room, it´s ours and not a dorm. So we went for something to eat... fried potatoes with a fried piece of cheese and fried egg... FOR THE SECOND TIME IN ONE DAY!!! (That was breakfast that morning... the one included with the room.) The salad we asked for with dinner helped pass all the grease... I can´t see anything fried for a month now.

We then went to internet, and back home. Slept right away and I got up in the morning wanting to feel better... must have been because of the fried food! So I went for a run. Well, 20 minutes is what I managed at almost 4000m above sea level! Altitude definitly makes a difference! We then went for a bit of a walk, to some caves with hieroglyphes or something like that. We walked there and back, but chose to cut across the fields on the way back... Bad idea. We kept on walking on to ponds and having to backtrack. Me and bushwaking! We then returned to Lampa to check out the church. This little town has much to offer. It has 2 replicas of Michael Angelo´s La Pieadre (not too sure how it´s written!) and a really cool dome where one of them is displayed. Really didn´t expect to see that in such a small town.

We left after the visit and went to Juliaca on our way to Ayaviri. We finally found good natural vegetarian food. I almost bought 2 just to have dinner with me to go! It was really good and definitly worth the $1 each! We also luck out on yogurt (plain) and found the bus stop to Ayaviri. It left shortly after and we were in town a bit after dinner time. We asked a few places and managed to pay s/6 for the two of us for a room! It stank and we slept in our Sleeping bags... never trust the sheets! but it did the trick. (It was the cheapest room since the beginning of the trip!) We made soup with not spicy peppers... well Jess didn´t even eat it all... it WAS spicy! In the morning I went in search of a couple of breakfast ingredients and we had a good meal. We left the room and took a Moto Taxi to some natural, yet completely built around hotsprings. What did we care, I wanted to take a bath with hot water, and that was the only option. Satisfied after soaking like dirty laundry... we took another cab and walked to the bus terminal. Destination Cuzco.

We found a good affordable place to stay in Cuzco. We even got the kitchen use and all is included in our s/16 a night... (about $5 for the 2 of us.) So guess what we are doing now... a really big batch of spaguetti sauce! Mom, we really miss you! We surely will be eating it for the next week! Miam... it´s slowly cooling down and that´s dinner tonight. Maybe we´ll skip the pasta and only enjoy the sauce: it is one of my favorite meals on Earth.

We bargained the price of our room to what it is now, and talked with the travel agency in the hostel to find out the different options to visit Macchu Pichu. The train is about $80 and the entrance fee about $50... So why not take a tour to visit around and perhaps see a lot more interesting things? So $160 US each for 5 full days, 4 nights, including: a guide, a horse, all the food, all transpotations, all entrance fees... Seems worth it and we even get to sleep one night in a hostel. So I am interested and so is Jess. Better value than $350 US for the Inca trail that isn´t any longer.

We were invited to go to a bar close to the university by the guy who runs the agency and the hospedaje... So given we had nothing better to do, we went with him and a friend of his. It was a place strictly local, no tourists were there... they prefered to call us friends so we didn´t even classify as tourists they said! We bought a bottle of rum and it came with ice, lemon slices, and coca cola... We all drank quite enough and went to a place to dance. That was very close to our hostel and went home shortly after. I had a lot of fun, trying to dance, drunk by the alcool and the altitude... Seriously, at 3200m or so, the alcool has a strong effect! I am actually still feeling that effect, my belly hurts and I am just not 100%.

That might be why we chose to invest our day in spaguetti sauce cooking! A lot better than visiting churches and stuff! About that, we´ll buy a "boleto turistico" to go check out all the stuff we want around here. It´s only valid 9 days but it´s worth it price wise... We´ll go on a horse to a few places around... a lot more interesting than taking the bus or walking. There are ruins we´ll go to for 5 hours and should be doing that tomorrow. I think it´ll be fun to be on a horse. I haven´t done that in ages. That tour will cost us s/50 for the two of us apart for the "boleto turistico" that is worth s/70 each...

I really had a good time yesterday, and Jess has a big blue nikky in her neck from a sucking dude, quite interested in her! Today, she doesn´t really want to see him anymore! I´ll specify that nothing happened, but he sure liked to kiss her! (The alcool gone, she has no interest whatsoever in him! The funny part is he isn´t even as tall as her!)

Tonight, I think we´ll take it very easy... enjoy spag sauce and read or something. Cuzco is great. It´s old and beautiful. There are so many colonial buildings too. We haven´t had time to visit much, but our spanish is getting there... It´s fun because now we can have complete discussions except for our verb tenses and other details. It´s easier that way to get closer to the people and I really like that. It´s valuable to not be called a tourist by some locals...

We´ll keep you in touch!

3 jours merdiques

2007-04-03T07:39:00.000-07:00

Il y avait beaucoup de possiblilites comme titres aujourdhui
-Copacabana
-Cure adaptee aux touristes...
-3 jours pour un ventre plat
-30 secondes d'innatention pour 3 jours de diarhee....
-Tourista

et combien d'autres...

3 jours merdiques est un titre qui resume quand meme bien je crois.

tout plein de bonne volonte on s'est achete des lentilles et des legumes a Coroico. On a pas cuisine a La Paz, mais on a commence a tremper nos lentilles. On a pris un bus le matin (bien evidemment 1h apres l'heure supposee) puis on est parties vers Copacabana. Dans la bu, le gas devant nous nous a entendu parler, et etant Quebecois il s'est revire en disant "Salut!" Il a tellement sonne comme Mathieu que je n'ai pas vu depuis un bon 2 ans, j'ai fait tout qu'un saut. D'ailleurs quand je lui ai dit ca plus tard il a dit "ouin, avec la face que tu as fait j'ai pense que ca n'etait peut etre pas une bonne idee de vous avoir parler" .. ehehe On s'est avere a avoir plein de choses en commun. Entre autre etre en Bolivie, venir du Quebec, avoir deja ete a Banff - Canmore et en Colombie-Britanique... Et tout comme Selena avoir visite l'Europe et le Costa Rica. On s'est echange de l'information de voyage et le trip de bus s'est termeine. Bye bye Cedric! Et bonne fin de voyage!
Rendues a Copacabana on prend un "micro" (mini bus) et on part vers la frontiere Bolivie-Perou , 10 km plus loin. On devait sortir de la Bolivie pour 1 journee pour avoir plus de temps sur notre passeport. Rendues a la frontiere ils ne veulent pas changer le fameux billets americain quin nous donne du trouble depuis Coroico... Mais le probleme est le suivant: Pas de banque, pas de guichet! Dans nos poche... 30 Bs. ca fait genre 15 Nuevo Soles. Mais d'habitude avec ca on fait une seule nuit pour une seule personne dans une auberge... on a marche une 20 de minutes jusqua village et on sest trouvee un place vraiment poche avec meme pas deau courante, a S/. 10 en tout, on sest achete 2-3 ingredients et on a cuisine. Toutes fieres de nos belles boulettes de lentilles, de nos platano fris et de notre belle salade on a devore notre souper. On a meme manger du pain avec de la melasse pour dessert.

- Avoir su... -

Puis on s'est couchees.... pour passer une nuit D'ENFER. On a pas dormi, on s'est senti mal... Cetait le debut: Maux de tetes, maux de ventre, diarhee, mal de coeur... On s'est leve 20 minutes avant l'heure qu'il fallait quitter la chambre. Porter nos sac jusqu'a la porte fut un defi. Puis jai trouve 3 bs que javais oublie de changer. Un moto-taxi a accepte de nous apporter a la frontiere pour ce prix la. On survit au trip meme si on se sentait tellement mal.... et comme si ca allait pas assez mal, a la frontiere des policiers descident de faire un controle de drogue. Mais on etait faible et on ne comprenait pas trop, alors quand il a demande a Selena de le suivre dans l'autre piece j'ai demande pourquoi vraiment bete.. Puis il a dit pour les drogues... Pendant que l'autre chequait Selena, le policier avec moi me parlait des peines a transporter de la drogue. Quand il m'a demande si on en avait, j'ai repondu (encore bete) que nos sacs sont assez gros, on allait quand meme pas rajouter du poid pour le fun. Apres quans cetait mon tour le Policier me fait vider mes poches... Il regarde mon billet de 50 americain qu'on arrive pas a faire changer et il n'arrete pas de dire quil a lair faux. Et il a lair de vouloir le garder ... Plus bete que jamais j'lui ai fait comprendre que c'etait un vrai et qu'on le ramenerait au Canada s'il faut. Il la remis dans la pochette des passeport. Tu parle d'une journee pour me faire chier. Mauvais timming. En plus il me dit , comment vous allez faire, il n'y a aucun argent dans tes affaires... comment allez vous manger... vous loger...? Non mais va chier, jamais remarque que jai pas un sous, que je suis a 10 km de la ville, j'ai meme plus d'eau, et en plus jai la diarhee et plus de papier de toilette.. tk, .. oon a fini par repartir de la.. oasser a limigration... Puis trouver un lift a credit, meme s'ils pensaient tous que a banque fermait a midi (il etait 2h) et etait fermee le lendemain. Dans le bus on se sentait vraiment mal et les gens nous ignoraient quand on demandaient d'ouvrir une fenetre. Ca fait quelques fois qu'on se fait ignorer. Vraiment frustrant . Comme une madame dans un stand de rue quand je cherchait du sel la veille. Je lui demande ca poliment en espagnol, et elle sourrit et regarde les autres. J'etais fachee.. J'lui ai dit tu vas me repondre ou non? J'comprendrais si je l'abordais en anglais.. mais la!
En tout cas... On s'est rendu a Copacabana et Selena a marche jusqu'a la caisse... attendu longtemps, change 3 fois de file... puis est revenue avec de l'argent, du papier de toilette et de l'eau. On est allees au premier auberge. C'etait plus cher mais on avait pas la force de chercher ailleurs. Puis on s'est recouchee pour toute la journee.. (le soir un peu de soupe pour Selena, moi j'etais pas capable), dodo toute la nuit... puis dodo toute la journee... (le soir on a osee 1 craquelin et demie chaque) et on a prius une petite marche question de prendre l'air.... puis dodo toute la nuit. Aujourd'hui on songe a manger mais on a peur un peu disons. Notre alimentation pour ce temps la a ete Gastrolyte, thermalyte, Gravol, Advil... et depuis hier soir on a descide prendre la medication qu'on avait recu en cas de diarhee grave...Yeah! Serieux on se s'est jamais si mal senties. Je pense que je ne pourrai plus jamais manger de boulettes aux lentilles... Demain on espere etre capables de commencer le trek qu'on voulait faire sur Isla del Sol.. On verra comment on se sent. Pour ce qui est des photos, j'en ai de notre bouffe dont on etait tellement fieres avant d'etre malade... mais pas de nous maganees. On etait trop maganee pour en prendre une. C'est grave! Mais la je ne met rien sur le net l'ordi est trop cher et trop lent ici.
en tout cas....
Souhaitez nous que la cure de nettoyage se termine au p.c. !!!
a la prochaine!

Choro ; wow!

2007-03-30T17:46:00.000-07:00

Nous revoici a La Paz pour une 3e fois!!! Mais ca devrait etre la derniere puisqu'on sort du pais demain. Notre visa de tourisme se termine dans 2 jours. On va aller au Perou et revenir le lendemain, mais seulement pour une randonnee dans les coin de Copacabana et Isla del Sol, en Bolivie a la frontiere du Perou. Ensuite on commence notre ascention vers le nord car le temps passe et on veut se rendre le plus au nord possible puisqu'on a pas encore de billet d'avion.
Mais bon... Choro Trail!!!

-Debut de la trail-

Choro Trail est une des nombreuses trails Inca de la cordilliere des Andes. Par prudence on a descide d'engager un guide, mais comme on est grateuse on a pas passe par une agence. On a donc paye la moitie du prix, et le guide a recu environ le double. Tout le monde etait gagnant, a part qu'on s'est ramasse a lui fournir ses repas... mais ca cest un autre histoire. Le guide s'appelle Guzman et est natif d'un des villages sur la trail. Lundi, Selena, moi, le guide et sa femme on est partis en bus pour la Cumbre, la ou la trail debute.

-Llama traffic jam-

-On voit pas bcp mais dans le sol il est ecris 4890m-

On a monte jusqu'a 4890m, puis commence a descendre. Il y avait beaucoup de nuages au debut mais ca s'est ameliore on a eu des belles vues. En chemin on a vu un autre touriste sans guide qui allait dans la mauvaise direction. On l'a aide et on l'a revu souvent dans le trek. On a marche comme ca plusieurs heures en passant quelques ruines et en faisant woooow a chaque 2 minutes.

-un des nombreux wow-

-Pas mal de nuages, heureusement on etait pas toujours dedans-

-Village du guide-

Rendue au village du guide, il a fallu paye les frais du parc. Quand on avait dit a Guzman qu'on voulait faire le trip le plus cheap possible, il a dit quiol nous aurait des frais de 5 bs au lieu de 10 bolivianos. Rendu la il dit de dire quon est Boliviennes et qu'on est etudiantes a La Paz. Full credible encore...! Avec un espagnol casse et la peau pale comme tout... mais bon, on a fait ce qu'il a dit, le gars au parc nous a pas cru mais ne nous a pas obstine longtemps non plus... Jme sentais mal mais le guide avait dit 5 bs et nous on avait largent pile, on avait pas trop le choix... et on pouvait pas redire le contraire et faire voir que le guide leur avait menti... en tout cas! On s'en est sorties ...! Et la femme du guide est restee la bas pour visiter des amis. On a continue encore quelques heures, impressionne de voir comment la vegetation changeait rapidement.

-Vallee-

On a termine la journee dans un petit village assez mignon et tres propre. L'autre touriste etait la aussi. Le mardi, le gros defi etait simplement d'avancer. Je dis ca pcq je prenais constemment des photos.. Selena s'imapatientait un peu, oups! Mais on a des belles photos ca vallait le coup. Ce jour la on a pas que descendu descendu descendu. Il y a eu de la montee aussi. On a croise plein de creek et chutes qui se rendaient dans la plus grosse riviere, et personnellement j'etait en constant emerveillement. A ce point il y avait des bananiers et la foret etait dense et humide.

-La jungle!-

-Des avocats!-

-Heureusement qu'il ya a un nouveau pont-

Vraiment tres beau. On a pogne de la pluie mais on arrivait a un abris. Ca tombe bien dailleurs car ca a finalement ete un super gros averse. En preparant du the la bas l'autre touriste au nom inconu est arrive, et on lui en a offert. On a jase de randonne et il a voulu nous donne son livre de trek pcq cetait sa derniere randonne dans la cordilliere des andes, mais on lui a dit quon le prendrait a la fin de la trail. Malheureusement on ne l'a pas revu.. Ce soir la, le 2e, on a dormi a un espace de camping sur le terrain du frere du guide. (il connaissait tout le monde et avait de la famille partout! malade!) bref son frere n'etait pas la mais il y avait sa belle soeur et son neveu. On a cuisine (les ramen n'ont jamais goute si bon!) puis on est alle se couche. Il a plus en malade toute la nuit, et misterieusement le mousticaire est reste entre ouvert. Avec l'humidite et les bibites on a mal dormi, ce qui a d'ailleurs affecte l'humeur de certain le matin un peu... hehe!

-Pas fachant de laver la vaisselle dans un tel environnement-

Mais bon le troisieme jour la trail etait encore tres belle, jusqu'a arriver a Choiro, la le chemin changeait en vrai route. On aurait pu prendre un lift mais cest vraiment cher alors on a marche jusqu'a Yolosita pour prendre un transport a 5 bs par personne jusqu'a Coroico. Au depart on pensait juste faire le tour puis prendre un bus pour La Paz. Mais on a eu teeeellllleeeemmment de misere a faire changer notre $50 americain qui avait un ti coin froisse, (en fait on a pas reussi a le changer) on a du faire un retrait par visa, qui aussi fut du taponage, et la une fois qu'on a reussi a payer notre guide il nous restait si peu de temps avant que les bus partent.... on a descide de rester 1 nuit. Une jeune femme simpatique nous aborde pour nous parler de son "auberge". On a aime ses photos et son prix, on a accepte daller voir, et une fois la bas on a vraiment eu du bon temps! C'etait genre une grande maison un peu hippy avec de la bonne musique tout le temps.

-Villa Bonita-

Un genre de resto vegetarien en tout temps il n'y avait qu'a demander... Et apres une randonnee, on a faim! Le gars en cuisine un coup! On s'est paye la traite autant avec la bonne nourriture saine que la bonne musique ( je capotte je suis en manque de musique!!! Pauvre Selena je chante tout le temps!!) et on a fait du Yoga... Oh ! je dois dire quelque chose sur les bibites! Tout le trek on a ete corectes avec notre spray pour les insectes. On avancaient vite, ca allait bien. Et en arrivant la bas on se met en short. 5 minutes et cetait fini! jai passe le reste du temps en long avec un capuchon sur la tete... Sauf en faisant du yoga javais les bras decouvert, et en faisant le lavage le bas du dos a lair. Resultat? On est couverte de picures. Les moustiques adorent les touristent ca n'a pas dallure!

All you can eat buffet!
-Today's menu, tasty tourists-

Les gens disent des moustiques.. mais ce sont des tites calines de bibites qui ont l'air de des mouches a fruit, et ils te piquent et tu t'en rend pas compte.. mais apres ca pique tellement!!!! C'etait le seul defaut de cette place. Quand meme sacrant de passer 3 jours dans la nature, dont 2 dans la jungle... et de se faire piquer apres quand tu essaie de recuperer! En plus que pour s'etre fait pique le bas du dos a faire du lavage il plus apres et le linge pas seche a moitie.... en tk!!! Malgre les "mousitiques" ce paradi etant ce qu'il est on est reste une nuit de plus. On a du changer de chambre puiqu'elle avait promis la notre a d'autres (on avait dit 1 seule nuit) .. Apres souper, dejeuner et diner... Toujours avec 2 assietes plus une salade a 2... et une jare de jus de fruis frais...! mmmm! Le deuxieme soir on est redevenues raisonnables on s'est achete des ingredients et on a cuisine. Ce matin on a paye la facture, on a laisse un bon pourboir, on a reussi a se procurer une recette de boulettes de lentille pour des burgers... miam , et on est parties de la contentes et emportant un bon souvenir et une photo du couple qui s'occupe de cet endroit. Oh, on a quand meme pris un milk shake sur notre depart...! Avec de la gelato fait artisanalement fallait encourager ca ;o) Serieux comme Selena a dit cetait des vacances dans le voyage. Du repos pour mieux repartir.

Mais c'est fini! On a refait des provisions de bouffe et on est revenus a La Paz, dans l'auberge pas cher qui pu... ehehe!
Dans toute notre volontee on s'est quand meme ramasse dans un cafe a ecrire et manger des gateries et boire des bons drinks! hihih! Selena a descine pas mal et moi ecris. Et ona les 2 bien snaque! Selena dit qu'il faut manger pour vivre et pas vivre pour manger... je travail la dessus tranquillement pas vite ;o)

-Muse a cote du Cafe, par Selena-

Voila cest pas mal ca pour Choro treck et Coroico. Trail Precolombienne qui part en altitude et qui fini dans les bananiers, arbres a avocat et a cafe.... Et Coroico, mignon village touristique ou on a un un bon temps.
J'espere avoir reussi a partager un peu l'experience car elle fut incroyable pour nous. Ceux qui peuvent, lisez la partie en anglais aussi. Les souvenis de Selena varient des miens et vous allez vraiment avoir une histoire complete.
a la prochaine! xx

La Paz to La Paz, and Choro Trek in between

2007-03-30T16:56:00.000-07:00

Holla amigos!

This one will be in english! And it´s Selena making an effort here! (Yes, I have been slacking off... Well, I´m on vacation you know.) Jess left off in La Paz, so here is what´s happened.

We left our smelly cheap Tropical Alojamiento at 7:30 am Monday morning, and went to our meeting point with our guide. His name is Guzmán, he is about 40 and comes from one of the villages we´ll be going through during the trek. He meets us a little bit late, making me slightly nervous he might have received 50% of the money, in exchange for 0% of the service. Yet I´m wrong, and I´m quite happy to be! We walk around to get a couple more things before leaving for his house in Villa Fatima (a section of La Paz from where the bus leaves to La Cumbre, our departure point) We are offered tea at his house, meat 2 of his 4 children(there is no S after children, Brrram!) and find out his wife will acompany us until we reach her old village. Jess and I are a little ticked off because we have only a few bolivianos left on us and can´t buy the things we need... We bought a lot of things the day before, assuming that the guide would pay his share or pitch in elsewhere, but he just won´t do it, and we can´t get fruits and other foods we think we need, but we have HIS meals... Anyway, we have to get over it. We take the bus to the beginning of the trail and get started. It´s 10:45am and the camera is turned on. Jess will be practicing her photographic skills for the next 3 days!

The trail goes up for an hour, and we are told to slow down, to make sure we won´t get altitude sickness. Both our packs are relatively light (between 12 and 14 kg) and it goes pretty smooth. In the first 15min, we meet up with a German guy who got mixed up with the snow covered trails... He backtracks, follows us for a few minutes and takes off on his own. He walks fast! In a few hours, it´s a whole lot warmer around us. We left the snow peaks to reach a somewhat tropical climate. There, people survive on potato cultivation. I even realize something of great interest to me: the person I know who eats the most "papas" is my papa! That´s it, I have solved the mistery of the potato obsession of my dad!

At a certain point during the first few hours, we have to pay a trail maintenance fee and Guzmán told us he knew the guy and we would only pay half the fee... the interesting thing is that we have to convince the guy that we are students living in La Paz, and not "strangers"... The way we are dressed, our hairdos, our obvious accent and lack of spanish language... everything betrays us. Yet, I look the guys square in the eyes and say we are from Sucre, in Villa Armonia, and study in La Paz. And yes, we are Bolivianos. It´s hard not to laugh... but he buys it! Anyway, we pay half the fare. After that, I feel like a reel Bolivian... they are always lying.

We leave Guzmán´s wife at her birthplace and the pace accelerates. We chat with him about a few different things, and find out the trail has just been cleaned up (which means the overgrowth was cut back) less than 2 weeks ago. An enormous amount of people will be passing through the following week, for the holy week. It´s their pelegrimage, they do it in two days I believe. So I am quite happy we get both the best trail condition and the least traffic. Well of course, we almost get run over by a pack of llamas and the road gets animal traffic jams, but people wise, no one is there. It´s just beautiful! We pass villages and campspots and end our day at a nice site where Jade´s tent finds a beautiful refuge. We make Ramens and soup for dinner and go to bed quite early. It wasn´t a long day, but our first full days´worth of exercice for a while.

We should be having breakfast at 7am, but I guess we choose to ignore the alarm and consequently, don´t leave until 8:30am... Except for a mention the next morning, it doesn´t seem to make a difference. We walk fast and reach the next "town" (I wonder if 50 people live there) in 2.5hours. It starts to rain, so we call it tea time and warm up some water. Christian, the German guy who had gotten confused at the beginning of the trip, joins us for a warm drink and we talk for the next hour, until the rain quiets down. He really enjoys Bolivia and tell us of a few thing of interest. He even offers to give us a book on trekking in Bolivia and Peru. We´ll take it after you´re done with this trek, we say, but we don´t know we won´t see each other again... too bad, it seemed better than our guidebook.

We start again after an hour, the rain actually stopped, and walk the next 4.5hours with a stop late afternoon, when we eat some lunch. I meet a beautiful, absolutely Jack ass cat, who learnt to beg tourists, I swear! I admit I even lost patience and threw him off the bench... well I feel a little sorry for that, he didn´t get hurt, but he didn´t fall on his 4 legs. Sorry! We spent the night at a campsite called Bella Vista. And left earlier the next morning to start our day. At that point, the climate was a lot warmer, and the humidity, way heavier. We didn´t have much more walking to do until reaching the road taking us to Coroico, but given we were the third day... with bags and food and water (by the way, the water filter is excellent Jade!), it felt like every 20minutes should count as an hour. No traffic took us from the road intersection with our trail, so we had to walk another 40 minutes to the nearest transit meeting point. We eventually made it and had to fight a warm coozy sleep in the micro (bus) taking us up to Coroico.

At that point, I was a bit annoyed with the guide... He refused a 50$ bill because there was a tiny crack in it... 2mm long. So, quite anxious to pay him and get raid of him, I found a way to access money in a town without compatible ATM to either Jess´ or my bank cards. Visa is the solution!

Than he took off and we met this beautiful lady advertizing an all natural and all vegetarian place where we can stay the night. We get her price down to 20 bolivianoes a person a night. It´s worth a whole lot more than that, we can say for sure! We get a simple yet beautiful room, spend the next while showering and choosing what we´ll be eating... We are soooo hungry! We get 3 plates! Well, 2 and a huge salad. It´s amazing. We might be full after the meal, but an hour later, I would eat just as much if I listened to my stomac! We go to internet, come back just in time for yoga... The lady practices yoga everyday, so we join her. It´s a bit different, but worth the time we put in it. (I never stretched, so I´m really sore...) Then it´s bed time. I wake up somewhat early, decide on breakfast and do laundry. It´s day two and we said we wouldn´t stay more than a night so we have to swich room with some girls who plan on staying a while. I don´t mind. We transfer our things and order lunch. I have so many mosquito stings and fly bites that I am becomming slightly paranoïd.. Jess has to argue for us to eat outside! I bail and we do that.

My laundry is drying and takes a sweet ass time doing so... so my socks, all of them, are out of use and I can´t put my boots without socks in them... so I walk barefoot to the village and buy sandals there. (I tried to get jess to put on my boots until I buy socks... but after 2 minutes looking at her enormous feet, she says she rather go bare socks to the village than wear them!!!) What you guys don´t know is that Jess wears 6 and my boots are 11.5!!! I can´t stop laughing thinking about it!

Once in the village, I treat myself to a nice espresso and Jess surfs the net in search of immigration information. The information we get (and the fly bites) convince us that our time in Bolivia is over except for Isla del Sol at the border with Peru. So we´ll leave the next morning and cross the border to be alowed enough time to visit the island and do a trek we know of to get there. We´ll start making our way north from that moment on. Back to Villa Bonita (our vegetarian heaven in Bolivia) we make ourselves a salad with poached eggs... we can´t keep on buying every meal from there little resto, it´ll cost too much after a while! Dinner is a success and soon after we fall asleep. Jess is reading Cara sucia, a book she had bought but lost and they have it at the residence. I am obviously playing sudoku. Eventually, someone, half asleep, closes the light and bey bey, we are asleep. I wake up with the sunrise and get breakfast ready. We know we´ll be leaving for La Paz right away and choose to enjoy a nice milk shake before leaving paradise... (They make their own all natural gelato.) To my pleasure, James Blunt´s "Goodbey my lover" is playing as we sip on our drink and get ready to leave. (He doesn´t play here, but I guess the other girls put his CD on.) Anotherone of my pleasures is that Jess requests the receipe for the Lentil patties we ate twice during our stay. They grant our wish and I start to believe we might eat more complete vegetarian food until the end of our trip! Finally!

So we leave for La Paz with lentils and all we need to make decent food and 3 hours later get to our stinky cheap hotel. We retrieve our bag of stuff left behind and get a room for the night. A bit of walking around later, we stop in a great little joint, and spend the next 2 or 3 hours drawing and writting letters... Jess is having a great time, since I´m happy drawing away the Museo the San Francisco, she can do all she wants and I won´t say a thing... The bill comes to 50bs just for what is ordered! and many many postcards later, there is a little sales lady who loves Jessica! Ho well, there are days like that. When she´s done, she can´t stay still, so we come straight here, to update the blog.

And I did it... If you read this all the way, congratulation! I made it quite long.. And Jess´version is different if you want to read on! Give you some more news soon. I think!!

Update

2007-03-25T17:29:00.000-07:00

aIt's been a while hey!
Once again it's Jess writing, it's getting late, and my brain is on the "spanish mode" ... so be kind ;o)
Ok.... Well last time I wrote I think we were in La Paz without a Camera... We turned out buying another one (same model) to use the batteries and the memory card we've got. Then we left for Sucre, where our aunt works as a missionary with orphuns. The trip was supposed to be 12 hours ... Yeah ... 12 fu€k*** long hours!!!! No kidding, the bus kinda broke down and they didn't care to put us in another bus. Instead they went from village to village, at 10 km per hour hoping to find a mecanic ... We were in the first seat and this is not a lies : at times, the bus was going backwards in hills! At that point we've shut the curtains.. That was too much for us to handle! Another bad thing is that we were at Potosi at dawn (3 hours from Sucre) and we got in Sucre in the afternoon! Anyways... it was a 19hours long trip.... but it's all behind now! ehehe ;o) Might as well get over it!!!
So anyways, we got there sick as hell ... needed to sleep soooo much to recuperate... But our aunt, Camille, and the other Sisters at the orphun have been awesome hosts and took good care of us. The girls there were very nice too and they made cards to welcome us :o) We stayed there for some time and then headed for Potosi, which apparently his the highest town in the world. My ears were hurthing that day during the bus ride and the higher up we were getting the worst it was... For once I was glad drugs exist! The next day we left for Uyuni to get to the salt desert. But then it was Selena feeling slick with the altitude. After a few hours in the bus other passagers gave here coca leaves so chewed on that and it got better. They were so funny... An English and a French guy traveling together, none of them speaking the other one's language, and very little spanish... The English guy would tell me he can't stand that the french guy speaks all the time ... and then the French guy would wonder what he said... so he'd point outside and say "muy bueno" to pretend that's what he just said in English. Very funny anyways... ! So we got to Uyuni, and quickly tried to escape to everybody who wants you to sigh up whith their tour companie or thir hostel... a block further, 4 guys from Europe talked to us, saying they needed to find 2 more people to complete their tour. After chatting and meeting the people of the tour cie, we deceided to sign with them. We met them again at night and since we saved them $40 US each (cause they needed to pay for 6 people even if they were 4) they got us a few drinks. We left early and that was a good idea cause it turned out pretty hard to get up the next morning! (the room was mooving for some reason) And a hang over in a jeep wouldn't have been that much fun... so a drop more of alcool would have been bad idea! eheh!
the tour turned out great and the guys too. We laught soo much it's unreal...
On the tour we saw lakes with crazy colors, mountains with lots of colors, flamingos, volcanos, geisers rocks that seem to come from nowhere.... And obviously the great Solar of Uyuni (the salt desert)
We left quickly towards Sucre after the tour, saying bye to Karel, Bram, Ben and Bram, hoping to see them again in the Amasonian Bassin near La Paz. Getting back to Sucre turned out a bit complicated but we managed and we got there in time to leave right away to a fiesta in Tarabuco with Camille and Francisca. (Our aunt an another very nice Sister from Republica Dominicana) We were very tired but had a good day anyways. We assisted to a mess in Quechua in which I didn't quite manage not to sleep... and then hung out with the "padre" of Tarabuco who was very nice and actualy pretty funny!
We got back in Sucre the same day and stayed their for a while. Camille Said she could bring some stuff back to Quebec for us, so we left everything we don't need for treking behind. After that we hiked a little mountain to test the bags. They're now about 15 kg each before water, a lot better!
Right when we started to think of heading towards La Paz their was people blocking the roads that get in and out of the big cities of Bolivia... Their were thousands of people stucked in the trafic for days... So glad we were happy and cozy in Sucre instead of stucked in a bus somewhere in between!
With all that, our friends (actually 3 of them, Bart kept traveling alone) who stayed in Uyuni and Potosi longer couldn't get to La Paz either, so they came to Sucre. We got an e-mail from them, saying they saw us walking in the street while they were in a cab. I had to read it like 3 times to understand they where in Sucre... We woke them up the next day at 9:30 while they where still a little bit drunk, and we showed them Sucre a little bit. We left yesterday towards La Paz and got here this morning. Then we took different ways. Selena and I are leaving for Choro Treck tomorrow and we can't wait! It's gonna be 3 days and it goes though many kinds of climat and vegetation...
We've put some pictures of the tour and the orphun as well... And as for the orphun, I gave the kids a massage the day before we left. But then the next day I cought some virus so I couldn't give the Sisters one.. The kids gave us cards to say good bye even though they where asking us to stay.. it was a little bit sad alltogeter, plus I was feeling super nauseous... Anyways we left , and Choro's waiting for us!
¡Hasta pronto!

23 mars, direction La Paz bientot

2007-03-23T07:08:00.000-07:00

Il y a 2 jours, on a eu des nouvelles des copins du tour a Uyuni. Du a des blocages routiers dans toutes les grosses villes, ils sont venus ici a Sucre. On s'est fait un plaisir d'aller les reveiller de bonne heure a leur hotel alors qu'ils etaient encore un peu soul de la veille, ce fut bien drole!
La situation semble retablie a La Paz mais la c'est ici que les chemins d'entres et sortie de la villes sont bloques. Mais bon, on a passe la journee avec eux hier, et si la situation est retablie dans les routes on va tous repartir ensemble vers La Paz ce soir. Ca ferait bien notre affaire car on avait droit a 1 mois en Bolivie et malgre qu'il nous reste quelques randonnees en vue, le temps lui s'ecoule. Avec le temps qui passe, si on tient a nos randonnees on devra sortir du pays pour se refaire etamper nos passeports pour un autre mois... ce que j'aimerais eviter. De la bus on en fait deja assez comme ca sans faire expres ehheehe!

Notre sejour a Sucre fut memorable. L'orphilina a ete une belle experience. On a eu un accueil unique, on s'est senties bienvenues a chaque instant et on va s'en ennuyer. Hier jai donne un petit massage a chaque petite fille et j'ai fait mes aux revoir. Difficile de dire au revoir a des petites, quand on sait que jusqu'a date c'est l'histoire de leure vie de se separer de gens a qui elles s'attachent. chacune d'elles (desolee pour les fautes d'orthographe) Myrie, Heidy, Benita, Maïra, Margareta, Roxana, Maria-Isabelle, Maria-Renee, Claudia ..... Elles sont unique et merveilleuses, et elles ont deja passe par tellement d'epreuves... Elles nous ont donne un accueil chaleureux, et aussi elles se sont averees de super bonnes prof d'espagnol! Merci a vous toutes, et merci a Camille, Olivette et Anita qui s'occupent de cette maison et qui se sont occupees de nous.

La Bolivie est un pais surprenant et sucre est sans doute notre coup de coeur pour la belle temperature, le vert, la proprete.. la beaute de l'architechture. Aussi pcq cest drole de se promener et voir des ves vache , cochons, chevres et chien(sssssssss) dans les rues un peu en dehors de la ville ou on habite.

Selena vient de contacter les gars. Nos billets sont achetes pour demains soir. On sera a La Paz dimanche matin, a moins de changements dans les manifestations et blocages de rue.
Pour l'instant il y a encore beaucoup a faire, dont des comissions en ville, prendre des photos de l'orphelina et faire nos sacs...

¡Hasta la proxima!

Uyuni en photo

2007-03-21T11:16:00.000-07:00

La revanche des photos!!! Voici en gros notre trip dans le coin du desert de sel d'Uyuni.

Matin difficile a Uyuni... Ouff on esperait que les mefaits de la boissons s'appaisent pendant la journee... Heureusement ce fut le cas!

Premier arret de la journee, cimetiere de train.

La vallee des roches Lendemain matin plutot frisquet... ou plutot... commen on dit donc... ? FRETTE!
Coucou l'ami lamas! Laguna Colorada

Geisers. C'etait ecris danger de mort, mais les gars ne pouvaient pas s'empecher d'aller mettre leur nez plus pres... Mais comme nous on a primis d'etre prudentes on allait quand meme pas faire ca!

Bram et KarelSelena aux hot springsSelena et KarelLes copins dans la une vallee qui porte le nom de Salvador DaliCoucou Selena. Je crois que tu commence a avoir des pomettes rouges.... :oPSantee!!!Cette roche s'appelle "El arbol de piedra"Le soleil se leve sur le desert de selReveille Bram!!! On croirait de la neige

Moi, Karel, Bart et Ben dans le Jeep

Entre le ciel et la terre

Selena s'amuse, a part que le sel, ca fait mal aux mains!!

Tadaaaaam

On auvait beaucoup plus de niaiseries a faire... mais on a manque de batteries !

Cool pareil!!!

Voila pour notre tour dans les environs d'Uyuni! C'est bien entendu un simple apperçu, en esperant que ca le reflete bien!!! xxxxx

Solar d'Uyuni

2007-03-20T10:45:00.000-07:00

Super !
On sest rendues a Uyuni pour le fameux desert de sel. Rendu la on s'est fait aborde par 4 gars de l'Europe, dont trois Flamands (Belges) et un du Netherland. Ils cherchaient 2 personnes pour completer leur tour dans le desert. On a joint, on sest trouve un hotel, puis on les a rejoint a un bar... Eheheh on a pas beaucoup depense, mais ouf on a bu bien assez... Le lendemain le leve fut difficile, mais on s'en est sorties. Et cetait parti pour 4 jours dans le desert a se faire brasser dans un jeep. Du cimetiere de train, au lac colore en passant par des geisers et des endroits ou il y a des roches enormes qui semblent venir de nul part... Et les hot springs, voir des volcans de loin, (juste de lautre cote du volcan cetait la frontiere du Chili) et bon tout ca pour finir dans un infini de blanc, le desert de sel. Vraiment bien comme experience et on va essayer de revoir les gars. On devait aller dans le bassin amazonien ensemble mais cest innonde alors on verra... On va du moins essayer de se recroiser a La Paz. Apres tout c'est a notre tour de leur payer la traite ahahah! Tout ca pour dire que notre sejour dans ce Jeep fut tres drole, qu'on a eu beaucoup de plaisir et pas trop de serieu... et qu'on est bien contente!!! On a meme rencontre le Roi de la Belgique, hen Bram!?
Apres ces 4 jours de Jeep on a saute dans le bus pour potosi, et ensuite on a gosse tres longtemps pour avoir un taxi pas trop cher pour Sucre... quelques heures plus loin. On a fait le trajet avec une Francaise qui a deja vecu a Montreal et un Argentinien. Ensuite on a tourne en rond 45 minutes pour trouver la maison de Camille, mais au moins il commencait a faire clair. On rentre, on sort, et on prend la bus pour Tarabuco, village 2h plus loin. Il y avait une fete la bas. On a passe une belle journee avec ma tante, une autre religieuse et un pretre vraiment gentil de la bas. On a meme assiste a une messe en Quechua, la langue des gens natifs de la bas. Ca fait plein de fois qu'on va a la messe ici on bat des records!
Aujourdhui on a fait nos sac, on est descendu en ville (1h de marche) on a ete faire une petite montagne (1 autre heure a monter) et on sapprete a retourner, pour 1 autre heure. On a laisser des choses dont on peut se passer a Camille pour quelle les ramene pour nous au Quebec, et on avait besoin de tester si on en avait assez laisser. Parce qu'a partir de maintenant on va faire beaucoup de randonnee et on a trop de stock pour ca. Ca va vriament donner une chance den laisser derriere. maintenant nos sac pesent 15 km avant de trainer de leau. cest deja beaucoup mieux.
Jai trouve un bon ordi enfin, je vais esayer de revenir demain avec le CD Sony pour pouvoir moccuper des photos. Avec de la chance ca ne prendra pas toute la journee :)
Pour ce qui est de letineraire demain on refait le Mont, et je crois qu'on part vers La Paz demain soir ou dans 2 jours.
On vous tient au courrant!!!! xxx

Quelques photos

2007-03-12T16:50:00.000-07:00

Voici quelques photos, de huacachina jusqua arequipa, en passant par le Cañon del Colca. Il y en a plein d'autres... mais on fait avec ce qu'on a!!! Comme la je suis ur un boin ordi (enfin!!) mais je nai pas le programe de la camera avec moi, et je ne peux pas avoir acces au photo. Mais bon on reviendra!!

cañon del colca.
On se protege du soleil comme on peut... et on evite de regarder en bas!

Bouh

La trail faisait peur!

La vallee du Cañon

des "champs" pres de Choco

Depart de Copacabana vers le Cañon

Vallee avec des champs

Merci madame de nous demeller dans notre chemain!!

Copacabana, c'est loin!

Arequipa, du balcon de l'auberge

Voici Huacachina, oasis vu d'une des dunes qui l'entour.

Jacob, Selena et Jessica, en haut dela dune

Resto "bananas" la ou le menu etait bourre de fautes, mais la nourriture bonne

Ah ouais!

Sucre - Bolivie

2007-03-12T14:52:00.000-07:00

Où commencer... de La Paz j'imagine! On a achete une camera puis on a pris une bus... 12h de route apparemment. Ce fut en fait 19h, et parfois, dans le cotes... on recullait plutot que d'avancaer!!! En effet la bu eprouvait pas mal de difficulte et on passait pas mal de temps arretes dans les villages a demander pour un mecano. On a fini par se rendre, mais comme cetait un parfait laboratoire a grippe (lieu ferme... longtemps... le monde tousse...) on est arrivees a Sucre (Sucré) maganees. Heureusement on venait ici pour voir notre tante Camille qui est une missionnaire ici et elle travaille dans un orphelina.. Et elle s'est bien occupee de nous. Depuis on a passe du temps la bas, tout le monde est tres gentil et les petites sont geniales aussi. Karine il y en a une qui me fait tellement penser a toi cest incroyable! Dimanche on a ete aider dans un autre orphelina qui garde des enfants beaucoup plus jeune et on sest occupe dun groupe de 20 enfants, entre 2 et 4 ans. Cest du sport. A part ca on a fait les marches, on a pris ca relax, monte un petit mont avec les filles un peu plus loin a Sucre... Et aussi on s'est battu avec les ordinateurs eheh! Pas toujours facile...
On est parties ce matin en bus pour Potosi, et demain on continue vers le desert de Sel de
Uyuni. Apparemment cest unique au monde et on a bien hate. On se trouve donc presentement dans la ville la plus haute en altitude au monde, a attendre que notre resto vegetarien ouvre ses portes, dans une demie heure. Au fait, parlant daltitude... un genre d'otite, ca fait mal... hey bien ici, ca fait tres mal!!!!! Vive les medicaments je ne dirai plus jamais rien contre eux, quel soulagement.
Comme on a encore poggne un ordi qui ne lit pas les CD (bizarre... ) on va aller fouiner plus loin... toujours avec lespoire profond mais faintant de partager avec vous nos photos.... (Marie-Eve, explique moi comment tu fais avec tes millions de photos sur ton blog.. pcq jai de la misere!)
Donc en gros ca va bien et ca roule, on vous donnera des nouvelles du desert de sel!!

Ciao!

Poeme de Jade

2007-03-11T11:13:00.000-07:00

Selena! Jessica! Where are you today
I wonder, as you roam strange lands so far away
Maybe you’re here, maybe you’re there
Always looking for a nice place to play.

Selena! Jessica! Where will you go
You are free to see where the wind will blow
Town to village and avenue to street
Along the river of life we flow.

Selena! Jessica! Where have you been
Tell me of all the fine things you’ve seen
How about the sun and how about the moon
And all of the nice people in between.

Selena! Jessica! What will you do
When you get to your next view
It's all about our times out thereT
o make us feel like we are true.

Selena! Jessica! What have you learned
Around each corner that you've turned
Adventure, voyage, journey, and quest
This is the quality that you've earned.

Miss You, Cool Runnings!

Jade

Grrrrr

2007-03-05T10:17:00.000-08:00

La camera ne fonctionne pas, le CD que javais fait grave (photos) ne marche pas. Et la garantie Sony fonctionne seulement au canada. On arrive pas a telephoner au numero sans frais de Sony. Tout c probablement juste a cause dun grain de sable pogne quelque part...

tk on va aller vers Sucre chez ma tante Camille et on vera ce qu'on fait.

Au fait on a vu plus La Paz aujourd'hui. On a vu des cartier beaucoup plus riche et ca ressemble un peu au vieux Quebec d'une certaine maniere.

Ok alors a la prochaine, avec de bonnes nouvelles j'espere!!

We can't fix the camera because the waranty only works in Canada. Everything that has anything to do with the word picture doesn't seem to be working and we're getting a bit herritated about it.. Just like that pictures CD a guy burnt for me before the camera broke... well it doesn't work and I hadn't check before leaving.
oh well....

And for La Paz, we've been walking lot today and we saw richer and poorer parts. Richer parts look good and somehow reminded us of Old Quebec.

Ok we'll write more soon, and hopefully it will be good news ;o)

Ciao

La Paz, Bolivia

2007-03-04T12:55:00.000-08:00

¡Hola!
Jessica writing, sorry for any mistakes ;o)

Yesterday, due to my camera that broke down, we didn't stay in Puno for the islands tours on the Lac Titicaca. Instead we headed towards La Paz en Bolivia to get it fixed.

We arrived late yesterday, and we met 4 guys from Chile (from the bus) and we hung out with them. They knew an hostel and a nice bar... Even though we were very tired (getting up with the sun... 7h or so bus ride..) we trusted them for the evening and it turned out good. The bar was quite nice, the music was great, and the drinks just has good has you can wish for. We've been chatting, (in spanish.... ain't easy!) and dancing... and drinking, (not too mutch but quite enough!) All that to say we had a good time. We came back to the hostel, the 6 of us (plus the driver) squeezed in a taxi. It was about 5h30 am and we were exhausted. We actualy didn't manage to sleep a lot and we're still sort of upside down...!

The guys left around noon to get back to Chile. Their "summer break" is over and university starts tomorrow (monday).

As for the camera, we found the shop but we have to get there tomorrow (monday..). We're expecting to wait around 3 days to get it back and we don't quite know what we'll do in La Paz all that time.
This city his cold, humid, and it rains a lot. Similar to a winter in Vancouver.

Has you can see we still have little problems with the pictures... but they'll be on the blog at some point! They're on a CD right now and the computers so far don't have a cd reader... weird hey!? whatever.... at some point we'll manage!

Apart from the technalities... we enjoy the changes here in south america. There's lots of stuff that's very different. Such has food and the way to store it, costomer service, clothing, littering, hungry dogs, crazy taxi drivers, cold showers when hot water was advertised... but also lots of nice stuff such as art, markets in the streets, people still wearing traditionnal clothes... carying a blanket full of stuff on there back or a baby who by the way never seems to cry or complain.

We've been told Bolivia is different from Perou. Can't wait to see!!

take care xx

La Paz, Bolivia

2007-03-04T11:44:00.000-08:00

Inspire - Expire -Inspire -Expire.....
Combien plaisant quand tu finis d'ecrire un long message et que ta session d'internet arrete comme ca... juste avant de soumettre le message.
Mais bon je n'ai pas grand chose a faire aujourd'hui alors autant recommencer!!!

Premierement comme le titre le dis nous sommes en Bolivie. Hier nous etions a Puno et nous allions partir pour les iles flotantes et autres iles du Lac Titicaca, quand j'ai realise que l'appareil photo ne fonctionnait pas. Pas besoin de me connaitre tant que ca pour savoir que je nallais pas aller faire le tour de lieux uniques au monde sans ma camera... Je suis assez zellee d'avance alors imaginez... On a etudie les trajets et on a vu qu'apres la Bolivie on devait repasser par Puno de toute facon. Nous sommes donc reparties pour un agreable 7h de bus afin de trouver un centre Sony a La Paz pour reparer l'appareil photo.
Dans le trajet il a fallu debarquer (on ne comprennait pas trop ce qui ce passait dailleurs) pour prendre un petit bateau, comme le water taxi pour aller sur Bowen Island quand on manque le dernier ferry... La bus traversait sur une etrange d'embarcation pour venir nous prendre de l'autre cote apres. Pendant cette attente on a parle a un gars, Andres, qui est du Chili. Il me faisait penser a Johny Dep mais ca c'est surement dans ma tete!! heheh!! En arrivant a La Paz il nous a invite a le suivre avec ses 3 amis du Chili qui connaissaient une auberge pas loin. Il etait tard et ca nous semblait plus secure que de se caller un taxi. En plus il y avait du potentiel.... lol! Bref... Margre que nous etions particulierement fatiguee de la bus et de s'etre levees avec le soleil, on a decide d'accepter l'invitation a sortir puisqu'on savaient qu'on ne les reverrait pas. On est alles dans un bar vraiment cool avec de la bonne musique... ca ressemblait a une vieille taverne (quoi que je n'en ai jamais vue!!) et l'ambiance etait super. Les drinks aussi dailleurs!! On a donc genereusement mais quand meme raisonnablement arrose la soiree, danse en masse (oui oui!!) et ensuite quand le bars etait ferme on a cherche dautres bars... berf on est tous rentres extenues en taxi vers 5h30 du matin. Au fait, 6 plus 1 chauffeur, ca fait serre dans un taxi normal!!!
On a donc passe une super belle soiree avec nos 4 copins du Chili. Ce matin vers 9h on ne pouvait plus dormir... et donc la on est un peu a l'envers. Mais c'est pas grave ca a vallu le coup. Les gars sont repartis vers l'heure du midi vers le Chili. Aussi drole que ca sonne pour nous en Mars... C'etait la fin de leur vacances d'ete. En effet l'universite recommence lundi, c'est a dire demain. 2 etudient en musique, un en cinema et l'autre en geni chimque ou quelque chose dans le genre. Je trouve ca domage de ne pas avoir de photos d'eux, mais d'un autre cote si ma camera avait fonctionnee je ne les aurait jamais rencontree. Autant voir ca du bon cote!!

Pour ce qui est de la camera, on a trouver ou aller mais cest ferme pcq'on est dimanche. On retourne demain et ca devrit prendre 2-3 jours. On ne sait pas encore ce qu'on va faire en attendant. A date c'est assez froid ici, environ 10· c, et c'est surtout tres humide. Aussi malgre qu'on se soit adptees tranquillement aux hauteurs, on est essoufflees au moindre escalier. Tant qu'a decrire la Bolivie qu'on connait encore a peine, je vais plutot parler de constatations sur le Perou....

Faits observes par moi meme:

- Les autobus sont toujours en retard est le trajet est toujours plus long que prevu
- Il y a des chiens partout et ils n'appartiennent a personne
- Les bebes ne pleurent pas (!!?)
- Les enfants sont hyper sociables et souvent ils font n'importe quoi pour ensuite demander un pourboire.
- Dans les montagnes il y a plein de cactus, plein d'anes, et souvent plein d'alpacas et de lamas (je ne connais pas encore la difference, ca viendra)
- Quand le soleil plombe... reste pas la!
- Les roches sur les doights ca fait mal (desolee Selena)
- Les chauffeurs de taxis sont fous
- Il y a de la propagande electorale de peinturee partout sur les murs en pierre
- Les conditions de concervation de la viande donnent le gout d'etre vegetarienne
- La note "keep refregirated" sur les contentants de yogourt est completement ingoree
- Le lait, les oeuf et bien de la viande se gardent aussi sortis
- Il faut payer pour les toilettes, et bien souvent ce sont des toilettes ou il aurait habituelement fallu me payer pour que j'y mette les pieds
- Le papier de toilette est un luxe
- Il y a vraiment plein de magasins still depaneur... et ils vendent tous les memes choses. J'sais pas si c'est moi mais c'est pas logique
- Il y a plein de vendeurs qui ont un petit kiosque et qui s'instalent sur un coin de rue. Encore la il vent les memes choses que les depaneurs.
- Au Perou tu ne cherches pas un taxi, ce sont les taxis qui courrent apres le monde. Pareil pour les hotels. Tu te fais souvent interpeler de tous les cotes en sortant d'un autobus
- Parlant d'hotels... Quand ils disent eau chaude... C'est souvent relatif!
- Les prixs ne sont pas affiches. Ca depend principalement de la face de celui qui achete je pense
- Ca coute S/ 1 (nuevo sole) pour une carte postale, mais S/ 6 pour le timbre!!!

C'est cool d'assister a plein de differences comme ca. Souvent ca fait rire, des fois ca rend inconfortable... des fois cest frustrant, par exemple l'eau froide, et la plus part du temps ca fait juste sourir et ca nous rappel d'apprecier les differences. Comme quand on voit plein de gens habilles en jeans et camisole, et a cote des gents habilles traditionnellement. Tout le monde se cottoie et on dirait 2 epoques qui se croisent, mais tout le monde trouve ca normal :o) Ca fait aussi special d'entendre une version espagnole dune chancon de Joe Dassins et une de Francis Cabrel!

Bon je ne sais plus trop ce que je racontais dans le message precedent qui s'est perdu dans la brume, a part que mes photos sont presentement sur CD et les ordi ici a date n'ont pas de lecteur de CD (???) alors ca va prendre encore un peu de patience...

On vous laisse savoir quand on est pret a repartir sur la trotte!

Ciao

Cañon del Colca

2007-03-01T15:31:00.000-08:00

I went with Jessica to the Cañon del Colca and made it to Choco a very long day away. We got slightly lost on the very start but got help and found another way to get there. This way, we met with locals and chated along the way. We did choose to use the road rather than the trail for two reasons... First, the road would take us there for sure, and we wouldn´t lose it!!! Turns out, it´s a lot less scary!!! We walked to a bridge, and the fun began... The book suggested to continue on to the next camp site, on a Pampa (relatively large flat area), 1.5 hours away. So we did, and put on a total of 10 hours on that day! But that 1.5 hours was SUPER SCARY! The trail wasn´t 1m wide by sections... actually, most of it! I didn´t like that. Well, we had to make it before sundown... because that would have been a lot scarier!

We made it and had a really good rest. I was soooo glad to see the Pampa. Men... it sucks to love hicking sooo much but be afraid of heights like that. We had sandwiches for dinner and left at 8 am for Choco, two hours away. Without a guide, we knew we wouldn´t go on.. So we inquired when we got there and were told someone might be able to help us at 2pm. Then, a girl named Marie Sol came to talk to us and we chatted for a while. We offered her to eat with us because we were about to make oatmeal... She accepted the invitation and brought fresh fruit from her parents "garden". We went to her place to get everything ready because it was way too hot out there and our shady spot was disappearing. While we were there, her dad came over and we offered to make some for him too. His name was Gabriel. We ate, washed it the river (half dressed since there were other people not too far) and chatted some more with Marie Sol and her dad.

That´s when we found out that the snow on and across the pass Cerani, where we had to go through, was too deep to allow for passage. So it would be pointless to talk to the guide... we would have to go back. We were a little surprised, but somewhat knew we wouldn´t necessarily be able to finish the treck; and the trail had been so satisfactory so far, we didn´t mind. So we came back an hour later, and walked the 3.5 hours to the bridge. We put the tent up and it started raining immediatly after the tent was up. By the way, it was the first time in 3 years that I actually put the tent up the right way... the cover wasn´t touching the tent at any point... I feel a bit stupid but I am glad I finally figured it out because it rained a lot that night!
We undid camp early and made breakfast.. warmed left over soup!!! and Chocolatine (on that account, we very much figured out what would work if we ever tried again to melt chocolate on bread, but we ate warm bread and hard chocolate chuncks!!!)

We did dishes across the bridge, about 45 min from where the truck (our easy way back to town) would pick us up in a couple hours... Just as we started to relax in the raising sun, a group of people arrived from Choco. (3.5 hours away!!!) They had burros to carry their bags, so I feel a little bit better about taking longer then them!!! We got our stuff ready and caught up to them and waited a while for the truck to arrive.

We got to Cabanaconde early enough to get something to eat before the bus back. The bus didn´t take us where we wanted (didn´t have two seats free) but to Chivay. We found our worst hotel so far and walked around a bit. Jade, there are sooooo many hungry dogs here... it breaks my heart. Plus feeding them today won´t do anything for them tomorrow. I guess there are a lot of hungry kids too... how do I know. So we gave our yogurt(it´s not like milk, so I assumed he would be ok, Kaya eats some...) to this beautifull but scared dog... I wanted to adopt him.

We had a bad sleep and Jessica suggested to go for a walk at 5:30am! We did and I really enjoyed the business of the early morning. The market is outside for the most part and we bougt so much food for 2-3 $ We even tried some kind of apple juice with Quinoa... a warm breakfast for $O.15 environ. Wow! I would eat that everyday if it was an option. We also got tempted to get a puncho and a hoody for Jess and I. It was a bit over our really low budget to date, but defenitly worth it. I might buy a puncho too before I go back... I just don´t want to carry it!

We took the bus taking us back to Arequipa this morning and found a cheap room in a good hotel. We leave tomorrow for Puno, right by the lake Titicaca. I am quite excited to go. At the moment, our laundry is being done for us... it´s a luxury, but it´s going to be clean and dry before the next step on our journey. I want to go to the flotting islands on the lake, a German guy we met in the bus from Nazca said it was really impressive. We can maybe stay overnight with a family there, but they talk Quechua!!! No, I don´t know that one!

As you can see, all is going great except for the season for trekking. Now seems to be the absolute NO for most trails. We´ll see if we can do a couple anyways. Isla del sol would be our next walk, if they will let us visit it (too much wind for the crossing, I think).

Bolivia is just around the corner too, it´s gonna be fun to change people and currency and all the like.

We´ll keep you updated, but the pictures will only come when we can figure out a way to make them work here!!!

Arequipa - Cañon del Colca

2007-03-01T14:24:00.000-08:00

Apres Nasca on a pris le bus pour Arequipa... Et c'etait long! On a fini par arriver et on s'est regroupe avec 2 gars a qui on avait parle a la station de bus. On a pris une chambre avec 4 lits c'est revenu pas cher et on savait un peu a qui on avait a faire. Sinon d'habitude on prend toujours une chambre privee pour pouvoir laisser nos choses a l'auberge quand on veut se promener. Bref on a connu Jens de l'allemagne et James de l'australie, qui ne se connaissaient pas non plus l'un et l'autre. Mais ce fut bref puisqu'on a tous repris la route le lendemain. Nous sommes allees a Cabanaconde, 5h de brassage dans l'autobus, plus souvent qu'autrement sur le bord d'un ravin... tres plaisant!
Le lendemain on partait pour Choco ("tchoko") (un peu plus d'une journee de marche) u peu avant la noirceur on s'est rendu au point ou on pouvait camper. On a soupe et on sest couchee claquee. On a bien ri quand on a realise quil etait seulement 7h30!!! Le lendemain avant midi on etait a Choco apres avoir eu le vertige quelques fois, vu des paysages incroyables, pris un bon coup de soleil.... bref le gros kit! les gens etaient bien gentils et on a passe plusieurs heures la bas. En arrivant on village on voyait une petite riviere a leau claire qui se deversait dans la grosse riviere Colca. On etait a cours deau et on a vite rempli nos bouteilles... on sapretait a traiter leau quand une petite fille est venue nous voir... je lui ai demande si on pouvait boire cette eau et elle a dit que non, quil y en avait au village. On a compris apres plus tard en allant se laver a la riviere. Il y a des dechets partout au tour et ca sert litteralement de poubelle. Domage, mais un peu comprenable quand les gens habitent si loin de tout... Pas evident de marcher 6h pour aller faire 2h de camion pour aller jeter les poubelles au prochain village!! pour revnir dans le sujet, malheureusement on a pas pu continuer notre trek de 5 jours vers Andagua puisque d'un cote les rivieres etaients trop hautes et meme si on prenait l'autre chemin il y avait trop de neige sur lautre versant des montagnes. On a donc rebrousse chemin le meme jour pour dormir 2h passe le site de la veille. On est reparti le matin et a un certain point on a pris un camion jusqua cabanaconde. 2 h a se faire brasser vraiment beaucoup. Cest vraiment bien comme coin. Il y a des anes partout... dans les village des poules se promenent... Les gens ont des bouts de terre dans les montagnes qui entourent le village. Ils reussissent a cultiver sur des surfaces inpensables.... et les paysages sont magnifiques. Cest vraiment dans cette randonnee qu'on a senti qu'on etait en voyage, et qu'on avait acces a des choses incroyables. On est revenues en ville a Arequipa ce midi, et vraiment la ville et les chaufeurs de taxi fous ne nous avaient pas manques! Quoi que la douche oui!!! Ah oui, dans le retour de Cabanaconde on est arrete a Chivay ("tchivaille") pour une nuit. Donc dans le premier 2h de bus une petite fille denviron 6 ans qui marcait dans lallee a commence a regarder notre livre de rendonnee, presque assise sur Selena. Elle s'appellait Maria. Comme elle ne se tannait pas Selena lui a offert de mieux s'assoir. Elle a passe le reste du trajet bien acotee sur Selena, et a dormi la moitiee du temps. Assez comique! Pour ce qui est de Chivay on a eu la pire auberge a date... Mais le lendemain matin on est allees se promener et on a achete plein de choses au marche. On a aussi bu du jus de pommes chaud au Quinoa. Vraiment bon! et on a pas pu resister a 2 morceaux de linge en laine d'alpaca.
Notre randonnee dans le Cañon del Colca fut la premiere mais ne sera pas la derniere. On part bientot pour la Bolivie et on se rend compte qu'il y a beaucoup faire la bas. On vous garde au courrant!!!!
Ps, desolee pour les details. ... je ne suis pas bonne pour resumer!!!!
Ciao!!!

Bye bye Huacachina, hello Arequipa

2007-02-23T13:54:00.000-08:00

We left Huacachina this morning.
We had been hanging out with Jacob, a guy from texas. We talked as much as possible in spanish, but we eventualy turned out speaking english. He's a very nice person, we went up a sand dune with him, had a few meals and talked a lot. Very interesting. We headed south this morning and he was gonna go north sometimes today. Tommy, he didn't look like you at all, but it's funny cause he reminded us both of you for some reason. His smile or something. And Scott at some point he was talking just like you it made me smile. We liked our time in Huacachina. It was warm but we could find shade!! and we anjoyed a lot the food from "bananas", a restaurent with an english menu full of mistakes :o) We even drank "fronzen limonade", and it was very good!
Right now we're in Nasca. Here there's some drawings in the desert and we don't know yet if we're gonna have a look at it or no. It's everywhere on the postcards... it's not like it's something new.
We're going to arequipa overnight and we plan on treking a lot. There's a 5 days hike in the Cañon del colca, and we can't wait to be there.
We'll put some pictures of huacachina and the dunes on the blog sometimes soon. We forgot to cary the wire for it.
So we're having fun, we're laughing a lot and it seems like traveling with your sister is actualy something possible :o)
have fun! xx

Huacachina

2007-02-23T13:21:00.000-08:00

Comme je disais nous etions a Huacachina, oasis dans le desert. On se disait qu'on etait mal parties pour connaitre du monde et parler espagnol vu qu'on allait pas trop vers les gens... Et un gars a demande si jallais utuliser un hamack, et ce fut le debut dune belle histoire! lol! Pas didees a se faire.. attendez les explications!!! Cest un gars du Texas super gentil et il voulait ameliorer son espagnol alors pour un bout on parlait en espagnol, (en fait selena et lui parlaient moi je manque de vocabulaire) et bref on a passe pas mal la journee les 3 ensemble le lendemain, on a monte une dune de sable ( marie eve, cest vrai que ces haut !!! et en plus a chaque pas devant cest 1 demi pas derriere!!! jai pense a toi au maroc!!) En ce moment je nai pas mon fil pour les photos, mais je les rajouterai plus tard. Cetait beau, cest tellement parfait des dunes de sable!! Berf avec Jacob, apres un certain temps on avait plus de conversation alors on a triche... le reste fut en anglais. Cetait tres interressant. fait cocasse, une prof danglais nous a demande si ses etudiants pouvaient nous poser des questions en anglais... on a donc ete entourres d'une 20e de peruviens et peruviennes qui nous posaient des questions prefaites et qui ne semblaient pas trop comprendre les reponses. Et dailleurs on se faisait poser les memes questions encore et encore.... si on a ete a Cuzco?, cest quoi notre date de fete?, notre repas favorit?, couleur favorite... ? etc !! Et le plus drole cest que Jacob sest ramasse avec 4 filles a moitie assises sur se chaise et en admiration presque, et il sest full fait demande son email. Il a flotte pendant une demie heure je pense ehehe il disait quil navait jamais tant eu dattention feminine en meme temps. Cetait bien drole!!!!
Ce matin on a pris la route pour le sud et lui vers le nord.
Nous sommes presentement a Nasca. Cest ici quil y a des grosses formes de dessinees sur le sol dans le desert. On ne sait pas encore si on va les visiter avant de prendre la bus ce soir pour Arequipa. Apres tout elles sont partout sur les cartes postales... On ne sait pas si on veut payer pour ca. On va arriver demain matin a Arequipa et cest la seule certitude quon ait. On apprecie avoir des plans flexibles et sajuster a mesure. Merci pour ceux qui on çt donne des nouvelles cest le fun!!!
ciao!!

Little update for those who rather read english

2007-02-22T07:38:00.000-08:00

It´s 9:45 am here, in Huacachina. A little oasis in the desert. It´s a bit of a resort... We got a room and food and a drink for 60 nuevo soles... It´s like $20 US. More than we want to spend, but at least we get to have some shade and there is internet near by. We are now just Jess and I. Jonathan, a member of our host´s familly, travelled with us for a few days, but didn´t like the heat. He´s gona go back to Canada and return when summer is gone in Peru. I find it quite hot too. I can´t wait to go in the mountains... but I sure won´t stop my trip for that!!!
Jess and I left San Miguel in Lima, on sunday. Unfortunatly, I needed gaz for my stove and couldn´t buy anything that day so I had to stay in Miraflores, still in Lima, for the night. I managed to buy what I wanted and left for Paracas, on the coast. There is a reserve there, but with very little to save!!! It´s a desert where it rains 3 to 5 minutes every 5 years or so! So not much vegetation. And absolutly no natural source of shade. We stayed one night in the town, went to visit some islands, Islands bellistas or something like that, and went for a tour of the desert. We dropped off at some touristy point and camped there for the night. Men... it was soooooooooooo hot there. We left ASAP the next day, because of the sun, but really enjoyed spending the night. Sunset was as windy as can be immagined, but the night was very still. Two more groups camped on the same small beach, which is quite popular amongst peruvians too. We annexed the tents to block the wind and Jess and I put our bags at the base of the tent... so our heads stuck out part of the night. That´s quite nice, especially when it´s possible to check out the stars at night. The milky way was fantastic. So, the first ride out available was a cab. We took it to the bus station, and took another taxi to another bus... and the bus to ica, and taxi to Huacachina... Did you all follow!!? Sometime during that, Jonathan separated from us and left for Lima. Jess and I found "la casa de arena" to stay at, and went for a walk around the lagoon. Up untill now, we bought water everyday... there are no supply of fresh water, so we´ll wait before using the water filter jade gave us. Anyways, that´s why we went for a walk! We didn´t do much after that except talk to a Jacob from Texas in Spanish. He wanted to practice speaking and so did we. We had a really good sleep and an excellent breakfast. We are thinking of staying the night in out tents, it´s about $2,5 a night per person to use a private space to pitch the tent. This way we wont rush to the next cab and the next bus... need I say more!
We'll try to keep up with news and we finaly managed to put pictures in the french message so you can check that out.
have fun!!! talk to you later

Miraflores et Paracas

2007-02-21T14:53:00.000-08:00

Nous sommes finalement parties de Lima dimanche matin pour faire le tour des magasins de Miraflores ... le pac sac sur le dos.... Notons que le dimanche... ils sont fermes les magasins!!!!

a miraflores, apres une grosse journee... on mange le plat habituel... : pain, tomates, comcombre.. avocats et fromage. et Jonathan boit du Inca cola. Ca goute le mister freeze Jaune fondu!!

Je dois mantionner quil y a pleeeeiiiiinnnnn de coccinelles (lauto, pas la bibitte!!) et des vieilles voitures comme Datsun... et Bern , on a vu un Fox!!
Lundi on a trouve ce qu'on voulait et on est parti en direction de Pisco, mais bon ca avait lair plus ou moins interessant et on a continué vers Paracas. On avait en tete une belle foret.... et ce fut..... un desert!!!! (quand il mouille 3 minutes au 5 ans c'est consideré comme un desert ... non?) On a pris un bateau vers des iles ou la encore on esperait de la verdure... mais cetait plutot..... blanc!!! Le "Guano", (crotte doiseau) est une des ressources du perou... cest un fertilisant naturel qui vaut cher apparamment... J'sais pas si ca vaut cher... mais ca pu le fond de cage!!!!

On y a vu plein de sea lions et de pelicans... un million (presque) de sortes d'oiseaux... des tis pinguins... (cest donc bin petit ca!!!) bref on s'est bien amusé (malgre l'odeur!)

De retour sur terre on avait droit au tour de la reserve de Paracas pcq Séléna nous avait dealé ça (elle apprend vite !!!!) On a pris nos pac sac et on esperait rester la bas apres le tour... enfin... des arbres... de l'ombre... Mais en fin de compte... je ne sais pas ce qu'ils preservaient dans cette reserve, car ça n'est que du sable et l'ocean. Pas de danger que ça aille nul part!
On a quand meme campé dans la reserve de sable ;o) et on s'est baigné dans l'ocean, c'etait bien!

mais il faisait chaaaauuuuud et c'est pas faisabe de trouver de l'ombre... On a dormi comme on a pu, la tete sortie de la tente pour prendre l'air, et je ne crois pas avoir deja vu tant d'étoiles. apres avoir dormi avec plein de sable dans la tente, (on voit ici que le theme sable revient souvent) on a essayé de se proteger du soleil en attendant un taxi pour continuer notre route.
Jonathan qui était toujours avec nous a du retourner a Lima aujourd'hui dans le but de retourner au Quebec pcq'il faisait trop chaud. Nous sommes donc de nouveau 2 dans le periple, mais on a hate d'etre dans les montagnes pcq cest vrai que c'est tres chaud. (ah ce qu'on est tough!)
On est presentement a huacachina, un oasis dans le desert. on a une chambre privee et hier soir il y a un barbecue bar open ... tout ca pour 30 nuevo soles chaques, environ 10$. Malgré tout, le Perou savere plus cher qu'on croyait, quoi que ca change dune place a lautre, et que pour les touristes cest pas toujours les meme prix. Ce matin on a dejeuner a un petit resto cetait vraiment bien!
On va bien, on est "toastées des 2 bords"... (ça sent les tomates....)

bon apres tout le taponnage des photos ca va couter une petite fortune.. alors ciao et .. Hasta luego!

Jess et Séléna!

2007-02-17 - Photos

2007-02-18T19:42:00.000-08:00

Bonjour à tous,
Voici quelques photos de nous...
D'autres seront à venir bientôt.
Soyez patients...
Bye et au plaisir.

Dans l'avion... Le ciel vu de l'avion...

Traitement aux tomates pour guérir un coup de soleil… J

Petite photo avec des amis...Toit 1...

Toit 2...

Bananire au Zoo...

Zoo...

Lima

2007-02-16T18:22:00.000-08:00

Hola!!!!!!

Mon premier message du Pérou!! Je ne sais pas trop où commencer... Il en est arrivé des choses!!!! Premièrement, je dois dire que Séléna et moi habitons chez des religieuses depuis notre arrivée. Ma tante Camille, une missionnaire que nous allons visiter plus tard en Bolivie, a contacté ses consoeurs de Lima pour nous. Elles nous ont accueillies a l'aéroport en pleine nuit et nous ont offert des chambres... ça n'aurait pas pu etre plus facile pour nous.

Parlant d'où nous habitons, c'est vraiment bien!!! J'aimerais mettre plein de photos mais ça devra attendre... j'ai des petites difficultés à ce niveau là.... Nos chambres sont situées au dernier étage, c'est à dire sur le toit!! Quand nous sortons de nos chambres, on se retrouve sans plafond :o) En plus il fait chaud et il ne pleut jamais (litéralement). Donc meme si on ne passe pas énormément de temps en dehors de la maison, on ne se sent aps enfermées.

Depuis notre arrivée, nous avons mangé.... dormi.... aidé avec les taches... mangé ... dormi... visité... dormi.... appris, dormi.... Bref, la grosse vie!!! Mais sérieu apprendre c'est dure je suis toujours super fatiguée avec les conversations en espagnol.
Pour ce qui est de la nourriture, ici c'est chacun sa journée. C'est tres bon, et en général très différent. Avouez qu'une patte de poule dans la soupe ça surprend!! Mais à part ça c'est vraiment bien.

Dans la nuit de mercredi, le petit neveux de Soeur Monique est arrivé ici. Il a environ notre age et est Québecois, en voyage ici comme nous. Il attend une amie qui va le rejoindre plus tard. Ces derniers jours nous avons beaucoup visité Lima avec une religieuse locale. Ex: cathedrale, catacombles, zoo... et nous pensons partir demain. Jonathan va continuer avec nous pour une partie du voyage.

Bon je devrais essayer de racoursir... mais j'aime ça les détails!!!!
Parmis les points importants à raconter, je ne peut passer à coté de celui là: à la St-Valentin il y avait une fete avec d'autres religieuses et à un certain point elles nous ont assises et ont commencé a poser des questions et vouloir nous convincre qu'on était pas la sans raison et qu'on devrait considerer la vie religieuse. Le tout en espagnol... bien entendu. Ce fut quelque peu embarassant je dois dire!

Ensuite pour avoir attendu 2h dans un centre d'achat qui n'a pas de toit, Séléna a eu un pas pire coup de soleil.... et une religieuse locale lui a étandu des tomates écrasées dessus. Ça n'est pas moins rouge, mais apparemment ça ne va pas pleumer. Assez drole, j'aimerais pouvoir afficher les photos qu'on a prises.

Je dois aussi parler d'une des soeurs, Alba, qui nous aide beaucoup avec l'espagnol. Elle vient de republique dominiquaine et elle est vraiment drole et gentille. Elle est patiente aussi et ricaneuse :o) Apprendre ici est un plaisir, c'est presque triste de partir. (triste de partir aussi avec les super bons repas aussi!!!!)

Par rapport a l'espagnol; oui, c'est facile. Le présent est facile. Mais avez vous remarqué qu'on ne parle jamais au présent! tk, ça rentre de plus en plus... on va s'en sortir.

À part ça, Lima est une grosse ville... (10 M habitants) il y a des tas de bus et de taxi et de moto-taxi.... ça claxone tout le temps.. il y a des grosses pub partout .. et le monde conduit en malade, sans exagération. au centre de la ville c'est beaucoup de l'architecture coloniale espagnole, c'est joli. Il y a des péruviens partout qui essaie de vendre un million de cossins pour avoir un peu d'argent, surtout à la sortie des attractions touristiques. il y a plein de mode avec des petits kiosques ambulants pour vendre des chips et bonbons, et il y a des gens qui font les amuseurs de rue (culbutes, jonglage) au feu rouge et qui passent ensuite entre les auto en esperant etre payés.
Avec des photos ça va aider pour la description.... éventuellement!

Donc demain on met la ville de coté et on part vers le sud sur la cote. Pemier objectif, Pisco et les environs.

Nous avons bien hate de vous en dire et surtout vous en montrer plus!!!!!
Ciao xxx

Le départ arrive!!!!

2007-02-11T19:21:00.000-08:00

Salut!

Départ prévu pour lundi le 12 à 2hpm! wow!!!!

Nos nouvelles vont être sur cette adresse, vous pourrez donc y jeter un coup d'oeil quand ça vous dit :o)

Je veux aussi signaler ce qu'un ami m'a dit. Vous savez, le mot départ... ça ne veut pas juste dire "s'en aller" ça veut aussi dire début, commencer, ou start, comme le départ dans la course automobile... Alors notre départ est le début d'un beau voyage! J'ai bien hate!

Merci merci merci à tout le monde. Je n'aurais jamais pensé avoir tant d'aide, que ce soit coté financier, encouragement en m'achetant des massafes, en donnant des conseil, aide au niveau matériel... C'est FOU!!! Je n'en reviens pas encore. Je ferai mon possible pour vous rendre la pareille en vous donnant des nouvelles, en affichant des photos, et en faisant bien attention à moi comme j'ai promis à tout le monde!

Je ne réalise pas encore que je pars, pourtant dans 12h on va attendre à l'aéroport, et ensuite à 1h am on sera à LIMA! On a même une tante qui a des amies dans la comunauté religieuse qui vont venir nous chercher à l'aroport pour dormir à leur maison. Fou toute l'aide qu'on reçoit!!

Merci encore pour tout!

prenez soin de vous et ça fera plaisir de vous lire si vous voulez donner des nouvelles des fois!

:o) à la prochaine!

Test :o)

2007-01-16T18:55:00.000-08:00

Test, 1-2 1-2 ....

Ça fonctionne?

Allo!

Séléna et moi on a bien besoin d'un blog pour partager nos aventures au Pérou! Et pourquoi pas arranger ça un peu à l'avance, ... pour une fois! ;o)

Mise en contexte... on est lundi le 16 janvier. Séléna partira le 21 de Vancouver sur le train avec Véronique. Elles arriveront vendredi le 26 .... 2 semaines plus tard on prendra la route vers Montréal. Pas besoin de dire la suite! Dit de même... c'est bientôt en malade!!

Eille... moins d'un mois. Moins d'un mois et on est à Lima à dire au monde "lentamente por favor" pcq'on va rien comprendre ahahah!

ahhhh, j'ai bien hate!

Bon alors voici pour le test, de plus completes nouvelles a venir!

Hasta pronto mis amigos!